Lisa Appi - Freiberuflicher Content- und Lokalisierungsexperte

Q: Wo ist Lisa ansässig?

Lisa ist in Treviso, Italien ansässig.

Q: Welche Sprachen spricht Lisa?

Lisa spricht folgende Sprachen: Spanisch (Muttersprache), Italienisch (Muttersprache), Englisch (Verhandlungssicher), Französisch (Verhandlungssicher) .

Q: Wie viele Jahre Erfahrung hat Lisa?

Lisa hat mindestens 8 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Lisa in mindestens 8 verschiedenen Rollen und für 6 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 1 Jahr . Beachten Sie, dass Lisa möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.

Q: Was ist das neueste Projekt von Lisa?

Die neueste Position von Lisa ist Freiberuflicher Content- und Lokalisierungsexperte bei Centific .

Q: Für welche Unternehmen hat Lisa in den letzten Jahren gearbeitet?

In den letzten Jahren hat Lisa für Centific , Outlier.ai Scale.ai , Invisible Technologies , Scale.ai , Centific und RWS gearbeitet.

Q: In welchen Industrien hat Lisa die meiste Erfahrung?

Lisa hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Informationstechnologie , Mode und Tourismus . Lisa hat auch etwas Erfahrung in Einzelhandel .

Q: In welchen Bereichen hat Lisa die meiste Erfahrung?

Lisa hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Marketing , Qualitätssicherung und Informationstechnologie . Lisa hat auch etwas Erfahrung in Forschung und Entwicklung , Betrieb und Produktentwicklung .

Q: In welchen Industrien hat Lisa kürzlich gearbeitet?

Lisa hat kürzlich in Industrien wie Informationstechnologie , Mode und Tourismus gearbeitet.

Q: In welchen Bereichen hat Lisa kürzlich gearbeitet?

Lisa hat kürzlich in Bereichen wie Marketing , Qualitätssicherung und Informationstechnologie gearbeitet.

Recommended expert

Treviso, Italien

Erfahrungen

Jan. 2025 - Dez. 2025

1 Jahr

Freiberuflicher Content- und Lokalisierungsexperte

Centific

Pill-Überschriften neu schreiben und Produktanfragen sowie ASINs für den italienischen Markt lokalisieren
Metadaten optimieren, um Amazons Markenauftritt und SEO-Best-Practices zu entsprechen
Sicherstellen, dass alle Inhalte korrekt, kulturell passend und keyword-optimiert sind
Mit Projektmanagern zusammenarbeiten, um strenge Fristen einzuhalten und hohe redaktionelle Standards zu wahren

Jan. 2025 - Dez. 2025

1 Jahr

SEO-Experte für ein Amazon-Projekt

Centific

Metadaten für Kundenservice-Seiten auf Italienisch optimieren, um die Sichtbarkeit bei Google zu erhöhen und organischen Traffic zu steigern
Tiefgehende Keyword-Recherche mit Google Search Console, SEOClarity und weiteren Tools durchführen
Wettbewerbsanalyse der Suchergebnisse durchführen
Prägnante Metadaten-Titel und Meta-Kurzbeschreibungen erstellen, die den Vorgaben zu Länge, Aufbau und Relevanz entsprechen

Jan. 2025 - Dez. 2025

1 Jahr

QC-Sprachprüfer

Outlier.ai Scale.ai

Linguistische Daten, die beim Training generativer KI-Systeme eingesetzt werden, prüfen und auditieren
KI-generierte Prompts und Antworten bewerten
Überprüfung der sachlichen Richtigkeit und Einhaltung komplexer Aufgabenanweisungen
Detailliertes qualitatives Feedback geben, um die Modellleistung zu verbessern
Beitrag zu mehrsprachigen Workflows durch Bewertung der sprachlichen Qualität, Konsistenz und ethischen Einhaltung, einschließlich der Handhabung sensibler Inhalte
Unterstützung der fortlaufenden Entwicklung von Beitragenden und Aufrechterhaltung hoher Standards in groß angelegten Annotation- und Prüfungsabläufen

Jan. 2024 - Dez. 2024

1 Jahr

KI-Daten-Trainer und Prüfer

Centific

Qualitätssicherung der Beiträge überwachen, um die Einhaltung der Projektstandards zu gewährleisten
Top-Beitragende für laufende KI-Trainingsprojekte auswählen
Gesamtqualität und Effizienz des Projekts verbessern

