Britta Weber - Selbstständige Übersetzerin, Lektorin, Text-/Content-Erstellerin

Q: Wo ist Britta ansässig?

Britta ist in Frankfurt am Main, Deutschland ansässig und kann in On-Site -, Hybrid - und Remote -Arbeitsmodellen arbeiten.

Q: Welche Sprachen spricht Britta?

Britta spricht folgende Sprachen: Deutsch (Muttersprache), Englisch (Muttersprache), Spanisch (Verhandlungssicher), Italienisch (Verhandlungssicher), Französisch (Grundkenntnisse), Niederländisch (Grundkenntnisse) .

Q: Wie viele Jahre Erfahrung hat Britta?

Britta hat mindestens 19 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Britta in mindestens 8 verschiedenen Rollen und für 8 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 2 Jahre und 5 Monate . Beachten Sie, dass Britta möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.

Q: Was ist das neueste Projekt von Britta?

Die neueste Position von Britta ist Selbstständige Übersetzerin, Lektorin, Text-/Content-Erstellerin bei Translation Weber .

Q: Für welche Unternehmen hat Britta in den letzten Jahren gearbeitet?

In den letzten Jahren hat Britta für Translation Weber gearbeitet.

Q: In welchen Industrien hat Britta die meiste Erfahrung?

Britta hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Bank- und Finanzwesen , Informationstechnologie und Medien und Unterhaltung . Britta hat auch etwas Erfahrung in Automotive , Transport und Professionelle Dienstleistungen .

Q: In welchen Bereichen hat Britta die meiste Erfahrung?

Britta hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Finanzen , Marketing und Informationstechnologie . Britta hat auch etwas Erfahrung in Revision , Kundendienst und Personalwesen .

Q: In welchen Industrien hat Britta kürzlich gearbeitet?

Britta hat kürzlich in Industrien wie Bank- und Finanzwesen , Informationstechnologie und Medien und Unterhaltung gearbeitet.

Q: In welchen Bereichen hat Britta kürzlich gearbeitet?

Britta hat kürzlich in Bereichen wie Finanzen , Informationstechnologie und Marketing gearbeitet.

Recommended expert

Frankfurt am Main, Deutschland

Erfahrungen

Jan. 2008 - Bis heute

18 Jahren 2 Monate

Selbstständige Übersetzerin, Lektorin, Text-/Content-Erstellerin

Translation Weber

Übersetzung
Lektorat/Korrektorat
Website-Lokalisierung
Post-Editing
Text-/Content-Erstellung
Terminologiearbeit
SEO-Texte/-Optimierungen
Fachbereiche: IT-Branche (Neue Technologien, Cybersicherheit, Künstliche Intelligenz, E-Learning), Digitales Marketing (Websites, Social-Media-Content), Finanzsektor (Finanzen, Rechnungswesen, Fintech)
Textarten (Auszug): Website- und Marketing-Content, Social-Media-Texte wie Blog-Artikel und Newsletter, Broschüren, Materialkurztexte, Produktdokumentationen, technische Datenblätter, Benutzeroberflächen, Terminologiedatenbanken, Glossare, Softwarestrings, Handbücher, Fallstudien, Kundenerfolgsgeschichten, Whitepaper, technische Präsentationen, Schulungsunterlagen, Prozessbeschreibungen, Arbeitsanweisungen, Managementberichte, SLAs, Finanzberichte, Kontierungsrichtlinien etc.

Feb. 2007 - Dez. 2013

6 Jahren 11 Monate

Verschiedene Tätigkeiten in den Bereichen Verwaltung, Rechnungsprüfung, Personalwesen und Sprachvermittlung

Diverse Unternehmen

Feb. 2007 - Dez. 2013

6 Jahren 11 Monate

Strategische, technische Einkäuferin für Automobilersatzteile

Ferdinand Bilstein GmbH & Co. KG

Feb. 2007 - Dez. 2013

6 Jahren 11 Monate

Traineeprogramm für Hochschulabsolventen

Fulde Personalberatung GmbH/Mannesmann Dematic AG

Schwerpunkt: Marketing, BWL, VWL
Inklusive eines 9-monatigen Betriebspraktikums

Feb. 2007 - Dez. 2013

6 Jahren 11 Monate

Freiberuflerin: Marketing, Vertrieb & Finanzen

GaleriaFotografia GbR

Marketing
Vertrieb
Finanzen

Feb. 2007 - Dez. 2013

6 Jahren 11 Monate

Mitarbeiterin im Bereich Geschäftsentwicklung

Hackett Group GmbH

Feb. 2007 - Dez. 2013

6 Jahren 11 Monate

Internationale kaufmännische Projektleiterin (Verkauf von Prozesskranen)

