Daniela H.
Freiberuflicher Spezialist für Sprachqualität
Erfahrungen
Jan. 2024 - Bis heute
1 Jahr 11 MonatenFreiberuflicher Spezialist für Sprachqualität
Verschiedene Auftraggeber
- Durchführung der Qualitätskontrolle für mehrsprachige KI-Trainingsdaten (Deutsch und Englisch)
- Validierung der Ausgaben anhand komplexer Projektleitfäden und sprachlicher Standards
- Feedback an Annotationsteams zur Sicherstellung von Genauigkeit und Konsistenz
Jan. 2024 - Bis heute
1 Jahr 11 MonatenFreiberuflicher Prompt-Autor und Inhaltsprüfer
Verschiedene Auftraggeber
- Annotieren, Prüfen und Bewerten von KI-generierten Inhalten in verschiedenen Bereichen
- Sicherstellen von Klarheit, Natürlichkeit und kultureller Angemessenheit von Prompts und Antworten
Jan. 2011 - Bis heute
14 Jahren 11 MonatenFreiberuflicher Werbetexter und Übersetzer
Verschiedene Auftraggeber
- Erstellung von mehrsprachigen Inhalten (DE/EN/SK), einschließlich Produktbeschreibungen, Pressetexte und Marketingmaterialien
- Übersetzung und Korrekturlesen von Texten mit Fokus auf sprachlicher und kultureller Nuance
- Vereinbarkeit der freiberuflichen Tätigkeit mit Kinderbetreuung in diesem Zeitraum
Jan. 2009 - Dez. 2011
3 JahrenStudioleiter
Art Distillery
- Leitung der Abläufe einer mehrsprachigen Kreativagentur mit 3 Mitarbeitern
- Verwaltung der Kundenkommunikation, Projektzeitpläne und Content-Produktion
Jan. 2004 - Dez. 2009
6 JahrenSlowakei
Marketing Manager
10tacle Studios Slovakia
- Koordination von Marketing und Lokalisierung zwischen internationalen Teams
- Entwicklung von deutsch-, englisch- und slowakischsprachigen Materialien für Spieleprodukte
Zusammenfassung
Mehrsprachiger Sprachprofi mit praktischer Erfahrung in KI-Qualitätssicherung, Datenannotation und sprachlicher Überprüfung. Versiert in der Steuerung detaillierter Qualitätskontrollabläufe in Englisch und Deutsch, mit solider Basis in kulturübergreifender Inhaltserstellung. Erfahren in Feedbackgabe, Trainingsbegleitung und Durchführung von Qualitätskontrollprozessen nach projektspezifischen Richtlinien.
Sprachen
Deutsch
MutterspracheSlowakisch
MutterspracheTschechisch
VerhandlungssicherEnglisch
VerhandlungssicherAusbildung
Universität Wien
Bachelor of Arts · Vergleichende Literaturwissenschaft · Wien, Österreich
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.