Rui L.
Übersetzer
Erfahrungen
Jan. 2021 - Dez. 2025
5 JahrenÜbersetzer
European Commission
- Bearbeitung und Überprüfung maschineller Übersetzungen sensibler EU-Vorschriften und -Regeln zu Diensten der Informationsgesellschaft nach der Transparenzrichtlinie für den Binnenmarkt (SMTD)
Jan. 2019 - Dez. 2024
6 JahrenÜbersetzer
Netflix
- Übersetzung der internen Wissensdatenbank, Schulungsmaterialien und Geräte-/App-Anleitungen
- Übersetzung des Hilfecenters, von Nutzer-E-Mails, Neuigkeiten und Ankündigungen
- Übersetzung juristischer Compliance-Dokumente, einschließlich Datenschutzerklärungen, Nutzungsvereinbarungen, Nutzungsbedingungen und weiterer Dokumente
KI-Linguistik-Reviewer/QA
Amazon
- Bearbeitung, Überprüfung und QA von KI-übersetzten Produktseiten, Produktmetadaten, Kundenbewertungen und Kundenanfragen
Zusammenfassung
- Mit mehr als einem Jahrzehnt Erfahrung in der Übersetzung
- Schwerpunkt auf Technologie, Dokumentation und Compliance
- Versiert in traditioneller CAT-Übersetzung sowie MTPE, KI-Training und linguistischer QA
- Qualität und Schnelligkeit
- Hält Fristen ein
- Selbstständig
- Angenehm in der Zusammenarbeit
- Offen für Schulungen und Einarbeitung in firmeninterne Projekte und Software/Plattformen
Sprachen
Portugiesisch
MutterspracheEnglisch
VerhandlungssicherAusbildung
South Devon College
A-Levels · IT und Englisch · Vereinigtes Königreich
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Bachelor-Abschluss · Kulturwissenschaften · Portugal
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.