Mannesmann Dematic AG

Feb. 2007 - Dez. 2013

6 Jahren 11 Monate

Vertriebsassistentin Supply Chain

Uniqema GmbH & Co. KG

Industrie Erfahrung

Sehen Sie, wo dieser Freiberufler den Großteil seiner beruflichen Laufbahn verbracht hat. Längere Linien stehen für umfangreichere praktische Erfahrung, während kürzere Linien auf gezielte oder projektbezogene Arbeit hindeuten.

Erfahren in Bank- und Finanzwesen (18 Jahre), Informationstechnologie (18 Jahre), Medien und Unterhaltung (18 Jahre), Automotive (7 Jahre), Transport (7 Jahre) und Professionelle Dienstleistungen (7 Jahre).

Bank- und Finanzwesen

Informationstechnologie

Medien und Unterhaltung

Automotive

Transport

Professionelle Dienstleistungen

Geschäftsbereich Erfahrung

Die folgende Grafik bietet einen Überblick über die Erfahrungen des Freiberuflers in verschiedenen Geschäftsbereichen, berechnet anhand abgeschlossener und aktiver Aufträge. Sie zeigt die Bereiche, in denen der Freiberufler am häufigsten zur Planung, Umsetzung und Erzielung von Geschäftsergebnissen beigetragen hat.

Erfahren in Finanzen (19 Jahre), Marketing (19 Jahre), Informationstechnologie (18 Jahre), Revision (7 Jahre), Kundendienst (7 Jahre) und Personalwesen (7 Jahre).

Finanzen

Marketing

Informationstechnologie

Revision

Kundendienst

Personalwesen

Zusammenfassung

Kreative und erfahrene Übersetzerin, Lektorin und Content-Erstellerin mit über 17 Jahren Berufserfahrung – spezialisiert auf IT (neue Technologien & Cybersicherheit), digitales Marketing für verschiedene Branchen (Website-Lokalisierung, Social-Media-Content) sowie Finanzen/Fintech
Im Bereich des digitalen Marketings: E-Mail-Marketing, Texterstellung für Kampagnen und Landingpages, Videountertitelung, SEO-optimiertes Schreiben sowie UX-Writing
Sprachkombinationen: Deutsch ⇄ Englisch | Englisch auf Muttersprachlerniveau
Kernkompetenzen: Fachübersetzung, Texterstellung, SEO, UX-Writing, Lektorat, sprachliche Beratung für Unternehmen, Terminologie- und Glossarentwicklung
Besondere Stärken: Umfassendes, praxisnahes KI-Wissen und absolvierte KI-Schulungen, SEO-optimierte Übersetzungen, Website-Lokalisierung, zielgruppengerechte Content-Erstellung
Branchenerfahrung: Frühere Festanstellungen in internationalen Technologieunternehmen (Business Development, Marketing, Vertriebsinnendienst, Projektmanagement, strategischer Einkauf) sowie in einer Unternehmensberatung
Fachliche Weiterbildung: Regelmäßige Teilnahme an Fortbildungen und Webinaren zu Technical Writing, Industrie 4.0, generativer KI; Lokalisierung, Post-Editing, maschinellen Übersetzungen, Terminologie, CAT-Tools, XML
Langjähriges Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) | hohe IT-Affinität, und Autodidaktin in Bezug auf das Erlernen neuer Anwendungen, Plattformen und Bereiche | versiert in der Zusammenarbeit in virtuellen globalen Teams
Schlüsselqualifikationen: Offen für Neues | schnelle Auffassungsgabe auch bei komplexen Themen | ausgeprägte Kommunikationsstärke | erfahren im Management anspruchsvoller Projekte
Softskills: Zuverlässig | belastbar | schnelle Abwicklung und Einhaltung von engen Abgabefristen | kundenorientiert | sorgfältig | lernbereit | lösungsorientiert

