Diego Lazo - Freiberuflicher Spanisch-Übersetzer

Q: Wo ist Diego ansässig?

Diego ist in Sant Joan Despí, Spanien ansässig und kann in On-Site -, Hybrid - und Remote -Arbeitsmodellen arbeiten.

Q: Welche Sprachen spricht Diego?

Diego spricht folgende Sprachen: Englisch (Muttersprache), Spanisch (Muttersprache) .

Q: Wie viele Jahre Erfahrung hat Diego?

Diego hat mindestens 15 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Diego in mindestens 12 verschiedenen Rollen und für 15 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 1 Jahr . Beachten Sie, dass Diego möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.

Q: Was ist das neueste Projekt von Diego?

Die neueste Position von Diego ist Freiberuflicher Spanisch-Lektor und Korrektor bei SpanLanPro Inc. .

Q: Für welche Unternehmen hat Diego in den letzten Jahren gearbeitet?

In den letzten Jahren hat Diego für SpanLanPro Inc. , Rheinschrift Language Services , Localization.Asia , DataAnnotation und Lnterprepedia gearbeitet.

Q: In welchen Industrien hat Diego die meiste Erfahrung?

Diego hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Gesundheitswesen , Bildung und Bank- und Finanzwesen . Diego hat auch etwas Erfahrung in Regierung und Verwaltung , Professionelle Dienstleistungen und Medien und Unterhaltung .

Q: In welchen Bereichen hat Diego die meiste Erfahrung?

Diego hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Kundendienst , Betrieb und Forschung und Entwicklung . Diego hat auch etwas Erfahrung in Finanzen , Recht und Produktion .

Q: In welchen Industrien hat Diego kürzlich gearbeitet?

Diego hat kürzlich in Industrien wie Bildung , Gesundheitswesen und Medien und Unterhaltung gearbeitet.

Q: In welchen Bereichen hat Diego kürzlich gearbeitet?

Diego hat kürzlich in Bereichen wie Forschung und Entwicklung , Kundendienst und Betrieb gearbeitet.

Recommended expert

Sant Joan Despí, Spanien

Erfahrungen

Sept. 2025 - Bis heute

6 Monate

Freiberuflicher Spanisch-Lektor und Korrektor

SpanLanPro Inc.

Korrekturlesen und Bearbeiten von Lehrbüchern für Kinder (Kindergarten bis 5. Klasse), Sicherstellung der Genauigkeit von Text, Seitenlayout und Design

Sept. 2025 - Okt. 2025

2 Monate

Freiberuflicher Datenannotator

Rheinschrift Language Services

Fehlererkennungsaufgabe: Beurteilen kurzer Texte auf Korrektheit, Natürlichkeit und Angemessenheit und anschließendes Umschreiben des Textes mit Korrektur aller gefundenen Fehler
Hörverständnisaufgabe: Kurze Audios anhören und Fragen beantworten, dabei Bedeutung, Absicht, Register und kulturelle Nuancen identifizieren
Präferenz-Triade-Aufgabe: Vergleichen dreier Antworten auf dieselbe Aufforderung, Einstufen vom besten bis zum schlechtesten und detaillierte Begründung jeder Rangliste unter Bezugnahme auf spezifische sprachliche Merkmale
Sprechaufgabe: Aufnehmen einer 1-2-minütigen natürlichen, flüssigen Antwort auf eine gegebene Aufforderung

Aug. 2025 - Bis heute

7 Monate

Freiberuflicher Spanisch-Übersetzer – MTPE

Localization.Asia

Nachbearbeitung maschineller Übersetzungen für eine Vielzahl von Texten und Themen: allgemeine Nachrichten, Zeitungen, medizinische Veröffentlichungen, Finanz- und Geschäftsdokumente, Instant- und Social-Media-Nachrichten, kreative Texte usw.

Mai 2025 - Bis heute

10 Monate

Freiberuflicher Datenannotator

DataAnnotation

Erstellen von Aufforderungen
Bewerten von Modellantworten
Vorschläge zur Verbesserung geben
Überprüfen der Aufgaben von Kollegen
Erstellen anspruchsvoller Aufforderungen zur Überprüfung der Modellantworten
Entwickeln von Bewertungsrastern für Antworten auf Aufforderungen
Überprüfen von Bewertungsrastern, die von anderen erstellt wurden

Apr. 2025 - Bis heute

11 Monate

Remote

Spanisch-Englisch medizinischer Dolmetscher

Lnterprepedia

Erbringung medizinischer Telefon- und Videoferndolmetschdienste in US-Krankenhäusern
Häufigste Leistungen: Termine bei Haus- und Fachärzten, psychologische Begutachtungen, Operationsfreigaben, Notaufnahmebesuche, zahnärztliche Behandlungen, Therapiesitzungen (Physio-, Ergo- und Sprachtherapie), Belastungstests und Routineversorgung stationärer Patienten

