Asia P.
Übersetzungs-Projektmanager
Erfahrungen
Feb. 2023 - Bis heute
2 Jahren 9 MonatenBaden, Schweiz
Übersetzungs-Projektmanager
SwissGlobal Language Services
- Vorbereitung und Nachverfolgung von Angeboten
- Auftragsbearbeitung
- Schriftliche und telefonische Betreuung von Schweizer und internationalen Kunden
- Ansprechpartner für Kunden bei Fragen und Änderungswünschen
- Schnittstellenfunktion zwischen Kunden und internen Abteilungen
- Externes Partnermanagement und Auswahl für Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Transkriptionsprojekte
- Pflege von Translation-Memorys und der Terminologiedatenbank
Okt. 2021 - Jan. 2023
1 Jahr 4 MonatenItalien
Übersetzer
Esseoquattro
- Marketing-Übersetzungen für den französischen Markt von Italienisch ins Französische: Blogartikel, LinkedIn-Beiträge, Produktbeschreibungen
- Fachgebiet: Lebensmittelverpackung
- Freiberuflich
Mai 2020 - Okt. 2022
2 Jahren 6 MonatenMailand, Italien
Inhouse-Übersetzer
Corporate Benefits
- Übersetzung für den Schweizer Markt von Deutsch ins Italienische und umgekehrt
- Vertragsübersetzungen von Deutsch ins Italienische und umgekehrt
- Fachgebiet: B2B-Marketing
- Teilzeit (20 Std./Woche)
Apr. 2019 - Jan. 2023
3 Jahren 10 MonatenItalien
Übersetzer und Social-Media-Manager
Ocalab
- Übersetzungen vom Italienischen ins Englische, Deutsche, Niederländische, Spanische und Portugiesische: Websites, Blogartikel, Social-Media-Beiträge
- Fachgebiete: Digitales Marketing, Umwelt
- Freiberuflich
März 2019 - Jan. 2023
3 Jahren 11 MonatenHeino, Niederlande
Übersetzer und Korrektor
Elan Languages (ex Translavic)
- Übersetzung und Korrekturlesen aus dem Englischen und Niederländischen ins Italienische
- Fachgebiete: Europäische Union, Marketing, Tourismus, Social Media
- Freiberuflich
März 2019 - Jan. 2023
3 Jahren 11 MonatenAmsterdam, Niederlande
Übersetzer & Korrektor
Tiqets
- Übersetzung und Korrekturlesen von Englisch ins Italienische: Produkttexte, Blogartikel, Verträge, PowerPoint-Präsentationen
- Fachgebiete: Tourismus, Kunst, digitales Marketing
- Freiberuflich
Jan. 2018 - Feb. 2018
2 MonatenBrüssel, Belgien
Praktikant im Büro für Förderung und Internationalisierung
Belgisch-Italienische Handelskammer
- Käufersuche
- Übersetzung aus dem Italienischen und Französischen ins Niederländische
- Verfassen von Inhalten
Mai 2016 - Juli 2016
3 MonatenKortenberg, Belgien
Übersetzungspraktikant
IBIS Communications
- Technische Übersetzung aus dem Englischen, Deutschen, Französischen, Spanischen und Niederländischen ins Italienische
- Korrekturlesen der italienischen Version der VisitFlanders-Website.
Sprachen
Italienisch
MutterspracheDeutsch
VerhandlungssicherEnglisch
VerhandlungssicherFranzösisch
VerhandlungssicherNiederländisch
Verhandlungssicher ...und 2 Weitere
Ausbildung
Sept. 2017 - Sept. 2018
KU Leuven
Master in Mehrsprachiger Kommunikation · Mehrsprachige Kommunikation · Belgien
Okt. 2013 - Nov. 2016
University of Trieste & KU Leuven
Bachelor in Mehrsprachiger Angewandter Kommunikation und Angewandter Linguistik · Mehrsprachige Angewandte Kommunikation und Angewandte Linguistik · Leuven, Belgien
Zertifikate & Bescheinigungen
Kurs zum Lokalisierungs-Projektmanager
Lokalisierungsakademie - online
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.