Ozzie B.
Manager für geschlossene Communities – KI- & BI-Ermöglicher & Entwickler
Erfahrungen
Feb. 2022 - Bis heute
3 Jahren 11 MonatenManager für geschlossene Communities – KI- & BI-Ermöglicher & Entwickler
Exfluency
- Prozesse und Projekte in geschlossenen Communities verwalten und überwachen.
- Produktions-Lieferergebnisse überwachen.
- Tableau-Dashboards entworfen, um die Sichtbarkeit der KPIs und der Kundenlieferergebnisse zu verbessern.
- Ermöglichte Kunden die Einführung von KI-Tools für höhere Konsistenz und Effizienz.
- Mit Entwicklerteams bei Funktionstests und Rückmeldungen zusammenarbeiten.
- Zur Problemlösung beitragen und neue Funktionen vorschlagen.
- Prototyp von Intelligent Concordance entwickelt, einer KI-basierten kontextuellen Suche für Translation Memory und regulatorische Dokumente.
- Local RAG entwickelt, einen lokal ausgerichteten Retrieval-Assistenten für Übersetzer und Projektmanager.
- Chunk Curator erstellt, ein Vorverarbeitungs-Tool, das Dokumente für KI-Workflows bereinigt und strukturiert.
- Prototyp von Study Companion entwickelt, einen fachspezifischen Assistenten für den Bildungsbereich.
- Neue App-Ideen durch praktische Entwicklung vorantreiben.
Juni 2017 - Jan. 2022
4 Jahren 8 MonatenBarcelona, Spanien
Verschiedene Rollen
Straker
- Enterprise-Lokalisierungsprojekte für wichtige Kunden in der EMEA-Region geleitet.
- Kundenservice und Lösungsinnovationen bereitgestellt.
Okt. 2015 - Mai 2017
1 Jahr 8 MonatenBarcelona, Spanien
Übersetzer & Sprachberater
Freiberuflicher Übersetzer & Sprachberater
- Als Sprachberater für ein lokales Redaktionshaus gearbeitet.
Sept. 2006 - Sept. 2015
9 Jahren 1 MonateVerschiedene Rollen
PureFluent
- UK-Account-Manager.
- Senior-Projektmanager & UK-Account-Manager.
- Projektmanager & Vertriebsleiter Spanien.
Aug. 2005 - Feb. 2006
7 MonatenBarcelona, Spanien
Übersetzungsprojektmanager
Celer Pawlowsky Language Solutions
Jan. 1989 - Dez. 2005
17 JahrenVerschiedene Rollen in Übersetzung, Unterricht und Projektmanagement für Lokalisierung
Berufseinstieg
- Zusammenarbeit mit Ernst & Young, KPMG, Xerox, Canon und ERC.
Zusammenfassung
KI-Ermöglicher & Experte für Lokalisierung und Workflow-Innovationen mit über 25 Jahren Erfahrung in Übersetzung, Content-Betrieb und Technologieeinführung.
In den letzten zwei Jahren habe ich mich auf das Prototyping von KI-gestützten Tools — darunter Retrieval-Augmented-Assistenten, Dokument-Ingestion-Pipelines und intelligente Konkordanzfunktionen — konzentriert, die darauf ausgelegt sind, Effizienz, Compliance und Benutzererfahrung in regulierten Branchen zu verbessern.
Erfahren darin, Strategie, Betrieb und Technologie zu verknüpfen und mit interdisziplinären Teams zusammenzuarbeiten, um Engpässe zu identifizieren, praktikable Lösungen zu entwerfen und die Einführung durch klare Dokumentation und Schulungen zu unterstützen.
Sprachen
Englisch
MutterspracheSpanisch
MutterspracheAusbildung
Okt. 1995 - Juni 1997
Newport University
Diplom in juristischer Übersetzung · Juristische Übersetzung · Caracas, Venezuela
Okt. 1983 - Juni 1986
Emporia State University
Maschinenbau · Vereinigte Staaten
Okt. 1982 - Juni 1983
Maur Hill Prep School
Highschool-Abschluss · Vereinigte Staaten
Zertifikate & Bescheinigungen
Agentisches RAG mit Llamaindex aufbauen
DeepLearning.AI
Retrieval-Augmented Generation (RAG)
DeepLearning.AI
Sichere und zuverlässige KI durch Guardrails
DeepLearning.AI
Text-Embeddings verstehen und anwenden
DeepLearning.AI
Sales-Force-Trainingskurs
Beeidigter juristischer Übersetzer
Venezolanisches Justiz- und Innenministerium
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
Jaume B.
Leiter Digitale Transformation | 25+ Jahre Innovationsförderung im öffentlichen und privaten Sektor Europas
Profil ansehen
Michael M.
Freiberuflicher Management Consultant & Interim Manager
Profil ansehen
Jordi M.
CEO & Vorstandsmitglied
Profil ansehen
Isabel B.
Redaktionsberater: Content-Analyst
Profil ansehen
Raphael S.
Strategischer Berater & KI-Systementwickler; App-Entwickler & Produktdesigner
Profil ansehen
Hernani C.
aiCTO & Mitgründer
Profil ansehen
Enrique C.
Senior IT Business Projekt- und Programmmanager
Profil ansehen
Marc H.
Leiter SEO
Profil ansehen
Sigfried S.
Consultant, Berater und Partner – Experte für Produkt, Design, Wachstum, Betrieb & Automatisierung
Profil ansehen
Mathew D.
Data-Science-Experte und KI-Stratege
Profil ansehen
Dancho P.
KI, Forschung, IT-Projektmanager
Profil ansehen
Ursula M.
Data Scientist & KI Ingenieur & KI Architekt
Profil ansehen
Eduard V.
Tech Lead Kundenbasisdokumentation Automatisierung
Profil ansehen
Antony G.
KI-Test- und Prompt-Ingenieur
Profil ansehen
Orlando N.
Berater, Mentor und Dozent für KI, E-Commerce & digitales Marketing
Profil ansehen
Jürgen F.
AR/VR/XR Architekt
Profil ansehen
Francisco A.
Manager-Berater Automotive
Profil ansehen
Philipp G.
Aufbau eines modernen Gehaltssystems
Profil ansehen
Julia L.
KI-Projekt- und Programmmanagerin & Beraterin
Profil ansehen
Christian S.
Wissenschaftlicher Mitarbeiter – KI Consultant
Profil ansehen
Thomas B.
Scrum Master, Coaching von Team, Product Owner, Product Manager
Profil ansehen
Thomas M.
KI-Strategie für einen Bundesliga-Fußballverein
Profil ansehen
Karl E.
Einstellungsanforderung
Profil ansehen
Lina P.
Interim Managerin & Consultant für HR - Marketing - KI
Profil ansehen
Stephan S.
Senior Data/ML-Berater & Technischer Leiter
Profil ansehen
Carsten H.
Berater
Profil ansehen
Martin M.
Fullstack | Generative KI | Architektur
Profil ansehen
Florian F.
Senior Director, Globale Bildungsexzellenz
Profil ansehen
Ulf S.
Innovationsmanager
Profil ansehen
Diana G.
Salesforce-Administrator / Berater
Profil ansehen
