Elisabeth Anzer
Technische Redakteurin
Erfahrungen
Technische Redakteurin
Cisco GmbH
Dokumentation von Netzwerksicherheitslösungen und SAP-SMON-Infrastruktur.
Technische Redakteurin
German Edge Cloud GmbH
- Erstellung technischer Dokumentation zu Cloud-, Edge- und Open-Source-Produkten
- API-Dokumentation für Infrastrukturkomponenten.
Training Managerin
SAP HANA Enterprise Cloud
- Aufbau und Leitung eines globalen E-Learning-Programms für SAP HEC
- Konzeption und Koordination der Lerninhalte in enger Abstimmung mit den Fachbereichen.
Business Model Innovation Fellow
SAP
Durchführung von Workshops und Coachings zu Design Thinking, Business Model Canvas und agilen Innovationsprozessen.
Documentation Advocate DB/OS
SAP
- Schnittstellenmanagement
- Koordination von acht Redakteuren und Sicherstellung der Dokumentationsqualität.
Senior Information Developer
SAP
- Technische Dokumentation für SAP NetWeaver auf Windows-Plattformen
- Erstellung von White Papers, SAP Notes, Wikis und Webseiten
- Koordination und Qualitätssicherung der DB/OS-Dokumentation.
Technische Übersetzerin
HP / Agilent Technologies / Furukawa GmbH
- Übersetzung technischer, medizinischer und marketingbezogener Inhalte
- Terminologiearbeit und Qualitätssicherung externer Übersetzungen.
Zusammenfassung
Erfahrene technische Redakteurin, Diplom-Übersetzerin und Training Managerin mit über 30 Jahren Berufserfahrung in internationalen IT- und Technologieunternehmen, darunter SAP, Cisco, HP, Agilent Technologies und Roche.
Spezialisiert auf die Erstellung hochwertiger technischer Dokumentation und Produktinformationen und Broschüren – stets in klarer, verständlicher Sprache mit Fokus auf Qualität und Benutzerorientierung.
Langjährige Erfahrung in internationalen Projektteams, ausgeprägtes technisches Verständnis sowie strukturierte, zielgruppenorientierte Kommunikation. Fundierte Praxis in agilen Methoden wie Design Thinking und Business Model Innovation.
Sprachen
Ausbildung
Universität Heidelberg
Diplom-Übersetzerin, Portugiesisch, Englisch · Heidelberg, Deutschland
Zertifikate & Bescheinigungen
Business Model Innovation Coach
Design Thinking und UX-Grundlagen
ITIL Foundation
PRINCE2 Foundation
Python-Grundlagen
HPI
Visual Communication
Bikablo
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.