Apr. 2025 - Bis heute

11 Monate

Freiberuflicher spanischer Sprecher

Outlier

Solo- und interaktive Aufnahmen: Skripte in verschiedenen Tonlagen und emotionalen Stilen sowie natürliche, ungeskriptete Gespräche zu Alltagsthemen

Dez. 2023 - Dez. 2023

1 Monat

Freiberuflicher Englischübersetzer

Gibson Research Consultancy

Rückübersetzung ins Englische von HIV-bezogenen Dokumenten: Diagnosen, Behandlungserfolg, Nebenwirkungen sowie Erfahrungen, Zufriedenheit und psychische Gesundheit der Patienten

März 2023 - März 2025

2 Jahren 1 Monat

Remote

Medizinischer Dolmetscher (Spanisch-Englisch)

Voyce

Medizinische Dolmetschdienste per Telefon und Video-Fernübertragung in US-Krankenhäusern

Sept. 2021 - Dez. 2021

4 Monate

Freiberuflicher Spanischübersetzer

George Whitfield College

Übersetzung des Kursmaterials für das Zertifikat 'Lehren und Lernen in der theologischen Hochschulbildung'

Apr. 2020 - Okt. 2025

5 Jahren 7 Monate

Freiberuflicher Spanischübersetzer

Teología para Vivir

Übersetzung theologischer Bücher: David Vandrunen, Göttliche Bündnisse und moralische Ordnung; Bradford Littlejohn, Zwei Reiche; Sidney Greidanus, Predigen von Christus im Alten Testament und Predigen von Christus im Buch Daniel; und Stephen O. Presley, Kulturelle Heiligung

Feb. 2020 - Nov. 2021

1 Jahr 10 Monate

Freiberuflicher Spanisch-Übersetzer

Moore College

Übersetzung der Kursmaterialien für folgende Kurse: Einführung in die biblische Theologie, Neues Testament I, Die Zwölf Propheten und Kirchengeschichte I

Feb. 2015 - Feb. 2020

5 Jahren 1 Monat

Spanisch-Englisch-Dolmetscher

Propio Language Services

Telefonische Dolmetschdienste in verschiedenen Branchen: Medizin, Recht, Finanzen, Kundenservice und Behörden

März 2013 - Aug. 2015

2 Jahren 6 Monate

Medizinischer Spanisch-Englisch-Dolmetscher

Language Service Associates

Telefonische medizinische Dolmetschdienste in US-Krankenhäusern

Apr. 2012 - Juni 2013

1 Jahr 3 Monate

Spanisch-Englisch-Dolmetscher

Interpretia

Telefonische Dolmetschdienste in verschiedenen Branchen

März 2011 - Nov. 2020

9 Jahren 9 Monate

Freiberuflicher Englisch-Übersetzer

Mirtha Osso – Psychoanalytic Psychologist

Übersetzung medizinischer Berichte ins Englische: Diagnosen, Verordnungen, Nebenwirkungen, psychische Gesundheit, Verbesserungen, Rückschläge und Ernährung

Industrie Erfahrung

Sehen Sie, wo dieser Freiberufler den Großteil seiner beruflichen Laufbahn verbracht hat. Längere Linien stehen für umfangreichere praktische Erfahrung, während kürzere Linien auf gezielte oder projektbezogene Arbeit hindeuten.

Erfahren in Gesundheitswesen (12.5 Jahre), Bildung (6 Jahre), Bank- und Finanzwesen (5 Jahre), Regierung und Verwaltung (5 Jahre), Professionelle Dienstleistungen (4 Jahre) und Informationstechnologie (1 Jahr).

Gesundheitswesen

Bildung

Bank- und Finanzwesen

Regierung und Verwaltung

Professionelle Dienstleistungen

Informationstechnologie

Geschäftsbereich Erfahrung

Die folgende Grafik bietet einen Überblick über die Erfahrungen des Freiberuflers in verschiedenen Geschäftsbereichen, berechnet anhand abgeschlossener und aktiver Aufträge. Sie zeigt die Bereiche, in denen der Freiberufler am häufigsten zur Planung, Umsetzung und Erzielung von Geschäftsergebnissen beigetragen hat.

Erfahren in Kundendienst (11 Jahre), Betrieb (11 Jahre), Forschung und Entwicklung (5.5 Jahre), Finanzen (5 Jahre), Recht (5 Jahre) und Qualitätssicherung (1 Jahr).

