Alexandra Jermolcsenko

KI-Daten-Trainer

Alexandra Jermolcsenko
Mislata, Spanien

Erfahrungen

Jan. 2025 - Bis heute
1 Jahr 1 Monate

KI-Datentrainer

Invisible Technologies

  • Bewertung KI-generierter Ergebnisse auf Genauigkeit, Relevanz und Qualität
  • Feedback geben, um die Modellleistung zu verbessern
  • Durchführung von Qualitätssicherungsprüfungen zur Gewährleistung der Datengenauigkeit und Einhaltung der Projektstandards
  • Durchführung von Qualitätsprüfungen bei der Arbeit von Kollegen, um Konsistenz zu sichern und Nacharbeiten zu reduzieren
  • Als Ansprechpartner zwischen Transkribierern und Projektmanagern agiert, Tickets gelöst und Richtlinien geklärt
  • Mehrdeutige Fälle beurteilt und Sonderfälle dokumentiert, um Teams auf Updates abzustimmen
  • Beispiele und Kurzhinweise beigetragen, um die Klarheit der Richtlinien zu verbessern
  • Tests und Bewertungen durchgeführt, um die Bereitschaft neuer Annotatoren und deren Einhaltung der Richtlinien zu prüfen
Jan. 2025 - Bis heute
1 Jahr 1 Monate

KI-Übersetzer & Reviewer

Mercor

  • KI-generierte russische Übersetzungen auf Sprachfluss und Genauigkeit prüfen und validieren
  • Unnatürliche oder holprige Formulierungen erkennen und idiomatischere Alternativen anbieten
  • Sicherstellen, dass die Sprache den aktuellen Sprachgebrauch und die Normen in Russland widerspiegelt
  • Fehlübersetzungen, Mehrdeutigkeiten oder Ton-Probleme aufspüren und korrigieren
  • Strukturiertes Feedback zur sprachlichen Qualität und Lokalisierung geben
  • Selbstständig und asynchron arbeiten, um Fristen einzuhalten und gleichzeitig die KI-Modellleistung zu verbessern
Jan. 2025 - Bis heute
1 Jahr 1 Monate
Valencia, Spanien

Mitarbeiter im Kundenservice

Yource Spain

  • Bearbeitung von Kundenanfragen
  • Unterstützung bei Online-Banking und Zahlungstransaktionen
  • Erkennen von Verkaufschancen und Weiterleitung an Berater
  • Administrative Bearbeitung von Kundenanfragen
  • Arbeit gemäß Richtlinien
Jan. 2023 - Dez. 2025
3 Jahren
Tricht, Niederlande

Rezeptionist & Operations-Assistent

Intero Integrity Services B.V.

  • Telefonate entgegennehmen
  • Empfang und Betreuung von Besuchern
  • Beantwortung von Fragen und Terminvereinbarung
  • Pflege eines professionellen Empfangsbereichs
  • Aktualisierung der Schulungen und Zertifizierungen des Ingenieurteams
  • Bearbeitung von Visaanträgen
  • Buchung von Flügen, Hotels und Mietwagen
Jan. 2019 - Dez. 2023
5 Jahren
Tiel, Niederlande

Assistenz im Qualitätslabor & QA

Dutch Protein & Services B.V.

  • Sammlung und Registrierung von Proben
  • Durchführung von Tests mit verschiedenen Laborgeräten
  • Aufzeichnung und Verfolgung der Testergebnisse
  • Bedienung und Wartung von Laborequipment
  • Rücksprache mit Kollegen bei abweichenden Ergebnissen und Lösungssuche
  • Schulung und Einarbeitung neuer Mitarbeiter
  • Anforderung, Bearbeitung und Verfolgung von Zertifikaten (Analysen, Allergene usw.)
  • Kommunikation mit Lieferanten zu Bestellungen
  • Überwachung und Dokumentation der vierteljährlich verarbeiteten Rohstoffe, Abweichungen und Korrekturmaßnahmen
Jan. 2018 - Dez. 2019
2 Jahren
Tiel, Niederlande

Administrative Assistenz

Z&Z Logistics

  • Termine planen
  • Eingehende E-Mails und Post bearbeiten
  • Kundendaten verwalten
  • Interne und externe Kommunikation
Jan. 2017 - Dez. 2017
1 Jahr
Mukachevo, Ukraine

Online-Englischlehrer

English Discussions

  • Englischunterricht für Kinder und Erwachsene
  • Leiten von Diskussionsrunden
Jan. 2014 - Dez. 2016
3 Jahren
Mukachevo, Ukraine

Englischlehrer

Polyglot Learning Center

  • Englischunterricht für Kinder und Erwachsene
  • Fiktive Texte und juristische Dokumente übersetzen
Jan. 2012 - Dez. 2013
2 Jahren
Mukachevo, Ukraine

Englischlehrer

Globe Language School

  • Englischunterricht für Kinder und Erwachsene

Zusammenfassung

Als Datenannotator erstelle und überprüfe ich LLM-Trainingsdaten, führe Sicherheits- und Compliance-Kennzeichnungen sowie Faktenprüfungen mit Korrekturen durch. Ich arbeite gerne unter hohem Zeitdruck und im Einklang mit SLAs, passe mich schnell an neue Protokolle und Richtlinien an und leiste in vollständig Remote-Teams über verschiedene Zeitzonen hinweg reibungslos meinen Beitrag. Oft fungiere ich als QA-Reviewer und Schnittstelle, beantworte offene Fragen, bearbeite Tickets und stimme Projektmanager und Bewerter ab, um einheitliche Ergebnisse zu gewährleisten.

