Lisa A.
Freiberuflicher Content- und Lokalisierungsexperte
Erfahrungen
Jan. 2025 - Dez. 2025
1 JahrFreiberuflicher Content- und Lokalisierungsexperte
Centific
- Ich habe an verschiedenen Amazon-SEO- und Content-Optimierungsprojekten für den italienischen Markt gearbeitet
- Ich habe Pill-Überschriften neu formuliert und Produktanfragen sowie ASINs lokalisiert
- Ich habe Metadaten optimiert, um sie mit Amazons Branding und den besten SEO-Praktiken abzustimmen
- Ich habe sichergestellt, dass alle Inhalte korrekt, kulturell relevant und keyword-optimiert sind
- Ich habe mit Projektleitern zusammengearbeitet, um enge Fristen einzuhalten und hohe redaktionelle Standards zu wahren
Jan. 2025 - Dez. 2025
1 JahrSEO-Experte für Amazon-Projekt
Centific
- Ich habe Metadaten für Kundensupportseiten auf Italienisch optimiert, um ihre Sichtbarkeit bei Google zu verbessern und mehr organischen Traffic zu generieren
- Ich habe umfassende Keyword-Recherchen durchgeführt, basierend auf Daten aus der Google Search Console, SEOClarity und externen Tools
- Ich habe Wettbewerbsanalysen der Suchergebnisse durchgeführt
- Ich habe effektive neue Metadaten-Titel und kurze Meta-Beschreibungen erstellt, die strengen Vorgaben zu Länge, Struktur und Relevanz entsprechen
Jan. 2025 - Dez. 2025
1 JahrQC-Sprachprüfer
Outlier.ai
- Ich überprüfe und auditiere linguistische Daten, die beim Training generativer KI-Systeme verwendet werden
- Ich bewerte KI-generierte Prompts und Antworten
- Ich prüfe die sachliche Genauigkeit und stelle die Einhaltung komplexer Aufgabenanweisungen sicher
- Ich gebe detailliertes qualitatives Feedback zur Verbesserung der Modellleistung
- Ich trage zu mehrsprachigen Arbeitsabläufen bei, indem ich sprachliche Qualität, Konsistenz und ethische Richtlinien beurteile, einschließlich des Umgangs mit sensiblen Inhalten
- Ich unterstütze die kontinuierliche Weiterentwicklung der Beitragenden und helfe, hohe Standards in groß angelegten Annotation- und Prüfungsprozessen zu halten
Jan. 2024 - Dez. 2024
1 JahrKI-Datentrainer und Prüfer
Centific
- Ich konzentriere mich auf die Qualitätssicherung der Arbeit von Beitragenden und wähle die leistungsstärksten für weitere KI-Trainingsprojekte aus
- Ich überwache die Arbeit der Beitragenden, um sicherzustellen, dass sie den Projektstandards entspricht
- Ich finde Personen, die am besten für die weitere Arbeit geeignet sind, und verbessere so die Gesamtqualität und Effizienz des Projekts
Jan. 2024 - Dez. 2024
1 JahrFortgeschrittener KI-Datentrainer für Italienisch
Invisible Technologies
- Ich trainiere, bewerte und verbessere KI-Modelle unter der Leitung führender KI-Forscher und konzentriere mich auf die Entwicklung konversationeller KI, die komplexe Daten liest, schreibt, zusammenfasst und interpretiert
- Ich erstelle Trainingsprotokolle und teste kontinuierlich die Leistung der KI
- Ich stelle sicher, dass die Technologie den Sicherheits- und Genauigkeitsstandards entspricht
Jan. 2023 - Dez. 2024
2 JahrenFreiberuflicher Prompt-Autor
Scale.ai
- Ich erstelle komplexe Prompts auf Spanisch und Italienisch nach strengen Vorgaben
- Ich bewerte und passe Bot-Antworten an, um die Leistung zu verbessern
- Ich nutze die Methoden RHFL, SxS, SRT und SFT, um eine kontinuierliche Verbesserung der KI-Modelle zu gewährleisten
Jan. 2020 - Dez. 2023
4 JahrenFreiberuflicher Übersetzer, Suchmaschinenbewerter und Datenannotator
Centific, RWS
- Ich war als Fachexperte (SME) und URL-Bewerter für die italienische Sprachversion tätig und habe umfangreiche Datensätze aus Suchmaschinenanfragen und URL-Ergebnissen analysiert
- Ich habe Crowdsourcing-Daten geprüft, um die Genauigkeit KI-gestützter Suchtechnologien zu verbessern und zu verfeinern
- Ich habe Daten in verschiedenen Projekten annotiert, mit Schwerpunkt auf Bild-, Text- und Videoannotationen, einschließlich Begrenzungsrahmen, Textklassifizierung und Intent-Annotation
- Ich habe MPTE- und HT-Übersetzungen in mehreren Sprachkombinationen durchgeführt: Englisch nach Italienisch, Englisch nach Spanisch, Französisch nach Italienisch, Französisch nach Spanisch und Italienisch nach Spanisch (und umgekehrt)
- Ich habe als QA-Auditor Übersetzungen von Französisch nach Italienisch und Französisch nach Spanisch geprüft
Jan. 2018 - Dez. 2023
6 JahrenFreiberuflicher Übersetzer
Freiberuflicher Übersetzer
- Ich habe mich auf die Übersetzung und Korrektur verschiedener Materialien spezialisiert, darunter Mode- und Tourismusartikel, Broschüren, Datenblätter und Websites
- Ich habe in allen Übersetzungen Genauigkeit und kulturelle Relevanz sichergestellt
- Sprachkombinationen: Englisch/Französisch nach Italienisch; Englisch/Französisch nach Spanisch
Zusammenfassung
Erfahrene mehrsprachige Fachkraft, spezialisiert auf KI-Training, Datenannotation, Übersetzung und Eventorganisation.
Nachgewiesene Erfahrung in der Leitung komplexer Projekte in verschiedenen Branchen, bei der ich meine starken Sprachkenntnisse in Italienisch, Spanisch, Englisch und Französisch einsetze, um hervorragende Ergebnisse zu liefern.
Sprachen
Spanisch
MutterspracheItalienisch
MutterspracheEnglisch
VerhandlungssicherFranzösisch
VerhandlungssicherAusbildung
Universitat de Girona
Master-Abschluss, Spezialisierung in Event- und Kongressmanagement · Strategisches Tourismusmanagement · Barcelona, Spanien
Università degli Studi di Udine
Bachelor-Abschluss · Kulturtourismusmanagement · Udine, Italien
ITCG. J. Sansovino
Abitur · Buchhaltung · Italien
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.