Elena (Vigil) S.
Übersetzer, Korrektor, Post-Editor
Erfahrungen
Übersetzer, Korrektor, Post-Editor
Freiberuflich
Vollzeit-Tätigkeit für Übersetzungen, Korrektorat und Post-Editing Deutsch–Spanisch in folgenden Bereichen:
Automobil
Technik
Logistik
Software
Qualitätskontrollsysteme
Unternehmenspublishing
Marketing
Websites
Presse
Kunst
Soziologie
Ökologie
Tourismus
Gastronomie
Chatbots
Hauptkunden:
Technische Übersetzungen: Bosch, Liebherr, Case-Steyr, Siemens, Haver & Boecker, Iberdrola, Eisenmann, Porsche, SAP
Unternehmenspublishing: BMW Magazine, Mercedes-Benz Magazine, Bertelsmann
Websites: Goethe Institut, Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT), Friedrich Ebert Stiftung, Rosa Luxemburg Stiftung, Weleda, Salus Floradix, Floragard, Vitra, Messe Stuttgart International, Deutsches Auswärtiges Amt, Griesser
Presse: El País, ABC, Auto Bild, GEO, BEEF!, Ecuestre, Caballo Sano, Marie Claire
Korrektorat: Klett Verlag
Linguist: DeepL
Spanischlehrer
Verschiedene Sprachschulen in Berlin
- Unterricht in Spanisch auf allen Niveaustufen an verschiedenen Sprachschulen:
- Neue Schule
- Benedict School
- Volkshochschule Wilmersdorf
Sprachen
Ausbildung
Complutense-Universität Madrid
Abschluss in Philosophie · Philosophie · Madrid, Spanien
Zertifikate & Bescheinigungen
Grosses Deutsches Sprachdiplom
Goethe Institut
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
Dokumenten-Controller
Redaktionsberater: Content-Analyst
Freiberuflicher Linguist
Übersetzungsmanager
Freiberufliche Spanisch-Transkribentin
Fachübersetzer/Korrektor/Lektor
KI-Konversationsautor
Texter & Übersetzer (Englisch zu Deutsch)
Freiberuflicher Texter, Übersetzer, Redakteur & Korrektor
Sprachlehrer / Vertretungslehrer
Freiberuflicher Übersetzer und Berater
Italienisch-Übersetzer und Annotator
Freiberuflicher Content- und Lokalisierungsexperte
Übersetzerin, Lektorin und Content-Erstellerin für IT/neue Technologien/Cybersicherheit, digitales Marketing, Finanzen
Übersetzungs-Projektmanager
Freiberufliche Übersetzerin und Redakteurin
Projektmanagerin
Senior-Übersetzungsspezialist
Sportautor, Kommentator, Journalist, Übersetzer, fließend Deutsch
Japanisch-Übersetzer, Annotator
Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin
Datenannotator
Übersetzerin & vereidigte Dolmetscherin Englisch | PR | Werbetexten | Inhaltserstellung
Freiberufliche Beraterin
KI-Trainer
Experte für Wissenschaftskommunikation
CAS Autismus- und ADHS-Coach
Übersetzer und Korrektor
Freelancer – Technischer Redakteur / LSA-Ingenieur
Voice-AI-Trainer & Audio-Transkribierer
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.