Spezialist für fortgeschrittene mehrsprachige Übersetzungsprojekte und linguistische Bewertung von KI-Modellen, mit Schwerpunkt auf Optimierung der Übersetzungsqualität, semantischer Entflechtung, terminologischer Genauigkeit sowie kulturell und kontextuell angemessener Lokalisierung, bei starkem Fokus auf Zuverlässigkeit, Kohärenz und funktionaler Präzision KI-generierter Ausgaben.

Fähigkeiten

  • Microsoft Office-suite (Word, Excel, Powerpoint, Access, Outlook)

Sprachen

Russisch
Muttersprache
Ukrainisch
Muttersprache
Englisch
Verhandlungssicher
Spanisch
Verhandlungssicher
Niederländisch
Verhandlungssicher

Ausbildung

Sept. 2008 - Juni 2014

Nationale Linguistische Universität, Kiew

Masterabschluss in Übersetzung / Dolmetschen & Englischer Philologie · Übersetzung / Dolmetschen & Englische Philologie · Kiew, Ukraine

Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testen
Weitere Aktionen

Ähnliche Freelancer

Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.

Ana belén López vilella
Ana belén López vilella

Freiberuflicher KI- und Linguistikberater

Profil ansehen
Lucrezia Pacini
Lucrezia Pacini

KI-Dialogautor

Profil ansehen
Riccardo Aita
Riccardo Aita

Voice-AI-Trainer & Audio-Transkribierer

Profil ansehen
Margarita Castillo cardona
Margarita Castillo cardona

Kundensupport-Spezialist & Studierendenbetreuung

Profil ansehen
Diego Lazo
Diego Lazo

Freiberuflicher spanischer Transkribent

Profil ansehen
Alexandra Rodríguez
Alexandra Rodríguez

Datenannotator

Profil ansehen
Lisa Appi
Lisa Appi

Freiberuflicher Content- und Lokalisierungsexperte

Profil ansehen
Isabel Boubayona
Isabel Boubayona

Redaktionsberater, Content-Analyst

Profil ansehen
Estelle Kamwa
Estelle Kamwa

Spezialist für Dokumentenmanagement / Dokumenten-Controlling

Profil ansehen
Cornelia Rauchberger
Cornelia Rauchberger

KI-Trainer

Profil ansehen
Stanislav Shaschuk
Stanislav Shaschuk

Datenannotator

Profil ansehen
Sandra Schwandt
Sandra Schwandt

Kreativer Drehbuchautor & zweisprachiger KI-Linguist, Deutsch

Profil ansehen
Ioanna Vavitsa
Ioanna Vavitsa

Manager für Kandidatenbeziehungen

Profil ansehen
Giovanna Quaglio
Giovanna Quaglio

Analyst für Qualitätssicherung

Profil ansehen
Giulio Scimone
Giulio Scimone

Operative Qualitätssicherung

Profil ansehen
Elisa Festi
Elisa Festi

Freiberuflicher Italienisch-Sprachspezialist

Profil ansehen
Alexandra Jordanides
Alexandra Jordanides

Werksleiterin

Profil ansehen
Robert Sanasi
Robert Sanasi

KI-Tutor – zweisprachig Englisch/Italienisch

Profil ansehen
Georgia Vavitsa
Georgia Vavitsa

Teamleiter

Profil ansehen
Vanessa Monti
Vanessa Monti

KI-Trainer

Profil ansehen
Yağız Yıldız
Yağız Yıldız

Datenannotator

Profil ansehen
Angelica D'achille
Angelica D'achille

Mediation-Trainee

Profil ansehen
Chisato Fujimoto
Chisato Fujimoto

Freiberufliche KI-Datenprojekte

Profil ansehen
Robin Lindgren
Robin Lindgren

KI-Tutor & Chemie-/Biologie-Spezialist

Profil ansehen
Izumi Taneda
Izumi Taneda

Japanisch-Übersetzer, Annotator

Profil ansehen
Asia Polo
Asia Polo

Projektmanager Übersetzungen

Profil ansehen
Polina Poluyko
Polina Poluyko

Dokumentenmanagerin

Profil ansehen
Abdelkoddouss Belayachi
Abdelkoddouss Belayachi

Projektleiter / Leiter der Mitwirkenden

Profil ansehen
Ahmed Shawky
Ahmed Shawky

KI Linguistischer / Sprachlicher Beitragender – Deutsch & Arabisch

Profil ansehen
José maría Pacheco benítez
José maría Pacheco benítez

DNA- und Datenanalyst

Profil ansehen