Übersetzer, Korrektor, Post-Editor

Vollzeit-Tätigkeit für Übersetzungen, Korrektorat und Post-Editing Deutsch–Spanisch in folgenden Bereichen:

Automobil

Technik

Logistik

Software

Qualitätskontrollsysteme

Unternehmenspublishing

Marketing

Websites

Presse

Kunst

Soziologie

Ökologie

Tourismus

Gastronomie

Chatbots

Hauptkunden:

Technische Übersetzungen: Bosch, Liebherr, Case-Steyr, Siemens, Haver & Boecker, Iberdrola, Eisenmann, Porsche, SAP

Unternehmenspublishing: BMW Magazine, Mercedes-Benz Magazine, Bertelsmann

Websites: Goethe Institut, Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT), Friedrich Ebert Stiftung, Rosa Luxemburg Stiftung, Weleda, Salus Floradix, Floragard, Vitra, Messe Stuttgart International, Deutsches Auswärtiges Amt, Griesser

Presse: El País, ABC, Auto Bild, GEO, BEEF!, Ecuestre, Caballo Sano, Marie Claire

Korrektorat: Klett Verlag

Linguist: DeepL