Benoît Varlet
Unabhängiger Fachmann für Technische Kommunikation
Erfahrungen
Aug. 2023 - Apr. 2025
1 Jahr 9 Monaten Zofingen, Schweiz
Technischer Redakteur
Müller Martini AG
- Pflege der Nutzungsinformationen (Betriebsanleitungen und Servicehandbücher)
- Entwicklung und Dokumentation des Terminologiemanagement-Prozesses
Jan. 2021 - Bis heute
3 Jahren 7 MonatenMitarbeit in der Arbeitsgruppe, die das Berufsbild des Technikredaktors und die Technikredaktor-Berufsprüfung überarbeitet
Verband für Technische Kommunikation (Tecom Schweiz)
Jan. 2020 - Juni 2023
2 Jahren 6 Monaten Uster, Schweiz
Unabhängiger Fachmann für Technische Kommunikation
Varlet functional texts
Nov. 2018 - Sept. 2020
1 Jahr 11 Monaten Regensdorf, Schweiz
Teamleiter Technische Dokumentation
Gericke AG
- Verantwortliche Leitung des Teams
- Erstellung und Pflege der Nutzungsinformationen (Betriebs- und Montageanleitungen)
Okt. 2017 - Dez. 2020
3 Jahren 3 MonatenMitarbeit im NA 105-00-07 AA Arbeitsausschuss Technische Kommunikation
Deutsches Institut für Normung (DIN)
Jan. 2016 - Bis heute
8 Jahren 7 MonatenExperte bei der Technikredaktor-Berufsprüfung
Verband für Technische Kommunikation (Tecom Schweiz)
Nov. 2013 - Mai 2018
4 Jahren 7 Monaten Wald, Schweiz
Leiter Dokumentation
Bioengineering AG
- Verantwortliche Leitung des Teams und Steuerung der Erstellung aller Informationsprodukte der Technischen Dokumentation zu den Erzeugnissen des Unternehmens («Plants» und «Products»)
- Aufbau und Leitung der Abteilung inkl. Organisation, Planung und Verteilung der Ressourcen sowie Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen
- Methodisch-funktionale Standardisierung der Inhalte mit Entwicklung struktureller und grafischer Vorgaben zu Struktur, Sprache, Gestaltung und Visualisierung
- Entwicklung eines effizienten, standardisierten, zielgerichteten und auf die speziellen Arbeitsabläufe des Unternehmens zugeschnittenen Prozesses zur Erstellung der Technischen Dokumentation in Anlehnung an die DIN EN 82079-1
- Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung der gesamten Nutzungsinformation, wie technische Datenblätter, Montageanleitungen, Betriebsanleitungen
- Übersetzungsmanagement in enger Zusammenarbeit mit dem Übersetzungsdienstleister
- Führung und Entwicklung von 2 Documentation Engineers
- Aufbau der Abteilung, Strukturierung und Sensibilisierung für Standardisierung und Prozessdenken
- Entwicklung und Etablierung eines unternehmens- und textsortenspezifischen Standards, des Redaktionsleitfadens, mit hohem Nutzen für alle Beteiligten
- Signifikante Steigerung der Erstellungseffizienz
- Signifikante Senkung der Übersetzungskosten um fast 75 % und Sicherstellung gut übersetzter Dokumente u. a. durch Entwicklung eines Übersetzungsleitfadens
- Signifikante Steigerung der Qualität der erstellten Technischen Dokumentation in Bezug auf Verständlichkeit, sachliche Korrektheit und Aktualität sowie Navigation und Orientierung im Dokument
- Steigerung der Zufriedenheit der Teammitglieder durch effizientere Zusammenarbeit und Talentförderung bei gleichzeitiger Verbesserung der Kundenzufriedenheit
Juni 2012 - März 2013
10 Monaten Ramsen, Schweiz
Technischer Redakteur
STAR AG
