Isabel Boubayona - Redaktionsberater, Content-Analyst

Q: Wo ist Isabel ansässig?

Isabel ist in Calafell, Spanien ansässig.

Q: Welche Sprachen spricht Isabel?

Isabel spricht folgende Sprachen: Katalanisch (Verhandlungssicher), Englisch (Verhandlungssicher), Spanisch (Verhandlungssicher) .

Q: Wie viele Jahre Erfahrung hat Isabel?

Isabel hat mindestens 30 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Isabel in mindestens 5 verschiedenen Rollen und für 5 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 6 Jahre . Beachten Sie, dass Isabel möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.

Q: Was ist das neueste Projekt von Isabel?

Die neueste Position von Isabel ist Redaktionsberater, Content-Analyst bei Highspring @ Google .

Q: Für welche Unternehmen hat Isabel in den letzten Jahren gearbeitet?

In den letzten Jahren hat Isabel für Highspring @ Google , Ajuntament de Calafell und Freiberuflich gearbeitet.

Q: In welchen Industrien hat Isabel die meiste Erfahrung?

Isabel hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Informationstechnologie , Bildung und Medien und Unterhaltung . Isabel hat auch etwas Erfahrung in Regierung und Verwaltung .

Q: In welchen Bereichen hat Isabel die meiste Erfahrung?

Isabel hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Qualitätssicherung , Forschung und Entwicklung und Marketing . Isabel hat auch etwas Erfahrung in Projektemanagement , Personalwesen und Betrieb .

Q: In welchen Industrien hat Isabel kürzlich gearbeitet?

Isabel hat kürzlich in Industrien wie Informationstechnologie , Bildung und Medien und Unterhaltung gearbeitet.

Q: In welchen Bereichen hat Isabel kürzlich gearbeitet?

Isabel hat kürzlich in Bereichen wie Qualitätssicherung , Forschung und Entwicklung und Marketing gearbeitet.

Recommended expert

Calafell, Spanien

Erfahrungen

Jan. 2023 - Bis heute

3 Jahren 2 Monate

Redaktionsberater, Content-Analyst

Highspring @ Google

Analysieren von unternehmensgenerierten Inhalten mit Anmerkungen zur Einspeisung in KI-Modelle und Machine-Learning-Engine
Ermitteln von Verbesserungsbereichen und Erarbeiten von Strategien zur Erreichung von Zielen für eine effektive Qualitätssicherung
Unterstützen bei dringenden oder sensiblen Projektanfragen in Zusammenarbeit mit funktionsübergreifenden Teams
Schulung und Einarbeitung neuer Teammitglieder

Jan. 2019 - Dez. 2023

5 Jahren

Calafell, Spanien

Stadtratsmitglied – DE&I

Ajuntament de Calafell

Koordinieren und Steuern städtischer Richtlinien für Diversität, Chancengleichheit und Inklusion (DE&I) sowie für Frauen- und LGBTI+-Themen
Leiten und Umsetzen von Maßnahmen und Projekten wie Gleichstellung der Geschlechter, LGBTI+, Gewalt gegen Frauen, Koedukation, Workshops an weiterführenden Schulen und Protokollen
Zusammenarbeit mit allen Abteilungen und Bereichen des Stadtrats, externen Interessengruppen sowie zivilen und gewerblichen Verbänden zur Sensibilisierung und Umsetzung von Veränderungen
Überwachen von Indikatoren für Diagnose und Bewertung
Vorsitzender der Kommission für Gleichstellung
Mitglied des Governance Boards der Stadtverwaltung

Jan. 2002 - Dez. 2019

18 Jahren

Barcelona, Spanien

Senior Director Operations

Artificial Solutions

Leiten von Best Practices und Methodologien für Betriebs- und KI-Projekte, einschließlich Lösungsdesign, Knowledge Engineering, Implementierung und Optimierung
Beaufsichtigen von Personalfunktionen wie Schulung von Partnern, Mitarbeitern und Kunden sowie Auswahl, Bindung und Management von Talenten
Entwerfen von Lösungen und Verwalten von Inhalten für KI-Lösungen zur Verarbeitung natürlicher Sprache in 21 Sprachen
Leiten multilingualer Teams für die Entwicklung von Wissensdatenbanken und von Tools zur Sprachvorverarbeitung und Kodierung
Arbeiten als Computerlinguist, Konversationsdesigner, Texter (Copywriter), KI-Trainer und Prompt Engineer

