Barbara S.
Übersetzerin & vereidigte Dolmetscherin Englisch | PR | Werbetexten | Inhaltserstellung
Erfahrungen
Teilnehmerin Hospitanzprogramm
Deutscher Bundestag
- Informations- und Hospitanzprogramm „Blick hinter die Kulissen der Politik" für Journalisten
Freiberufliche Filmproduktion auf Projektbasis
Selbstständig
- Übersetzungen und Adaption von Imagefilmen und Drehbüchern
- Sendemanuskripte und Moderation für AOK-Radioservice
- PR und Übersetzungen für NGOs (z. B. UNICEF, Werkhof Darmstadt)
- PR und Übersetzungen für frauen museum wiesbaden
- Lektorat, Übersetzungen, Transkreation für Supertext AG Zürich und Hogarth Worldwide Ltd.
- PR-Texte, Stellenprofile und Übersetzungen für advalueMEDIA Wiesbaden
- PR-Texte und Übersetzungen für Werbeagenturen (UGW, woa)
- Recherche für Journalistische Filmproduktion Zimmermann
- Lektorat Wirtschaft & Finanzen für Gabler-Verlag
- Übersetzungen für Standard & Poor’s, AGRANA Juice, Bardusch, Bosch, EY, pmg profile marketing group
- Aufbau eines Pausenradios und Durchführung eines Radioworkshops an der 1. Kindermedienuni Wiesbaden
- Unterrichten von Deutsch als Fremdsprache für Global LT
- Freie Redakteurin (Texte und Fotos) für Wiesbadener Kurier, Tagblatt, Wochenblatt, Frankfurter Rundschau, Bike Citizens Magazine
- Werbetexten und Ghostwriting
Referentin für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Werkhof e.V. Darmstadt
- Presse- und Öffentlichkeitsarbeit inklusive Übersetzungen
- Förderung von Entwicklungsprojekten und außerbetriebliche Ausbildungsangebote für benachteiligte Jugendliche
Praktikantin Öffentlichkeitsarbeit
DRK-Landesverband Rheinland-Pfalz
Trainee
Gesellschaft für angewandte Wissenschaften
- Schwerpunkte PR und Marketingkommunikation
- Betriebswirtschaftslehre, Buchhaltung, Projektmanagement
Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin
Selbstständig
- Übersetzungen und Dolmetschen in Asylbewerber-Anlaufstellen, an Gerichten und bei der Polizei
Fremdsprachensekretärin
Oxford Instruments
- Übersetzungsaufgaben im Bereich Medizintechnik
Freie Kulturredakteurin
Concave Städtemagazin
Texterfasserin
Wiesbadener Kurier
Korrektorin
pmi
Praktikantin Öffentlichkeitsarbeit
Wissenschaftliche Buchgesellschaft Darmstadt
Feldforscherin
Feldforschungsexkursion Malta
- Länderkundlicher Beitrag „Zur gesellschaftlichen Position der Frau in Malta"
Praktikantin
Zentrum für Kulturforschung
Zusammenfassung
Ich habe eine vielseitige Laufbahn in Kommunikation, Journalismus und Übersetzung aufgebaut und in verschiedenen Bereichen gearbeitet, darunter Politik, PR, Filmproduktion und Kulturforschung. Ich bringe fundierte Expertise in Übersetzung, Werbetexten und Öffentlichkeitsarbeit mit und habe zu Projekten für NGOs, Bildungsinitiativen und internationale Unternehmen in kreativen wie auch technischen Rollen beigetragen.
Ich biete eine ausgewogene Mischung aus praktischer Erfahrung und akademischem Wissen, die es mir ermöglicht, komplexe Kommunikationsaufgaben zu meistern. Mein Hintergrund in projektbezogenen Audio- und Filmübersetzungen sowie meine umfangreiche Arbeit als Übersetzerin, Dolmetscherin und Inhaltserstellerin hat mein Auge fürs Detail und meine Fähigkeit geschärft, Inhalte für unterschiedliche Zielgruppen anzupassen.
Sprachen
Ausbildung
Gesamthochschule Essen
Literaturvermittlung und Medienpraxis · Essen, Deutschland
Universität Göttingen
Magisterexamen · Ethnologie, Anglistik und Germanistik · Göttingen, Deutschland
Zertifikate & Bescheinigungen
Staatlich anerkannte Übersetzerin und Dolmetscherin für Wirtschaftsenglisch
IHK Dortmund
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.