Robin L.
KI-Tutor und Chemie-/Biologie-Spezialist
Erfahrungen
Jan. 2025 - Bis heute
11 MonatenKI-Tutor und Chemie-/Biologie-Spezialist
Mindrift
- Verfasste Prompts, Bewertungsraster und Gold-Items für Mathematik, Physik, Informatik, Chemie und Biologie; legte Wert auf Schritt-für-Schritt-Lösungen, Umgang mit Einheiten, Fehlererklärungen und Formulierungen zur Unsicherheit – was zu höherer Prüferübereinstimmung und weniger Formatierungsfehlern führte.
- Überprüfte Modellausgaben auf Korrektheit, Tiefe der Begründung und Sicherheitsrichtlinienkonformität; erstellte Kalibrierungssets, Schwierigkeitsbänder und Entscheidungsbäume für Randfälle (z. B. Änderungen des Oxidationszustands, ungültige Resonanzen, verbotene klinische Ratschläge).
- Erstellte biologieorientierte Prompts in den Bereichen Zellbiologie, Physiologie, Mikrobiologie und Genetik; untermauerte Antworten mit PubMed- und NCBI-Zitaten und führte Red-Team-Prüfungen zu Dual-Use- und ethischen Risiken durch, um Faktentreue und Tonkontrolle zu verbessern.
- Erzeugte Struktur-Spektren-Paare und Triage-Checks (Einheitenkontrollen, Richtlinie für signifikante Stellen, pH/pKa-Warnungen), die von Kollegen übernommen wurden; lokalisierte Inhalte von Englisch nach Schwedisch für Forschungs- und Gesundheitszusammenfassungen mit präziser Terminologie und Sprachregister.
Jan. 2024 - Bis heute
1 Jahr 11 MonatenKI-Sprachtrainer – Schwedisches NLP & Multimodale Kennzeichnung
Alignerr & RWS (TrainAI)
- Verfasste über 2.000 komplexe, QA-geprüfte Prompt-Beispiele aus den Bereichen Kognitionswissenschaft und Verhaltenslogik; bestand die Bewertung im Biologiebereich, um interdisziplinäre Annotierungsprojekte zu unterstützen.
- Kennzeichnete komplexe Sprachdaten mit Fokus auf Verständlichkeit der Absicht, psychologischen Kontext und multimodale Szenarien (Texte und Bilder); erstellte QA-Eskalationsberichte, die zur Aktualisierung von Randfallprotokollen beitrugen.
- Entwickelte Prompts mit psychologischer Rahmung, um Verzerrungen, Mehrdeutigkeiten und implizite Fehler aufzudecken; validierte die Absichtserkennung in benutzerorientierten Workflows.
Jan. 2023 - Bis heute
2 Jahren 11 MonatenContent-Ersteller für Schwedisch (Chaya-Projekt)
TransPerfect / DataForce
- Lieferte linguistisch und kulturell lokalisierte Inhalte auf Schwedisch und Deutsch; trug zu Realismusbewertungen für zielgerichtete Texte bei und sorgte für semantische und regulatorische Übereinstimmung.
- Überprüfte KI-generierte schwedische Ausgaben auf Korrektheit und Verständlichkeit; hielt eine QA-Quote von 98,85 % über die letzten beiden Chargen (813 Aufgaben).
Nov. 2022 - Bis heute
3 Jahren 1 MonateFreiberuflicher KI-Sicherheits- & Systemberater
Independent Contractor (DataAnnotation, Outlier AI, Appen, RWS TrainAI)
- Lieferte über 2.000 hochpräzise Bewertungen von Prompt-Vervollständigungen, Sicherheitskennzeichen und Modellverhalten; verfasste und adversarial testete Prompts zur Belastung durch Halluzinationen, Fehlanpassungen, Verzerrungen und wenig auffällige Ausfälle und erzielte dabei eine QA-Quote von 98,55 % bei 813 schwedischen Aufgaben für TransPerfect.
- Spezialisierte sich bei DataAnnotation auf die Bewertung und Bearbeitung toxischer Inhalte: prüfte explizite und grafische Texte, Bilder und adversariale Beschreibungen; lokalisierte toxische englische Inhalte ins Schwedische, wobei die Absicht erhalten, kulturelle Sensibilität gewahrt und minimale Korrekturen zur Einhaltung angewendet wurden.
- Erstellte über 20 wiederverwendbare LLM-Test-Szenarien, die Forschungs-, Verfahrens- und Denk-Workflows simulieren; enthielten Gold-Beispiele, Rubriken für Erfolg und Misserfolg, Randfallvarianten und Regressionstools zur Isolierung bestimmter Fehlerklassen.