Jan. 2000 - Dez. 2001

2 Jahren

Los Angeles, Vereinigte Staaten

Content-Manager

Ask Jeeves

Tätigkeit als Content-Manager und leitender Redaktionsberater für Ask Jeeves en Español
Planen und Koordinieren redaktioneller Aktivitäten für die Einführung der spanischen Suchmaschine für natürliche Sprache
Verwalten von Produktion, Entwicklung und Pflege von Wissen über die Ask Jeeves Knowledgebase Viewer SQL-Datenbank
Entwerfen von Konversationsflüssen, Verfassen von Texten und Trainieren der KI-Engine
Bewerten und Beaufsichtigen linguistischer und redaktioneller Materialien, die vom Redaktionsteam eingereicht werden
Rekrutieren, Schulen und Führen von Linguisten und Lektoren

Jan. 1996 - Bis heute

30 Jahren 2 Monate

Übersetzer, Lektor, Lehrer, Texter

Freiberuflich

Lokalisieren, Übersetzen, Transkreieren, Qualitätssichern und Bearbeiten von Inhalten für DeepL, AmoTech, Wordbank Ltd, Alpha CRC, IBM, SAP, Trekksoft, Qualifyze GmbH und andere
Englisch unterrichten als zertifizierter Englischlehrer
Texten für Write Label und weitere Kunden
Entwerfen von Konversationsflüssen und Texten für Chatbots
Lesen, Prüfen und Verfassen von Berichten für internationale Verlage in verschiedenen Genres sowie Lektorat von Belletristik auf Englisch, Spanisch und Katalanisch für Verlage wie Penguin Random House und Roca Editorial

Industrie Erfahrung

Sehen Sie, wo dieser Freiberufler den Großteil seiner beruflichen Laufbahn verbracht hat. Längere Linien stehen für umfangreichere praktische Erfahrung, während kürzere Linien auf gezielte oder projektbezogene Arbeit hindeuten.

Erfahren in Informationstechnologie (30 Jahre), Bildung (30 Jahre), Medien und Unterhaltung (30 Jahre) und Regierung und Verwaltung (5 Jahre).

Informationstechnologie

Bildung

Medien und Unterhaltung

Regierung und Verwaltung

Geschäftsbereich Erfahrung

Die folgende Grafik bietet einen Überblick über die Erfahrungen des Freiberuflers in verschiedenen Geschäftsbereichen, berechnet anhand abgeschlossener und aktiver Aufträge. Sie zeigt die Bereiche, in denen der Freiberufler am häufigsten zur Planung, Umsetzung und Erzielung von Geschäftsergebnissen beigetragen hat.

Erfahren in Qualitätssicherung (30 Jahre), Forschung und Entwicklung (30 Jahre), Marketing (30 Jahre), Projektemanagement (24 Jahre), Personalwesen (22 Jahre) und Betrieb (18 Jahre).

Qualitätssicherung

Forschung und Entwicklung

Marketing

Projektemanagement

Personalwesen

Betrieb

Zusammenfassung

Sprachwissenschaftler, Lektor, KI-Konversationsdesigner, zertifizierter Übersetzer und Lehrer.

Ich bin außerdem Projektmanager für Richtlinien zu Diversität, Chancengleichheit und Inklusion (DE&I) und für IKT- und KI-Projekte.

