André Bodenstein - Technischer Redakteur

Q: Wo ist André ansässig?

André ist in Leinfelden-Echterdingen, Deutschland ansässig und kann in On-Site -, Hybrid - und Remote -Arbeitsmodellen arbeiten.

Q: Welche Sprachen spricht André?

André spricht folgende Sprachen: Afrikaans (Muttersprache), Englisch (Muttersprache), Deutsch (Verhandlungssicher) .

Q: Wie viele Jahre Erfahrung hat André?

André hat mindestens 38 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat André in mindestens 11 verschiedenen Rollen und für 13 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 1 Jahr und 7 Monate . Beachten Sie, dass André möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.

Q: Was ist das neueste Projekt von André?

Die neueste Position von André ist Technischer Redakteur bei TransnetBW GmbH .

Q: Für welche Unternehmen hat André in den letzten Jahren gearbeitet?

In den letzten Jahren hat André für TransnetBW GmbH , ASN Ingenieursgesellschaft mbH und Co. KG , Wärtsilä SAM Electronics GmbH , HENSOLDT Sensors GmbH und GEW Technologies gearbeitet.

Q: In welchen Industrien hat André die meiste Erfahrung?

André hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Luft- und Raumfahrt und Verteidigung , Telekommunikation und Informationstechnologie (IT) . André hat auch etwas Erfahrung in Bank- und Finanzwesen , Bauwesen und Fertigung .

Q: In welchen Bereichen hat André die meiste Erfahrung?

André hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Produktentwicklung , Qualitätssicherung und Marketing . André hat auch etwas Erfahrung in Logistik , Informationstechnologie (IT) und Personalwesen .

Q: In welchen Industrien hat André kürzlich gearbeitet?

André hat kürzlich in Industrien wie Luft- und Raumfahrt und Verteidigung und Versorgungsdienstleistungen gearbeitet.

Q: In welchen Bereichen hat André kürzlich gearbeitet?

André hat kürzlich in Bereichen wie Produktentwicklung , Marketing und Qualitätssicherung gearbeitet.

Recommended expert

Leinfelden-Echterdingen, Deutschland

Erfahrungen

Juni 2025 - Bis heute

8 Monate

Technischer Redakteur

TransnetBW GmbH

Überarbeitung eines Regelwerks mit Blick auf Verständlichkeit und Verbesserung der Anwenderfreundlichkeit

Juni 2022 - Bis heute

3 Jahren 8 Monate

Technischer Redakteur

ASN Ingenieursgesellschaft mbH und Co. KG

Erstellung von Wartungshandbüchern für Funkpeilsysteme und Antenne-Systeme

März 2020 - Bis heute

5 Jahren 11 Monate

Fachliche Unterstützung Integrated Logistic Support und Logistic Support Analysis sowie technische Redaktion

Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Wissenstransfer zu ILS-Elementen und LSA-Prozessen, einschließlich Erstellung von Schulungsunterlagen und Durchführung interner Schulungen
Praxisorientierte Ausbildung von ILS-Managern und LSA-Ingenieuren zur Planung, Anforderungsanalyse und Sicherstellung der Compliance von ILS/LSA-Aufgaben
Aufwandsabschätzung für ILS- und LSA-Aktivitäten im Rahmen nationaler und internationaler Marineprojekte
Vorbereitung und Aufbereitung von LSA-Daten für schiffbasierte Systeme in Zusammenarbeit mit Naval Vessels Lürssen, thyssenkrupp Marine Systems und Damen Schelde Naval Shipbuilding
Durchführung von RAM-Analysen, FMECA, RCM, MTA und LORA
Erstellung und Pflege von Gerätestrukturen sowie Bearbeitung von LSA-Daten in der HiCo IPS Suite

März 2020 - Aug. 2024

4 Jahren 6 Monate

Technischer Redakteur

Wärtsilä SAM Electronics GmbH

Überprüfung und Übersetzung von Wartungshandbüchern in vereinfachtes technisches Englisch (STE)
Überprüfung und Standardisierung allgemeiner Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise in englischen Handbüchern

Juli 2019 - März 2020

9 Monate

Technischer Redakteur

Infineon Technologies AG

Erstellung technischer Dokumentation im Bereich Software-, Hardware- und Controller-Architektur