- Arbeit mit dem Component-Content-Management-System GRIPS, einem „Globalen Redaktions- und Informations-Planungssystem“, im Rahmen von Aufträgen für Kunden aus Maschinenbau- und Automotive-Unternehmen sowie weiteren Branchen
- Test neuer Features des Component-Content-Management-Systems GRIPS (z. B. im Zusammenspiel mit dem CAT-Tool TRANSIT); Datenmigration, Datenerfassung sowie Steuerung der Publikationsprozesse
Aug. 2011 - Mai 2012
10 Monaten Lindau, Deutschland
Technischer Redakteur
Freiberuflichkeit
Feb. 2011 - Juli 2011
6 Monaten Lindau, Deutschland
Technischer Redakteur
Tanner AG
Apr. 2004 - Mai 2010
6 Jahren 2 Monaten Münster, Deutschland
Technischer Redakteur
Olympus Soft Imaging Solutions GmbH
- Erstellung von Online-Hilfen sowie Handbüchern zu Mikroskopkameras, Software zur Kamerasteuerung und Bildbearbeitungssoftware
- Übersetzungsmanagement für Englisch, Japanisch, Italienisch, Französisch
Okt. 2003 - März 2004
6 Monaten Dinkelsbühl, Deutschland
Technischer Redakteur im Außendienst bei Alstom
SL innovativ Gesellschaft f. Technische Dokumentation und EDV-Technologien mbH
März 2001 - Jan. 2003
1 Jahr 11 Monaten Frechen, Deutschland
Technischer Redakteur
Creon · Lab · Control AG | A Waters Business
- Erstellung von Online-Hilfen zu Software-Produkten (Spektroskopie-Software und Labor-Informations-Management-Systemen)
Zusammenfassung
Ich bin Benoît Varlet, Technischer Redakteur (Information Developer, Documentation Engineer). Für meine Kunden erstelle und gestalte ich Informationen, die echte Ergebnisse für sie und ihre Anwender liefern. Klare, gut strukturierte Informationen haben enormes Potenzial. Meine Kunden wollen sich auf ihr Kerngeschäft konzentrieren und gleichzeitig sicherstellen, dass ihre Produkte oder Dienstleistungen von Anwendern und Kolleginnen und Kollegen verstanden und genutzt werden. Sie wollen mit klarem, sicherem und regelkonformem Inhalt arbeiten. Außerdem möchten sie die Zusammenarbeit verbessern, indem sie Wissen im Team, abteilungsübergreifend und außerhalb ihrer Organisationen teilen. Genau das ist meine Mission. Ich erreiche das durch:
- Regeln zur Informationsentwicklung
- Dokumentationskonzepte
- Schulungen im Technischen Schreiben Meine Arbeit konzentriert sich darauf, die Wirksamkeit technischer Informationen zu steigern. Mir liegt Klarheit, Informationsqualität und die "Präsentation von Wissen" am Herzen. Denn hochwertige Informationen fördern Zufriedenheit, Effizienz und letztlich Erfolg.
Sprachen
Französisch
Muttersprache
Deutsch
Verhandlungssicher
Englisch
Verhandlungssicher
Ausbildung
Okt. 1996 - Juli 2000
University of Manchester
Master in Chemie, Rechnergestützte Chemie · Chemie · Manchester, Vereinigtes Königreich
Sept. 1992 - Juni 1994
ITECH-Lyon
Brevet de Technicien Supérieur, Chemielaborant für Farben und Lacke · Chemie · Lyon, Frankreich
Sept. 1990 - Juni 1992
ESTIT
Brevet de Technicien Supérieur, Chemielaborant Textilchemie · Chemie · Lille, Frankreich
Zertifikate & Bescheinigungen
Zertifikat „Leiter Technische Redaktion (TAE)“
Technische Akademie Esslingen
Zertifikat Technische Dokumentation
Karlsruhe University of Applied Sciences
tekom-Zertifikat „Technischer Redakteur (tekom)“
tekom
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.