- Arbeitete mit Plattformentwicklern und Policy-Spezialisten zusammen, um Schemaklarheit, Prompt-Scaffolding und Bewertungskriterien zu verfeinern; prüfte Agenten-Protokolle auf Mehrdeutigkeitsauslöser und kalibrierte die Bewertungslogik in den Bereichen Biowissenschaften, Argumentation und Tool-Nutzung nach.
- Leitete Reviewer-Kalibrierung und Inter-Rater-Reliabilitätsmaßnahmen; entwickelte prägnante Playbooks, Disagreement-Übungen und Begründungsprotokolle, die die Quote der fehlerfreien Ersteinsendungen erhöhten und Nachbearbeitungen in den Chemie- und MINT-Queues verringerten.
Jan. 2021 - Bis heute
4 Jahren 11 MonatenGründer & Governance-Architekt
Numineus Project
- Entwarf agentische Logikframeworks und regulatorische Reasoning-Engines (z. B. Numineus Chem) für risikoreiche Bereiche (Chemie, Recht); normalisierte heterogene Eingaben in prüfbare, auditfertige Ausgaben – und ermöglichte so wiederholbare KI-Einsätze im öffentlichen Sektor.
- Übersetzte EU-Regulierungstexte (DSGVO, KI-Verordnung) in modulare QA-Systeme mithilfe von Logik-Gattern, semantischen Triggern und Compliance-Checklisten; erstellte Governance-Playbooks, Transparenzhinweise und Muster für menschliche Aufsicht, um Risikoklassifizierungsgrenzen einzuhalten.
- Gestaltete RAG-ähnliche Retrieval-Workflows und schnelle Prototypen mit LangChain/OpenAI-APIs.
- Entwickelte strukturierte Evaluationsframeworks und Fehlertaxonomien, um Fehlermodi vor dem Pilotprojekt aufzudecken; verfasste Referenzarchitekturen, Entscheidungsmemos und End-to-End-Dokumentation (technisch/Benutzer) für Umsetzungsteams.
Jan. 2018 - Bis heute
7 Jahren 11 MonatenStockholm, Schweden
Freiberuflicher Übersetzer & LQA-Reviewer
Freiberuflicher Übersetzer & LQA-Reviewer
- Lokalisierte Forschungskommunikation und Gesundheitsinhalte für Verbraucher vom Englischen ins Schwedische; setzte Terminologiekontrolle und Register für wissenschaftliche Zusammenfassungen durch.
- Führte Qualitätsprüfungen von Life-Science-Bildunterschriften, Zusammenfassungen und FAQs hinsichtlich Tonfall, kultureller Angemessenheit und Laienverständlichkeit durch.
Zusammenfassung
KI-Governance-Architekt und LLM-Reasoning-Spezialist mit über drei Jahren Erfahrung in der Entwicklung von hochpräzisen Prompts, Bewertungsrastern und agentischen Workflows für regulierte Umgebungen. Experte darin, komplexe EU-Vorschriften (DSGVO, KI-Verordnung) in prüfbare Systeme zu übersetzen, um datenschutzfreundliche KI-Lösungen zu gewährleisten und dabei eine QA-Genauigkeit von 98,85 % bei über 815 geprüften Aufgaben zu erreichen.
Erfahren in mehrsprachiger (Schwedisch/Englisch) Inhaltevaluation, adversarialem Testing zur Sicherheit und Verzerrungsprüfung sowie domänenübergreifenden Anwendungen (Naturwissenschaften/Technik, Rechtsgrundsätze, Gesundheit, Chemie, Biologie). Praktischer Führungsstil in Remote- und schnelllebigen Umgebungen, Bereitstellung skalierbarer Dokumentation, Inter-Rater-Kalibrierung und Fehlertaxonomien zur Reduzierung von Nacharbeit und Verbesserung der Modellanpassung. Leidenschaftlich daran interessiert, Forschung mit praktischer Wirkung zu verbinden, um ethische, interpretierbare KI zu fördern.
Sprachen
Schwedisch
MutterspracheEnglisch
VerhandlungssicherAusbildung
Universität Uppsala
Rechtswissenschaften (öffentliches Recht, Verfassungs- & EU-Recht) · Uppsala, Schweden · AB
Stensund Folkhögskola
Verhaltenswissenschaften · Schweden · Top 5 % der Klasse
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.