Kundendienst

Betrieb

Forschung und Entwicklung

Finanzen

Recht

Qualitätssicherung

Sprachen

Englisch

Muttersprache

Spanisch

Muttersprache

Ausbildung

Aug. 2025 - Mai 2027

Middle Georgia State University

Bachelor of Arts, Englisch, Professionelles Schreiben · Englisch · Macon, Vereinigte Staaten

Zertifikate & Bescheinigungen

Fortgeschrittenes Erklärendes Schreiben

Nicholls State University

Anatomie und Physiologie

Propio Language Services

Effektives Schreiben – Spanisch

Catholic University Of Peru

Literarische Übersetzung

Cálamo & Cran

Medizinische Fachgebiete: Kardiologie, Geburtshilfe und Gynäkologie

Voyce

Medizinische Terminologie

Voyce

Korrekturlesen – Spanisch

University Of Piura and Peruvian Proofreaders Association

Stilbearbeitung – Spanisch

Cálamo & Cran and European University of Madrid

Nationales Zertifizierungsboard für medizinische Dolmetscher (NBCMI)

Hub-CMI

Trados Studio

Trágora - Granada University spin-off

Profil

Erstellt

November 2025

Stand

Januar 2026

Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!

FRATCH GPT testen

Frequently asked questions

Sie haben Fragen? Hier finden Sie weitere Informationen.

Wo ist Diego ansässig?

Diego ist in Sant Joan Despí, Spanien ansässig und kann in On-Site-, Hybrid- und Remote-Arbeitsmodellen arbeiten.

Welche Sprachen spricht Diego?

Diego spricht folgende Sprachen: Englisch (Muttersprache), Spanisch (Muttersprache).

Wie viele Jahre Erfahrung hat Diego?

Diego hat mindestens 15 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Diego in mindestens 12 verschiedenen Rollen und für 15 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 1 Jahr. Beachten Sie, dass Diego möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.

Für welche Rollen wäre Diego am besten geeignet?

Basierend auf der jüngsten Erfahrung wäre Diego gut geeignet für Rollen wie: Freiberuflicher Spanisch-Lektor und Korrektor, Freiberuflicher Datenannotator, Freiberuflicher Spanisch-Übersetzer – MTPE.

Was ist das neueste Projekt von Diego?

Die neueste Position von Diego ist Freiberuflicher Spanisch-Lektor und Korrektor bei SpanLanPro Inc..

Für welche Unternehmen hat Diego in den letzten Jahren gearbeitet?

In den letzten Jahren hat Diego für SpanLanPro Inc., Rheinschrift Language Services, Localization.Asia, DataAnnotation und Lnterprepedia gearbeitet.

In welchen Industrien hat Diego die meiste Erfahrung?

Diego hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Gesundheitswesen, Bildung und Bank- und Finanzwesen. Diego hat auch etwas Erfahrung in Regierung und Verwaltung, Professionelle Dienstleistungen und Medien und Unterhaltung.

In welchen Bereichen hat Diego die meiste Erfahrung?

Diego hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Kundendienst, Betrieb und Forschung und Entwicklung. Diego hat auch etwas Erfahrung in Finanzen, Recht und Produktion.

In welchen Industrien hat Diego kürzlich gearbeitet?

Diego hat kürzlich in Industrien wie Bildung, Gesundheitswesen und Medien und Unterhaltung gearbeitet.

In welchen Bereichen hat Diego kürzlich gearbeitet?

Diego hat kürzlich in Bereichen wie Forschung und Entwicklung, Kundendienst und Betrieb gearbeitet.

Was ist die Ausbildung von Diego?

Diego hat einen Bachelor in Englisch from Middle Georgia State University.

Ist Diego zertifiziert?

Diego hat 10 Zertifikate. Darunter sind: Fortgeschrittenes Erklärendes Schreiben, Anatomie und Physiologie und Effektives Schreiben – Spanisch.

Wie ist die Verfügbarkeit von Diego?

Diego ist sofort vollzeit verfügbar für passende Projekte.

Wie hoch ist der Stundensatz von Diego?

Der Stundensatz von Diego hängt von den spezifischen Projektanforderungen ab. Bitte verwenden Sie die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting zu planen und die Details zu besprechen.

Wie kann man Diego beauftragen?

Um Diego zu beauftragen, klicken Sie auf die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting anzufragen und Ihre Projektanforderungen zu besprechen.

Durchschnittlicher Tagessatz für ähnliche Positionen

Die Tagessätze basieren auf aktuellen Projekten und enthalten keine FRATCH-Marge.

1000

750

500

250

⌀ Markt: 700-860 €

Die angegebenen Tagessätze entsprechen der typischen Marktspanne für Freiberufler in dieser Position, basierend auf aktuellen Projekten auf unserer Plattform.

Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.