Apr. 2017 - Dez. 2018

1 Jahr 9 Monate

Technik-Fachübersetzer

Intel Deutschland GmbH

Übersetzung interner Arbeitsanweisungen, Prozessabläufe, Prüfprotokolle und Formulare vom Deutschen ins Englische

Apr. 2017 - Dez. 2018

1 Jahr 9 Monate

Technischer Redakteur

Intel Deutschland GmbH

Optimierung und Erstellung interner Produktions-Arbeitsanweisungen, Prozessabläufe und Formulare

Aug. 2016 - Juli 2017

1 Jahr

Systemspezialist

HENSOLDT Sensors GmbH

Unterstützung bei der Einsammlung von LSA-Materialdaten für Baugruppen eines Radarsystems

Nov. 2013 - Mai 2018

4 Jahren 7 Monate

Berechnung von Zuverlässigkeitsprognosen

HENSOLDT Optronics GmbH

Durchführung von Zuverlässigkeitsprognosen nach Mil-HDBK-217F und ANSI/VITA 51.1-2008 für Periskope, Überwachungskameras, Color OLED Displays und Infrarot-Warnsensorikeinheiten

Juli 2012 - Sept. 2015

3 Jahren 3 Monate

Technik-Fachübersetzer

HENSOLDT Sensors GmbH

Übersetzung von ca. 1.800 S1000D-Datenmodulen für Wartungshandbücher
Übersetzung von ca. 450 Schulungsfolien für ein Radarsystem
Übersetzung eines Schutzrauminstallationshandbuchs für ein Radarsystem
Erstellung von Systemprüfungsdokumenten und technischen Berichten für Radarsysteme
Überprüfung und Qualitätskontrolle übersetzter Betriebs- und Wartungshandbücher
Erstellung von Schnittstellenbeschreibungen und technischen Spezifikationen für ein Radarsystem

Feb. 2011 - Nov. 2024

13 Jahren 10 Monate

Technischer Redakteur

HENSOLDT Sensors GmbH

Erstellung, Aktualisierung und Pflege von Software-Benutzerhandbüchern für Kommunikations-Überwachungssysteme, EW-Simulatoren, Radar- und Kommunikations-Störsysteme
Aktualisierung von Anlagenbetreiber- und Wartungshandbüchern für Multifahrzeug-Systeme
Erstellung von Betriebs-, Wartungs- und Softwareinstallationshandbüchern sowie illustrierte Teilekataloge für schiffsbasierte Systeme

Sept. 2010 - Jan. 2022

11 Jahren 5 Monate

Technischer Redakteur

GEW Technologies

Erstellung von Wartungshandbüchern für Funkpeilsysteme und Antenne-Systeme
Erstellung von Fehlerbehebungshandbüchern auf Subsystemebene für elektronische Kriegsführungssysteme
Erstellung von Wartungs- und Software-Betriebshandbüchern für man-pack Funkpeilsysteme
Erstellung von Anwender- und Wartungshandbüchern für Störsender gegen unkonventionelle Spreng- und Brandvorrichtungen
Erstellung technischer Handbücher für diverse Funkpeil- und Empfängersysteme
Erstellung von Produktbeschreibungen und Broschüren für Marketing
Erstellung von Betreiberhandbüchern, Wartungshandbüchern und IPC für taktische Multifahrzeug-EW-Systeme

Sept. 2008 - Sept. 2014

6 Jahren 1 Monat

Technischer Trainer

HENSOLDT Sensors GmbH

Durchführung von Schulungskursen für Betreiber, Supervisor, Ausbilder und Wartungspersonal für verschiedene elektronische Systeme

Sept. 2006 - Dez. 2006

4 Monate

Systemspezialist

HENSOLDT Sensors GmbH

Unterstützung bei der Bewertung und Überprüfung eines System-Abnahmeprüfungsverfahrens für ein taktisches Multifahrzeug-EW-System