Fähigkeiten

Diversität, Chancengleichheit, Inklusion (De&i)
Informationstechnologien Und -Systeme
Projektmanagement
It-governance
Windows 10
Ms Office
Google Drive
Python
Lokalisierung
Chatgpt
Prompt-engineering
Cms
Crm
Erp
Jira
Confluence

Sprachen

Katalanisch

Verhandlungssicher

Englisch

Verhandlungssicher

Spanisch

Verhandlungssicher

Ausbildung

Okt. 2008 - Juni 2010

UOC

Master in IT-Management · IT-Management · Barcelona, Spanien

Universitat Autònoma de Barcelona

Abschluss in Übersetzung und Dolmetschen · Übersetzung und Dolmetschen · Barcelona, Spanien

Zertifikate & Bescheinigungen

Zertifizierter Englischlehrer

Zertifizierter Übersetzer (EN>ES/CA)

Lehrqualifizierungszertifikat (CAP)

Profil

Erstellt

November 2025

Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!

FRATCH GPT testen

Frequently asked questions

Sie haben Fragen? Hier finden Sie weitere Informationen.

Wo ist Isabel ansässig?

Isabel ist in Calafell, Spanien ansässig.

Welche Sprachen spricht Isabel?

Isabel spricht folgende Sprachen: Katalanisch (Verhandlungssicher), Englisch (Verhandlungssicher), Spanisch (Verhandlungssicher).

Wie viele Jahre Erfahrung hat Isabel?

Isabel hat mindestens 30 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Isabel in mindestens 5 verschiedenen Rollen und für 5 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 6 Jahre. Beachten Sie, dass Isabel möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.

Für welche Rollen wäre Isabel am besten geeignet?

Basierend auf der jüngsten Erfahrung wäre Isabel gut geeignet für Rollen wie: Redaktionsberater, Content-Analyst, Stadtratsmitglied – DE&I, Senior Director Operations.

Was ist das neueste Projekt von Isabel?

Die neueste Position von Isabel ist Redaktionsberater, Content-Analyst bei Highspring @ Google.

Für welche Unternehmen hat Isabel in den letzten Jahren gearbeitet?

In den letzten Jahren hat Isabel für Highspring @ Google, Ajuntament de Calafell und Freiberuflich gearbeitet.

In welchen Industrien hat Isabel die meiste Erfahrung?

Isabel hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Informationstechnologie, Bildung und Medien und Unterhaltung. Isabel hat auch etwas Erfahrung in Regierung und Verwaltung.

In welchen Bereichen hat Isabel die meiste Erfahrung?

Isabel hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Qualitätssicherung, Forschung und Entwicklung und Marketing. Isabel hat auch etwas Erfahrung in Projektemanagement, Personalwesen und Betrieb.

In welchen Industrien hat Isabel kürzlich gearbeitet?

Isabel hat kürzlich in Industrien wie Informationstechnologie, Bildung und Medien und Unterhaltung gearbeitet.

In welchen Bereichen hat Isabel kürzlich gearbeitet?

Isabel hat kürzlich in Bereichen wie Qualitätssicherung, Forschung und Entwicklung und Marketing gearbeitet.

Was ist die Ausbildung von Isabel?

Isabel hat einen Master in IT-Management from UOC und einen Bachelor in Übersetzung und Dolmetschen from Universitat Autònoma de Barcelona.

Ist Isabel zertifiziert?

Isabel hat 3 Zertifikate. U.a: Zertifizierter Englischlehrer, Zertifizierter Übersetzer (EN>ES/CA) und Lehrqualifizierungszertifikat (CAP).

Wie ist die Verfügbarkeit von Isabel?

Isabel ist sofort vollzeit verfügbar für passende Projekte.

Wie hoch ist der Stundensatz von Isabel?

Der Stundensatz von Isabel hängt von den spezifischen Projektanforderungen ab. Bitte verwenden Sie die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting zu planen und die Details zu besprechen.

Wie kann man Isabel beauftragen?

Um Isabel zu beauftragen, klicken Sie auf die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting anzufragen und Ihre Projektanforderungen zu besprechen.

Durchschnittlicher Tagessatz für ähnliche Positionen

Die Tagessätze basieren auf aktuellen Projekten und enthalten keine FRATCH-Marge.

800

600

400

200

⌀ Markt: 640-800 €

Die angegebenen Tagessätze entsprechen der typischen Marktspanne für Freiberufler in dieser Position, basierend auf aktuellen Projekten auf unserer Plattform.

Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.