Robin L.
KI-Tutor & Chemie/Biologie-Spezialist
Erfahrungen
Jan. 2025 - Bis heute
1 JahrKI-Tutor & Chemie/Biologie-Spezialist
Mindrift
- Verfasste Prompts, Rubriken und Gold-Items für Mathematik, Physik, Informatik, Chemie und Biologie; legte Wert auf Schritt-für-Schritt-Lösungen, Einheitenhandling, Fehlererklärungen und Unsicherheitsformulierungen - was zu höherer Reviewer-Übereinstimmung und weniger Formatfehlern führte.
- Bewertete Modellausgaben auf Korrektheit, Tiefe der Begründung und Sicherheitskonformität; erstellte Kalibrierungssets, Schwierigkeitsstufen und Entscheidungsbäume für Randfälle (z. B. Oxidationszahl-Fehler, ungültige Resonanz, unzulässige klinische Ratschläge).
- Erstellte biologieorientierte Prompts in Zellbiologie, Physiologie, Mikrobiologie und Genetik; unterlegte Antworten mit PubMed- und NCBI-Zitaten und führte Red-Team-Checks für Dual-Use- und ethische Risiken durch, um Faktengenauigkeit und Tonalität zu verbessern.
- Erstellte Struktur-Spektren-Paare und Triage-Checks (Einheitenkontrollen, Regel für signifikante Stellen, pH/pKa-Warnungen), die von Kollegen übernommen wurden; lokalisierte englische Inhalte ins Schwedische für Forschungs- und Gesundheitszusammenfassungen mit präziser Terminologie und Register.
Jan. 2024 - Bis heute
2 JahrenKI-Sprachtrainer - Schwedisches NLP & multimodale Kennzeichnung
Alignerr & RWS (TrainAI)
- Verfasste über 2.000 komplexe, QA-geprüfte Prompt-Beispiele aus Kognitionswissenschaft und Verhaltenslogik; bestand die Domain-Biologie-Prüfung zur Unterstützung interdisziplinärer Annotationsprojekte.
- Kennzeichnete komplexe Sprachdaten mit Fokus auf Absichtsdeutlichkeit, psychologischen Kontext und multimodale Szenarien (Text und Bilder); lieferte QA-Eskalationsberichte, die zu Protokollaktualisierungen für Randfälle beitrugen.
- Entwickelte Prompts mit psychologischem Framing, um Bias, Mehrdeutigkeit und implizite Fehler aufzudecken; validierte die Absichtserkennung in nutzerorientierten Workflows.
Jan. 2023 - Bis heute
3 JahrenSchwedischer Content-Ersteller (Chaya-Projekt)
TransPerfect / DataForce
- Lieferte linguistisch und kulturell lokalisierten Content auf Schwedisch und Deutsch; trug zu Realismusbewertungen für zielgerichtete Texte bei und sicherte semantische sowie regulatorische Konformität.
- Bewertete KI-generierte schwedische Outputs auf Korrektheit und Verständlichkeit; hielt 98,85% QA-Score über die letzten beiden Chargen (813 Aufgaben).
Nov. 2022 - Bis heute
3 Jahren 2 MonatenFreiberuflicher KI-Sicherheits- & Systemberater
Freiberuflicher Auftragnehmer (DataAnnotation, Outlier AI, Appen, RWS TrainAI)
- Lieferte über 2.000 hochpräzise Bewertungen von Prompt-Vervollständigungen, Sicherheitshinweisen und Modellverhalten; erstellte und adversarial-testete Prompts, um Halluzinationen, Fehlanpassungen, Bias und wenig relevante Fehler zu provozieren und erreichte 98,55% QA bei 813 schwedischen Aufgaben bei TransPerfect.
- Spezialisiert auf Bewertung und Bearbeitung toxischer Inhalte bei DataAnnotation: bewertete explizite und grafische Texte, Bilder und adversariale Beschreibungen; lokalisierte toxische englische Inhalte ins Schwedische bei Erhalt der Intention, Wahrung kultureller Sensibilität und minimaler Korrekturen zur Compliance.
- Erstellte über 20 wiederverwendbare LLM-Testszenarien zur Simulation von Forschungs-, Prozedural- und Denkworkflows; enthielt Gold-Outputs, Erfolgs- und Fehlerrubriken, Randfall-Varianten und Regressionstools zur Isolierung bestimmter Fehlerklassen.