Fähigkeiten

Ms Office
Ms Teams
Trados Studio
Wordpress
Chatgpt
Perplexity
Claude
Projektmanagementsysteme Wie Proofhub
Cms-systeme Wie Kentico
Ticketsysteme Wie Zendesk
Workday

Sprachen

Deutsch

Muttersprache

Englisch

Muttersprache

Spanisch

Verhandlungssicher

Italienisch

Verhandlungssicher

Französisch

Grundkenntnisse

...und 1 Weitere

Ausbildung

Ruhr-Universität Bochum

Magister Artium in Englisch und Romanistik (Italienisch) · Englisch und Romanistik (Italienisch) · Bochum, Deutschland

Fritz-Steinhoff-Schule Hagen

Abitur · Hagen, Deutschland

Profil

Erstellt

Januar 2024

Stand

August 2025

Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!

FRATCH GPT testen

Frequently asked questions

Sie haben Fragen? Hier finden Sie weitere Informationen.

Wo ist Britta ansässig?

Britta ist in Frankfurt am Main, Deutschland ansässig und kann in On-Site-, Hybrid- und Remote-Arbeitsmodellen arbeiten.

Welche Sprachen spricht Britta?

Britta spricht folgende Sprachen: Deutsch (Muttersprache), Englisch (Muttersprache), Spanisch (Verhandlungssicher), Italienisch (Verhandlungssicher), Französisch (Grundkenntnisse), Niederländisch (Grundkenntnisse).

Wie viele Jahre Erfahrung hat Britta?

Britta hat mindestens 19 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Britta in mindestens 8 verschiedenen Rollen und für 8 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 2 Jahre und 5 Monate. Beachten Sie, dass Britta möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.

Für welche Rollen wäre Britta am besten geeignet?

Basierend auf der jüngsten Erfahrung wäre Britta gut geeignet für Rollen wie: Selbstständige Übersetzerin, Lektorin, Text-/Content-Erstellerin, Verschiedene Tätigkeiten in den Bereichen Verwaltung, Rechnungsprüfung, Personalwesen und Sprachvermittlung, Strategische, technische Einkäuferin für Automobilersatzteile.

Was ist das neueste Projekt von Britta?

Die neueste Position von Britta ist Selbstständige Übersetzerin, Lektorin, Text-/Content-Erstellerin bei Translation Weber.

Für welche Unternehmen hat Britta in den letzten Jahren gearbeitet?

In den letzten Jahren hat Britta für Translation Weber gearbeitet.

In welchen Industrien hat Britta die meiste Erfahrung?

Britta hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Bank- und Finanzwesen, Informationstechnologie und Medien und Unterhaltung. Britta hat auch etwas Erfahrung in Automotive, Transport und Professionelle Dienstleistungen.

In welchen Bereichen hat Britta die meiste Erfahrung?

Britta hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Finanzen, Marketing und Informationstechnologie. Britta hat auch etwas Erfahrung in Revision, Kundendienst und Personalwesen.

In welchen Industrien hat Britta kürzlich gearbeitet?

Britta hat kürzlich in Industrien wie Bank- und Finanzwesen, Informationstechnologie und Medien und Unterhaltung gearbeitet.

In welchen Bereichen hat Britta kürzlich gearbeitet?

Britta hat kürzlich in Bereichen wie Finanzen, Informationstechnologie und Marketing gearbeitet.

Was ist die Ausbildung von Britta?

Britta hat einen Master in Englisch und Romanistik (Italienisch) from Ruhr-Universität Bochum.

Wie ist die Verfügbarkeit von Britta?

Britta ist sofort in Teilzeit verfügbar für passende Projekte.

Wie hoch ist der Stundensatz von Britta?

Der Stundensatz von Britta hängt von den spezifischen Projektanforderungen ab. Bitte verwenden Sie die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting zu planen und die Details zu besprechen.

Wie kann man Britta beauftragen?

Um Britta zu beauftragen, klicken Sie auf die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting anzufragen und Ihre Projektanforderungen zu besprechen.

Durchschnittlicher Tagessatz für ähnliche Positionen

Die Tagessätze basieren auf aktuellen Projekten und enthalten keine FRATCH-Marge.

1000

750

500

250

⌀ Markt: 720-880 €

Die angegebenen Tagessätze entsprechen der typischen Marktspanne für Freiberufler in dieser Position, basierend auf aktuellen Projekten auf unserer Plattform.

Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.