Jan. 2005 - Dez. 2007

3 Jahren

Projektleiter

Bytes Managed Solutions

Projektleitung der Softwareentwicklung für Geldautomat- und SB-Terminals einer Großbank
Projektleitung Entwicklung, Erprobung und Markteinführung eines zentralen Forschungsarchivs für scheckrechtliche Daten und Bilder
Projektleitung Einführung eines Scheckverarbeitungssystems bei einer Großbank

Jan. 2005 - Dez. 2007

3 Jahren

Projektleiter

Mpumelelo Engineers

Projektleitung und Berichterstattung über Projekte der südafrikanischen Landesregierung

Jan. 2005 - Dez. 2005

1 Jahr

Systemspezialist

V-Mobile

Entwicklung von System- und Produktbeschreibungen für Zusatzgeräte in Basisstations- und Übertragungssystemen für Mobilfunknetzwerke

Jan. 2000 - Dez. 2001

2 Jahren

Technischer Trainer

GEW Technologies

Schulung von Personal der südafrikanischen Armee in Betreiber-, Wartungs- und Ausbilderschulungen

Jan. 1999 - Dez. 2006

8 Jahren

Systemspezialist

Vodacom

Entwicklung von Gerätebeschreibungen für mobile Schaltzentralen und Basisstation-Sendeanlagen
Erstellung von Ausschreibungsdokumentationen und Angebotsbewertungsvorlagen

März 1994 - Juli 1997

3 Jahren 5 Monate

Pretoria, Südafrika

Programmleiter ECM-Systeme

GEW Technologies

Verantwortlich für das firmeninterne ECM-Systemprogramm
Überprüfung und Aktualisierung des Strategieplans
Vermarktung an militärische Stellen im Ausland
Leitung einer Abteilung mit 15 Angestellten

Feb. 1988 - Feb. 1994

6 Jahren 1 Monat

Pretoria, Südafrika

Systemingenieur

GEW Technologies

Systemanalyse und Logistik-Engineering
Funktionsanalyse und Requirements Engineering
System- und Software-Schnittstellendesign und Spezifikationen
Erstellung von Software-Testplänen und Testbeschreibungen
Leitung der Software- und Geräteentwicklung sowie Systemintegration
Definition des logistischen Systemunterstützungskonzepts
Lebenszykluskostenberechnung (LCC)
Durchführung von FMEA
Koordination der logistischen Unterstützungsanalyse und Zuverlässigkeitsanalysen
Entwicklung und Durchführung von Schulungskursen

Juli 1984 - Juni 1986

2 Jahren

Pretoria, Südafrika

Fluglotse (Militärdienst)

Südafrikanische Luftwaffe

Zweijähriger Grundwehrdienst, befördert zum Leutnant und erfolgreich als Fluglotse ausgebildet

Dez. 1983 - Juni 1984

7 Monate

Pretoria, Südafrika

Entwicklungsingenieur

GEW Technologies

Entwurf, Implementierung und Prüfung von RF- und Digitalschaltungen für Kommunikationssysteme

Zusammenfassung

Über 40 Jahre Berufserfahrung als Elektronikingenieur mit Schwerpunkt auf IT- und HF-Systemen
Langjährige Expertise im Bereich Integrated Logistic Support (ILS) und Logistic Support Analysis (LSA)
Fundierte Erfahrung in der Erstellung technischer Handbücher mit Adobe FrameMaker, Microsoft Word und Arbortext Editor.
Fachgerechte Übersetzung technischer Dokumentation und Systemhandbücher aus dem Deutschen ins Englische (US/UK) sowie in Simplified Technical English (STE)

Fähigkeiten

Textverarbeitung

Microsoft Word >25 Jahre +++
Adobe Framemaker >20 Jahre +++
Arbortext Editor 7 Jahre +

Ils / Lsa

Hico Ils.suite 3 Jahr ++
Windchill Quality Solutions, Reliability Prediction 5 Jahre ++

Grafik

Microsoft Powerpoint, Visio >25 Jahre +++
Dr Explain Help Authoring Tool >15 Jahre +++
Coreldraw Graphics Suite > 8 Jahre +
Autocad Lite >25 Jahre ++

