Francesca C.
Projektmanagerin
Erfahrungen
Jan. 2024 - Bis heute
1 Jahr 10 MonatenFreiberufliche Projekt- und Ressourcenmanagerin
Diction AG
- Management und Gestaltung mehrsprachiger Übersetzungsprojekte
- Ganzheitliche Betreuung des gesamten Übersetzungsprozesses von der Ressourcenplanung bis zur Qualitätssicherung
- Umgang mit innovativen Sprach- und Übersetzungstechnologien
Juni 2022 - Dez. 2023
1 Jahr 7 MonatenFreiberufliche Projektmanagerin und interne Übersetzerin/Lektorin
Traductor Caltagirone GmbH
- Betreuung von Übersetzungsprojekten vom Kostenvoranschlag bis zur finalen Lieferung
- Koordination von Übersetzungsaufträgen mit freiberuflichen und internen Übersetzern
- Übersetzung diverser Texte von Deutsch nach Italienisch für den Schweizer Markt
Feb. 2021 - Juni 2022
1 Jahr 5 MonatenWinterthur, Schweiz
Freiberufliche Senior Projektmanagerin
Translation Probst AG
- Vorbereitung und Umsetzung von Übersetzungsprojekten unter Berücksichtigung der Kundenbedürfnisse
- Angebotserstellung
- Entwicklung individueller Kundenlösungen und Optimierung kundenspezifischer Prozesse
Mai 2019 - Juli 2019
3 MonatenDüsseldorf, Deutschland
Freiberufliche Senior Projektmanagerin
SC-Translate S.r.l.
- Eigenverantwortliche Abwicklung von Übersetzungsprojekten einschließlich Angebotserstellung im Bereich Medizin und Pharmazeutik
Nov. 2012 - Mai 2015
2 Jahren 7 MonatenMailand, Italien
Senior Projektmanagerin
Soget S.r.l.
- Fachliche Leitung eines Projektmanagement-Teams
- Einarbeitung neuer Kolleginnen und Kollegen
- Koordination umfangreicher Projekte mit Fokus auf Qualität und Kundenzufriedenheit
Okt. 2010 - Okt. 2011
1 Jahr 1 MonateMailand, Italien
Projektmanagerin
Soget S.r.l.
- Eigenverantwortliche Abwicklung diverser Übersetzungsprojekte von Kundenanfrage bis Lieferung, inklusive DTP-Koordination
- Analyse von Übersetzungsprojekten mit CAT-Tools zur Erstellung von Kostenvoranschlägen
- Zusammenarbeit und Koordination externer Übersetzer und Dolmetscher
- Intensive Kundenbetreuung
Feb. 2010 - Bis heute
15 Jahren 9 MonatenFreiberufliche Übersetzerin
Verschiedene Privatkunden und Übersetzungsagenturen
- Übersetzung diverser Texte vom DE ins IT in den Fachgebieten Versicherung, Elektronik, Kosmetik, Textilien, Automotiv und Allgemeine Texte
Apr. 2008 - Feb. 2010
1 Jahr 11 MonatenKiel, Deutschland
Inhouse Übersetzerin und Projektmanagerin
HK- Übersetzungen GmbH
- Übersetzungen vom DE ins IT für diverse Fachrichtungen
- Lektorat von Übersetzungen vom DE ins ES
Sept. 2006 - Okt. 2010
4 Jahren 2 MonatenFremdsprachenlehrerin
Verschiedene Sprachschulen
- Eigenverantwortliche Organisation von Gruppen- und Einzelunterricht auf den Niveaus A1, A2, B1 und C2
Sprachen
Italienisch
MutterspracheDeutsch
VerhandlungssicherSpanisch
VerhandlungssicherEnglisch
FortgeschrittenAusbildung
Okt. 2007 - März 2008
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici
Literaturübersetzung für die Sprachen Italienisch, Deutsch und Spanisch · Misano Adriatico, Italien
Sept. 2005 - Juli 2006
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Studium des Dolmetschens und Übersetzens in Deutsch und Spanisch · Las Palmas de Gran Canaria, Spanien
Sept. 2003 - Okt. 2007
Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Studium des Dolmetschens und Übersetzens in Italienisch, Deutsch und Spanisch · Forli, Italien
...und 1 Weitere
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.