Mark L.
Sportautor, Kommentator, Journalist, Übersetzer, fließend Deutsch
Erfahrungen
Aug. 2023 - Aug. 2024
1 Jahr 1 MonateDeutschsprachiger Content-Autor
Atlanta Falcons
- Vorschauen, Artikel und Reaktionsbeiträge auf Deutsch für die Atlanta Falcons
Jan. 2022 - Bis heute
4 JahrenLive-Fußballkommentator
FC Bayern München, Frauen-Bundesliga
- Live-Kommentierung von Bundesliga- und Champions-League-Spielen für die Google Pixel Frauen-Bundesliga
- Vertonung von Highlights
- Kommentierungen im Radio- und TV-Stil
- Übersetzung und Transkription von Interviews
Jan. 2022 - Okt. 2022
10 MonatenRedakteur / Übersetzer
Europameisterschaften München 2022
- Verfassen von Newslettern, Landing Pages, Website-Texten, Artikeln, Broschüren und Heften für die Multisport-Veranstaltung
Juli 2019 - Dez. 2021
2 Jahren 6 MonatenLeiter Medien & Kommunikation
European Cricket Network
- Leitung eines Start-up-Projekts inklusive Website, Social Media und digitaler Kommunikation für europäische Cricket-Turniere
- Erstellung von Pressemitteilungen
- Verfassen von Reden
- Aufgaben als Pressesprecher
Jan. 2018 - Dez. 2020
3 JahrenFreiberuflicher Sportautor
Deutsche Welle
- Verfassen von Fußballberichten, Features und Analysen für Deutschlands internationalen Sender
Jan. 2016 - Bis heute
10 JahrenFreiberuflicher Übersetzer (DE-EN, EN-DE)
Freiberuflich
- Hochwertige Übersetzungen, Transkriptionen und Untertitelung mit schneller Bearbeitungszeit
- Zu den Kunden gehören CNN, UEFA, FIFA, Bayern München, Borussia Dortmund, Eintracht Frankfurt
Jan. 2014 - Dez. 2019
6 JahrenFreiberuflicher Korrespondent für Bayern München, Autor & Blogger
ESPN
- Verfasste Artikel, Nachrichtenbeiträge, Reportagen, Analysen, Blogs, Updates, Bewertungen und Meinungsbeiträge über Bayern München
- Regte Diskussionen auf Social-Media-Kanälen an
Jan. 2013 - Dez. 2019
7 JahrenFreiberuflicher Autor für Bundesliga-Fußball
BBC Sport
- Führte Bundesliga-Analysen für die Price of Football-Studie durch
- Verfasste Artikel über Fußballpersönlichkeiten, darunter Jürgen Klopp, Bastian Schweinsteiger und die deutsche Nationalmannschaft
Jan. 2012 - Bis heute
14 JahrenFreiberuflicher Experte für deutschen Fußball
CNN International / TRT World
- Lieferte regelmäßig Live-TV-Beiträge bei CNN World Sport mit über 35 Live-Interviews
Jan. 2010 - Dez. 2013
4 JahrenFreiberuflicher Sportredakteur
The Munich Times / Munich Eye
- Leitete die Sportabteilung in Print- und Online-Publikationen
- Redigierte, lektorierte und korrigierte Inhalte
- Sprach die Zielgruppe an und erweiterte die Leserschaft
Jan. 2008 - Dez. 2015
8 JahrenExperte für Agrarforschung
JATO Dynamics
- Durchführung von Agrarmarktanalysen
- Spezialisierung auf den deutschen Traktorenmarkt
- Durchführung umfassender Datenanalysen
Jan. 2008 - Dez. 2013
6 JahrenFreiberuflicher englischsprachiger Fußballkommentator
MMC Sport
- Präsentierte Live-Studio-Radiokommentare zu europäischen Fußballspielen, darunter Premier League, Bundesliga, La Liga und Serie A
Jan. 2008 - Dez. 2009
2 JahrenFreiberuflicher deutschsprachiger Cricket-Kommentator
Eurosport TV
- Lieferte deutschsprachige Kommentare zu internationalen Cricketspielen
Zusammenfassung
Erfahrener Journalist, Kommentator, Übersetzer, Autor & Redakteur. Fließend Deutsch sprechend mit nachweislicher Erfolgsbilanz im Umgang mit engen Abgabeterminen für weltweit führende Sport-Sender.
Sprachen
Englisch
MutterspracheDeutsch
VerhandlungssicherSpanisch
GrundkenntnisseFranzösisch
GrundkenntnisseRussisch
GrundkenntnisseAusbildung
Okt. 1996 - Juni 1997
Nationalrat für Journalistenausbildung
Journalismus-Diplom · Journalismus · Vereinigtes Königreich
Okt. 1989 - Juni 1990
Fremdsprachenschule der Königlichen Luftstreitkräfte
Ausbildung · Russisch-Linguist · Vereinigtes Königreich
Okt. 1981 - Juni 1988
Lorem ipsum dolor sit amet
A Levels (Abitur), 8 O Levels, 1 AO · Französisch, Spanisch, Russisch · Vereinigtes Königreich
Zertifikate & Bescheinigungen
Player Care – Zertifikat in der Spielerbetreuung
Online / London
Live-TV-Kamera-Training
DJV München
SEO-Marketing-Website-Training
DJV Augsburg
Marketingstrategien Und Selbstmarketing
DJV Frankfurt
Start-Up! Finanzierungswege Für Gründer
DJV Seminar Wiesbaden
Intensiv-Ausbildung Als Englischlehrer Cambridge (CELTA)
Cambridge
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.