Übersetzungsmanagement

Memoq Integrated Translation Environment >3 Jahre ++
Trados Studio 6 Monate +

Sonstiges

Microsoft Excel, Microsoft Project >25 Jahre ++
Adobe Acrobat >20 Jahre ++

Sprachen

Afrikaans

Muttersprache

Englisch

Muttersprache

Deutsch

Verhandlungssicher

Ausbildung

Okt. 1980 - Juni 1983

University of the Witwatersrand

Bachelor der Ingenieurswissenschaft, Elektronik / Elektrotechnik · Ingenieurswissenschaft, Elektronik / Elektrotechnik · Johannesburg, Südafrika

südafrikanisches Abitur · südafrikanisches Abitur · Kempton Park, Südafrika

Zertifikate & Bescheinigungen

FMEA Specialist Certification

AIGPE

Profil

Erstellt

Oktober 2025

Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!

FRATCH GPT testen

Frequently asked questions

Sie haben Fragen? Hier finden Sie weitere Informationen.

Wo ist André ansässig?

André ist in Leinfelden-Echterdingen, Deutschland ansässig und kann in On-Site-, Hybrid- und Remote-Arbeitsmodellen arbeiten.

Welche Sprachen spricht André?

André spricht folgende Sprachen: Afrikaans (Muttersprache), Englisch (Muttersprache), Deutsch (Verhandlungssicher).

Wie viele Jahre Erfahrung hat André?

André hat mindestens 38 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat André in mindestens 11 verschiedenen Rollen und für 13 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 1 Jahr und 7 Monate. Beachten Sie, dass André möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.

Für welche Rollen wäre André am besten geeignet?

Basierend auf der jüngsten Erfahrung wäre André gut geeignet für Rollen wie: Technischer Redakteur, Fachliche Unterstützung Integrated Logistic Support und Logistic Support Analysis sowie technische Redaktion, Technik-Fachübersetzer.

Was ist das neueste Projekt von André?

Die neueste Position von André ist Technischer Redakteur bei TransnetBW GmbH.

Für welche Unternehmen hat André in den letzten Jahren gearbeitet?

In den letzten Jahren hat André für TransnetBW GmbH, ASN Ingenieursgesellschaft mbH und Co. KG, Wärtsilä SAM Electronics GmbH, HENSOLDT Sensors GmbH und GEW Technologies gearbeitet.

In welchen Industrien hat André die meiste Erfahrung?

André hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Luft- und Raumfahrt und Verteidigung, Telekommunikation und Informationstechnologie (IT). André hat auch etwas Erfahrung in Bank- und Finanzwesen, Bauwesen und Fertigung.

In welchen Bereichen hat André die meiste Erfahrung?

André hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Produktentwicklung, Qualitätssicherung und Marketing. André hat auch etwas Erfahrung in Logistik, Informationstechnologie (IT) und Personalwesen.

In welchen Industrien hat André kürzlich gearbeitet?

André hat kürzlich in Industrien wie Luft- und Raumfahrt und Verteidigung und Versorgungsdienstleistungen gearbeitet.

In welchen Bereichen hat André kürzlich gearbeitet?

André hat kürzlich in Bereichen wie Produktentwicklung, Marketing und Qualitätssicherung gearbeitet.

Was ist die Ausbildung von André?

André hat einen Bachelor in Ingenieurswissenschaft, Elektronik / Elektrotechnik from University of the Witwatersrand.

Ist André zertifiziert?

André hat 1 Zertifikat: FMEA Specialist Certification.

Wie ist die Verfügbarkeit von André?

André ist sofort in Teilzeit verfügbar für passende Projekte.

Wie hoch ist der Stundensatz von André?

Der Stundensatz von André hängt von den spezifischen Projektanforderungen ab. Bitte verwenden Sie die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting zu planen und die Details zu besprechen.

Wie kann man André beauftragen?

Um André zu beauftragen, klicken Sie auf die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting anzufragen und Ihre Projektanforderungen zu besprechen.

Durchschnittlicher Tagessatz für ähnliche Positionen

Die Tagessätze basieren auf aktuellen Projekten und enthalten keine FRATCH-Marge.

1200

900

600

300

⌀ Markt: 860-1020 €

Die angegebenen Tagessätze entsprechen der typischen Marktspanne für Freiberufler in dieser Position, basierend auf aktuellen Projekten auf unserer Plattform.

Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.