André (Herman) B.
Freelancer – Technischer Redakteur / LSA-Ingenieur
Erfahrungen
Freelancer – Technischer Redakteur
TransnetBW GmbH
- Überarbeitung eines Regelwerks mit Blick auf Verständlichkeit und Verbesserung der Anwenderfreundlichkeit in deutscher Sprache
Freelancer – Technischer Redakteur
ASN Ingenieursgesellschaft mbH & Co. KG
- Erstellung und Pflege von Wartungshandbüchern für Funkpeilsysteme und Antennensysteme in englischer Sprache
Freelancer – Integrierter Logistischer Support und Logistische Unterstützungsanalyse
Wärtsilä SAM Electronics GmbH
Fachliche Unterstützung in den Bereichen Integrated Logistic Support (ILS), Logistic Support Analysis (LSA) sowie technische Redaktion
Wissenstransfer zu ILS-Elementen und LSA-Prozessen, einschließlich Erstellung von Schulungsunterlagen und Durchführung interner Schulungen
Praxisorientierte Ausbildung von ILS-Managern und LSA-Ingenieuren zur Planung, Anforderungsanalyse und Sicherstellung der Compliance von ILS-/LSA-Aufgaben
Aufwandsabschätzung für ILS- und LSA-Aktivitäten im Rahmen nationaler und internationaler Marineprojekte
Vorbereitung und Aufbereitung von LSA-Daten für schiffbasierte Systeme in Zusammenarbeit mit Naval Vessels Lürssen, thyssenkrupp Marine Systems und Damen Schelde Naval Shipbuilding:
RAM-Analyse (Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Wartbarkeit)
FMECA (Failure Mode, Effects and Criticality Analysis)
RCM (Reliability-Centered Maintenance)
MTA (Maintenance Task Analysis)
LORA (Level-of-Repair Analysis)
Erstellung und Pflege von Gerätestrukturen sowie Bearbeitung von LSA-Daten in der HiCo IPS Suite
Freelancer – Technischer Redakteur
Wärtsilä SAM Electronics GmbH
Überprüfung und Übersetzung von Wartungshandbüchern in vereinfachtes technisches Englisch (STE) für internationale Kunden
Standardisierung allgemeiner Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise in englischen Handbüchern
Freelancer – Technischer Redakteur
Infineon Technologies AG
- Erstellung von technischer Dokumentation im Bereich Software-, Hardware- und Controller-Architektur in englischer Sprache
Freelancer – Technischer Redakteur
GEW Technologies
Erstellung von Wartungshandbüchern für Funkpeilsysteme und Antennensysteme in englischer Sprache
Erstellung von Fehlerbehebungshandbüchern auf Subsystemebene für fest installierte EW-Systeme
Erstellung von Wartungs- und Softwarebetriebsanleitungen für tragbare Funkpeilsysteme
Erstellung von Anwender- und Wartungshandbüchern für mobile Störsender
Erstellung technischer Handbücher, Produktbeschreibungen und Marketingbroschüren für diverse Funkpeil- und Empfängersysteme
Erstellung von Betreiber-, Wartungs- und Teilekatalogen (IPC) für taktische Multifahrzeug-EW-Systeme
Freelancer – Technischer Übersetzer
Intel Deutschland GmbH
- Übersetzung interner Arbeitsanweisungen, Prozessabläufe, Prüfprotokolle und Formulare vom Deutschen ins Englische
Freelancer – Technischer Redakteur
Intel Deutschland GmbH
- Optimierung und Erstellung interner Produktionsarbeitsanweisungen, Prozessabläufe und Formulare in Deutsch und Englisch
Freelancer – Systemspezialist
HENSOLDT Sensors GmbH
- Unterstützung bei der Einsammlung von LSA-Materialdaten für Baugruppen eines Radarsystems
Freelancer – Ingenieur für Zuverlässigkeitsprognosen
HENSOLDT Optronics GmbH
- Zuverlässigkeitsprognosen für Periskope, Überwachungskameras, Color OLED Displays und Infrarot-Warnsensorikeinheiten nach Mil-HDBK-217F und ANSI/VITA 51.1-2008
Freelancer – Technischer Übersetzer
HENSOLDT Sensors GmbH
Übersetzung von ca. 1.800 S1000D-Datenmodulen für Wartungshandbücher
Übersetzung von ca. 450 Schulungsfolien für ein Radarsystem
Erstellung und Übersetzung von Systemprüfungsdokumenten, Installationshandbüchern, technischen Berichten und Anforderungsdokumenten für Radarsysteme
Freelancer – Technischer Redakteur
HENSOLDT Sensors GmbH
Erstellung, Aktualisierung und Pflege von Softwarebenutzerhandbüchern für Kommunikations-Überwachungssysteme, EW-Simulatoren, Radar-Störsysteme und Kommunikations-Störsysteme
