Helmut B.
Texter & Übersetzer (Englisch zu Deutsch)
Erfahrungen
Regisseur für Unternehmens- und Industriefilme/Media
Freelance
- Mehr als 40 Unternehmensfilme vom Kundenreferenzfilm bis zum viralen Video
- Erfahrung mit Real- und Animationsfilm sowie Spezialtechnologien wie 3D, Freeformat™ und Holografie
- Verbindung von Theater und Film
- Inhaltsproduktion für Installationen
Übersetzer/Transcreator Englisch > Deutsch
Freelance
Übersetzung für Corporate Communications, fiktionaler Literatur sowie von Benutzeroberflächen, Handbüchern und Tutorials
Kunden unter anderem Criteo, ManpowerGroup Deutschland, CPP Studios Offenbach, Madhat GmbH, Volk Marketingkommunikation, schall&rauch Bewegtbild GmbH
Umfassende Erfahrung in PMTE sowie dem Einsatz von NMNs (DeepL) und LLMs in der Übersetzungsarbeit.
Texter, Konzeptioner, Creative Director für Unternehmenskommunikation und Werbung
Freelance
- Erstellung von Texten für Online-, audiovisuelle und Print-Medien
- Above & Below the Line: Kunden- und Marktforschung, Strategie, Kampagnenplanung, Idee, Konzept, Produktions- und Projektmanagement
- Übersetzungen Englisch > Deutsch
- Corporate Storytelling für Einzelprodukte ebenso wie für Produktlinien und Marken
- Redaktion, Lektorat und Korrektorat
- Spezialisierung auf B2B, Unternehmensdienstleistungen, Investitionsgüter, IT, Energie und KI
- Zusammenarbeit mit Agenturen wie CPP Studios Offenbach, Madhat GmbH, Volk Marketingkommunikation, schall&rauch Bewegtbild GmbH
- Einsatz von KI-Tools: ChatGPT, Claude, Gemini, DeepL
- Kunden unter anderem STROMDAO, IBM, O2, Compart, Roche Pharma, Raab Karcher, Sescoi, Hertzing & Schroth, PALL, ver.di, DGB
Regisseur für Theater
Freelance
- Mehr als 20 Inszenierungen in Schauspiel, Musical und Oper an der Staatsoper Stuttgart sowie in Frankfurt, Darmstadt und Kapstadt
- Unternehmenstheaterprojekte mit Schwerpunkt IT-Lösungen, aufgeführt unter anderem auf der DMS Expo Cologne, re:publica Berlin und CeBIT Hannover
Zusammenfassung
Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung unterstütze ich Unternehmen mit kreativer Kommunikation. Mein Schwerpunkt liegt auf Storytelling, Editorial Übersetzungen (EN>DE) und redaktionellen Dienstleistungen, die klar, präzise und zielgruppenorientiert sind. Ich habe in über 300 Projekten für eine Vielzahl von Medien gearbeitet, darunter Websites, Broschüren und interaktive Installationen, und dabei ein tiefes Verständnis für B2B-Prozesse und -Kommunikation entwickelt.
Sprachen
Ausbildung
Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Frankfurt am Main
Diplom · Theaterregie · Frankfurt, Deutschland
Justus-Liebig-Universität Giessen
Diplom · Angewandte Theaterwissenschaften · Giessen, Deutschland
Zertifikate & Bescheinigungen
Criteo Off-site Certification
Criteo On-site Display Certification
Criteo On-site Sponsored Products
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.