Flurina K.
Freiberufliche Übersetzerin und Redakteurin
Erfahrungen
März 2020 - Bis heute
5 Jahren 7 MonatenFreiberufliche Übersetzerin und Redakteurin
SprachenMeer Übersetzung
- Fachbereiche: Marketing, Business-Kommunikation, PR, Web/IT
- Dienstleistungen: Übersetzung, Transkreation, Korrektorat, Lektorat, Redaktion
- Beglaubigte Übersetzungen: Deutsch–Spanisch
Juli 2018 - März 2020
1 Jahr 9 MonatenMarketing Content Manager
Across Systems GmbH
- Redaktion von Artikeln, White Papers, Newslettern und Websitetexten
- Koordination von Gastbeiträgen über die Übersetzungsbranche und Pflege im CMS TYPO3
- Erstellung, Management, KPI-Reporting und Monitoring von Marketing-Kampagnen in enger Zusammenarbeit mit dem Sales-Team (Data Driven Marketing)
Apr. 2017 - Okt. 2017
7 MonatenPraktikum Übersetzung und Projektmanagement
Philips Medizin-Systeme GmbH
- Medizintechnik: EKG, Ultraschall und Patientenüberwachung
- Projektmanagement
- Lektorat
- Qualitätskontrolle
- Terminologiepflege
Jan. 2016 - Juni 2018
2 Jahren 6 MonatenFreiberufliche Übersetzerin und Redakteurin
SprachenMeer Übersetzung
- Fachbereiche: Marketing, Business-Kommunikation, PR, Web/IT
- Dienstleistungen: Übersetzung, Transkreation, Korrektorat, Lektorat, Redaktion
- Beglaubigte Übersetzungen: Deutsch–Spanisch
Zusammenfassung
Ich bin erfahrene Übersetzerin, Lektorin und Redakteurin mit Spezialisierung auf Marketing und IT.
Ich habe bereits für renommierte Unternehmen wie Logitech, ServiceNow, SumUp, Degreed und Swarovski gearbeitet. Was meine Kunden an mir schätzen: schnelle Kommunikation, präzise Arbeitsweise, Zuverlässigkeit, Flexibilität und Zusammenarbeit auf Augenhöhe.
Sprachkombinationen: Englisch → Deutsch und Spanisch ↔ Deutsch
Sprachen
Deutsch
MutterspracheSpanisch
MutterspracheKatalanisch
VerhandlungssicherEnglisch
VerhandlungssicherAusbildung
Okt. 2015 - Juni 2018
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Master Übersetzungswissenschaft · Übersetzungswissenschaft · Deutschland
Okt. 2012 - Juli 2015
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Bachelor Übersetzungswissenschaft · Übersetzungswissenschaft · Deutschland
Sept. 2009 - Juni 2011
Instituto de Educación Secundaria Capdepera
Wissenschaftliches Gymnasium · Spanien
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.