Aktualisierung von Anlagenbetreiber- und Wartungshandbüchern für ein Multifahrzeug-System
Erstellung von Betriebs-, Wartungs- und Softwareinstallationshandbüchern sowie illustrierte Teilekataloge (IPC) für schiffsbasierte Systeme
Bearbeitung diverser Projekte von der Erstausgabe bis zu Aktualisierungen aller Handbücher in englischer Sprache
Freelancer – Technischer Trainer
HENSOLDT Sensors GmbH
- Durchführung von Schulungskursen (Operator, Supervisor, Trainer und Maintenance) für verschiedene elektronische Systeme in englischer Sprache
Freelancer – Systemspezialist
HENSOLDT Sensors GmbH
- Unterstützung bei der Bewertung und Überprüfung eines Systemabnahmeprüfungsverfahrens für ein taktisches Multifahrzeug-EW-System
Freelancer – Projektleiter
Bytes Managed Solutions
- Projektleitung der Softwareentwicklung für Geldautomat- und SB-Terminals einer Großbank
Freelancer – Projektmanager
Mpumelelo Engineers
- Projektleitung und Berichterstattung über Projekte der südafrikanischen Landesregierung
Freelancer – System-Spezialist
V-Mobile
- Entwicklung von System- und Produktbeschreibungen für Zusatzgeräte in Basisstations- und Übertragungssystemen für Mobilfunknetzwerke
Freelancer – Projektmanager
Bytes Managed Solutions
- Entwicklung, Erprobung und Markteinführung eines zentralen Forschungsarchivs für scheckrechtliche Daten und Bilder einer Großbank
Freelancer – Technischer Trainer
GEW Technologies
- Betreiber-, Wartungs- und Trainer-Schulungen für Personal der südafrikanischen Armee
Freelancer – System-Spezialist
Vodacom
Entwicklung von Gerätebeschreibungen für mobile Schaltzentralen und Basisstation-Sendeanlagen
Erstellung von Ausschreibungsdokumentationen und Angebotsbewertungsvorlagen
Freelancer – Projektmanager
Bytes Managed Solutions
- Einführung eines Scheckverarbeitungssystems bei einer Großbank
Programmmanager – ECM-Systeme
GEW Technologies
Verantwortung für das firmeninterne ECM-Systemprogramm
Überprüfung und Aktualisierung des Strategieplans
Vermarktung an militärische Stellen im Ausland
Leitung einer Abteilung von 15 Angestellten
Systemingenieur
GEW Technologies
Systemanalyse und Logistik-Engineering
Funktionsanalyse und Anforderungsanalyse
System- und Software-Schnittstellendesign und Spezifikationen
Erstellung von Software-Testplänen und Testbeschreibungen
Leitung der Software- und Geräteentwicklungen und Systemintegration
Definition logistischer Unterstützungskonzepte und Lebenszykluskostenberechnung (LCC)
Fehlermöglichkeits- und Einflussanalysen (FMEA)
Koordination der LSA und Zuverlässigkeitsanalysen
Entwicklung und Durchführung von Schulungskursen
Entwicklungsingenieur
GEW Technologies
- Entwurf, Implementierung und Prüfung von RF- und Digitalschaltungen für Kommunikationssysteme
Leutnant – Fluglotse
South African Air Force
- Zweijähriger Grundwehrdienst, befördert zum Leutnant und Ausbildung als Fluglotse
Entwicklungsingenieur
GEW Technologies
- Entwurf, Implementierung und Prüfung von RF- und Digitalschaltungen für Kommunikationssysteme
Zusammenfassung
- Über 40 Jahre Berufserfahrung als Elektronikingenieur mit Schwerpunkt auf IT- und HF-Systemen
- Langjährige Expertise im Bereich Integrated Logistic Support (ILS) und Logistic Support Analysis (LSA)
- Fundierte Erfahrung in der Erstellung technischer Handbücher mit Adobe FrameMaker, Microsoft Word und Arbortext Editor.
- Fachgerechte Übersetzung technischer Dokumentation und Systemhandbücher aus dem Deutschen ins Englische (US/UK) sowie in Simplified Technical English (STE)
Sprachen
Ausbildung
University of the Witwatersrand
Bachelor of Engineering · Elektronik / Elektrotechnik · Johannesburg, Südafrika
Diplomarbeit: Verwendung von Bäumen als Antennen.
High School Kempton Park, Südafrika (Gymnasium)
südafrikanisches Abitur mit Universitätszugangsberechtigung · Abitur · Kempton Park, Südafrika
Zertifikate & Bescheinigungen
Zertifizierung als FMEA-Spezialist
AIGPE
Juristische Aspekte der Europäischen Union
Universität Rostock
Professionelle Ausbildung zum Dokumentationsspezialisten – Stufe 1
tekom
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.