- Arbeitete mit Plattformingenieuren und Policy-Spezialisten zusammen, um Schemaklarheit, Prompt-Struktur und Bewertungskriterien zu verfeinern; prüfte Agententraces auf Mehrdeutigkeitsauslöser und kalibrierte die Bewertungslogik in den Bereichen Biowissenschaften, Argumentation und Tool-Nutzung nach.
- Führte Reviewer-Kalibrierungen und Interrater-Reliabilitätsmaßnahmen durch; entwickelte prägnante Playbooks, Disagreement-Drills und Begründungsprotokolle, die die Durchgangsrate in der Erstsichtung steigerten und Nachbearbeitungen in der zweiten Runde für Chemie- und MINT-Queues reduzierten.
Jan. 2021 - Bis heute
5 JahrenGründer & Governance-Architekt
Numineus Project
- Entwarf agentische Logik-Frameworks und regulatorische Reasoning-Engines (z. B. Numineus Chem) für Hochrisikobereiche (Chemie, Recht) und normierte heterogene Eingaben in nachvollziehbare, prüfbare Outputs - ermöglichte wiederholbare KI-Deployments im öffentlichen Sektor.
- Übersetzte EU-Regeltexte (DSGVO, KI-Gesetz) in modulare QA-Systeme mit Logikgattern, semantischen Triggern und Compliance-Checklisten; erstellte Governance-Playbooks, Transparenzhinweise und Muster für menschliche Aufsicht, um Risikoklassenschwellen zu erfüllen.
- Entwarf RAG-ähnliche Retrieval-Workflows und Rapid Prototypes mit LangChain/OpenAI-APIs.
- Baute strukturierte Evaluierungs-Harnesses und Fehlertaxonomien auf, um Ausfallmodi vor Piloteinsatz aufzudecken; verfasste Referenzarchitekturen, Entscheidungsmemos und End-to-End-Dokumentation (technisch/Benutzer) für Delivery-Teams.
Jan. 2018 - Bis heute
8 JahrenStockholm, Schweden
Freiberuflicher Übersetzer & LQA-Reviewer
Freiberuflicher Übersetzer & LQA-Reviewer
- Lokalisierte Forschungskommunikation und Verbraucher-Gesundheitsinhalte von Englisch ins Schwedische; stellte Terminologiekontrolle und Sprachregister für wissenschaftliche Zusammenfassungen sicher.
- Führte Qualitätsprüfungen von Life-Science-Bildunterschriften, Zusammenfassungen und FAQs in Bezug auf Ton, kulturelle Passung und Laienverständnis durch.
Zusammenfassung
KI-Governance-Architekt und LLM-Reasoning-Spezialist mit über drei Jahren Erfahrung in der Erstellung hochpräziser Prompts, Bewertungsrubriken und agentischer Workflows für regulierte Umgebungen. Fachkenntnisse in der Umsetzung komplexer EU-Verordnungen (DSGVO, KI-Gesetz) in prüfbare Systeme, Sicherstellung datenschutzfreundlicher KI-Lösungen und gleichzeitige Erreichung von 98,85% QA-Genauigkeit bei über 815 geprüften Aufgaben.
Erfahren in multilingualer (Schwedisch/Englisch) Inhaltebewertung, Adversarial-Tests zur Sicherheit und Bias-Freiheit sowie domänenübergreifenden Anwendungen (Wissenschaft/Technik, Rechtsprinzipien, Gesundheit, Chemie, Biologie). Praktische Führungskraft in Remote-, schnelllebigen Umgebungen, liefert skalierbare Dokumentationen, Interrater-Kalibrierungen und Fehlertaxonomien, die Nacharbeit reduzieren und die Modell-Ausrichtung verbessern. Leidenschaft für die Verbindung von Forschung und Praxis, um ethische, interpretierbare KI zu fördern.
Sprachen
Schwedisch
MutterspracheEnglisch
VerhandlungssicherAusbildung
Uppsala-Universität
Rechtswissenschaften (Öffentliches Recht, Verfassungs- & EU-Recht) · Uppsala, Schweden · AB
Stensund Folkhögskola
Verhaltenswissenschaften · Schweden · Top 5% der Klasse
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.