Jan. 2024 - Dez. 2024

1 Jahr

Fortgeschrittener KI-Daten-Trainer für Italienisch

Invisible Technologies

KI-Modelle unter Anleitung führender KI-Forscher trainieren, bewerten und verbessern
Konversationelle KI entwickeln, die komplexe Daten liest, verfasst, zusammenfasst und interpretiert
Trainingsprotokolle erstellen und die KI-Leistung kontinuierlich testen
Sicherstellen, dass die Technologie Sicherheits- und Genauigkeitsstandards einhält

Jan. 2023 - Dez. 2024

2 Jahren

Freiberuflicher Prompt-Autor

Scale.ai

Komplexe Prompts in Spanisch und Italienisch nach strengen Vorgaben erstellen
Bot-Antworten bewerten und anpassen, um die Leistung zu verbessern
RHFL-, SxS-, SRT- und SFT-Methoden anwenden, um eine kontinuierliche Verbesserung der KI-Modelle zu gewährleisten

Jan. 2020 - Dez. 2023

4 Jahren

Freiberuflicher Übersetzer, Suchmaschinenbewerter und Datenannotator

Centific, RWS

Umfangreiche Datensätze aus Suchanfragen und URL-Ergebnissen analysieren und Crowdsourced-Daten prüfen, um die Genauigkeit KI-getriebener Suchmaschinen zu optimieren
Daten für Bild-, Text- und Videoprojekte annotieren, einschließlich Begrenzungsrahmen, Textklassifikation und Intent-Annotation
MPTE- und HT-Übersetzungen für mehrere Sprachpaare durchführen: Englisch↔Italienisch, Englisch↔Spanisch, Französisch↔Italienisch, Französisch↔Spanisch und Italienisch↔Spanisch
Qualitätssicherungs-Audits für Übersetzungen Französisch→Italienisch und Französisch→Spanisch durchführen

Jan. 2018 - Dez. 2023

6 Jahren

Übersetzer

Freiberuflich

Mode- und Tourismusartikel, Broschüren, Datenblätter und Websites übersetzen und Korrektur lesen, dabei Genauigkeit und kulturelle Relevanz sicherstellen
Arbeiten mit Sprachpaaren: Englisch/Französisch → Italienisch und Englisch/Französisch → Spanisch

Industrie Erfahrung

Sehen Sie, wo dieser Freiberufler den Großteil seiner beruflichen Laufbahn verbracht hat. Längere Linien stehen für umfangreichere praktische Erfahrung, während kürzere Linien auf gezielte oder projektbezogene Arbeit hindeuten.

Erfahren in Informationstechnologie (6 Jahre), Mode (6 Jahre), Tourismus (6 Jahre) und Einzelhandel (1 Jahr).

Informationstechnologie

Mode

Tourismus

Einzelhandel

Geschäftsbereich Erfahrung

Die folgende Grafik bietet einen Überblick über die Erfahrungen des Freiberuflers in verschiedenen Geschäftsbereichen, berechnet anhand abgeschlossener und aktiver Aufträge. Sie zeigt die Bereiche, in denen der Freiberufler am häufigsten zur Planung, Umsetzung und Erzielung von Geschäftsergebnissen beigetragen hat.

Erfahren in Marketing (7 Jahre), Qualitätssicherung (6 Jahre), Informationstechnologie (4 Jahre), Forschung und Entwicklung (2 Jahre), Betrieb (1 Jahr) und Produktentwicklung (1 Jahr).

Marketing

Qualitätssicherung

Informationstechnologie

Forschung und Entwicklung

Betrieb

Produktentwicklung

Zusammenfassung

Erfahrener mehrsprachiger Profi, spezialisiert auf KI-Training, Datenannotation, Übersetzung und Veranstaltungsorganisation.

Nachgewiesene Erfahrung in der Leitung komplexer Projekte in verschiedenen Branchen.

Fähigkeiten

Versiert Im Umgang Mit Microsoft Word, Excel, Adobe Photoshop, Illustrator, Express Scribe, Memoq Und Weiteren Tools.
Zeigt Schnelle Lernfähigkeit Und Einarbeitung In Firmeneigene Software Mit Minimaler Anleitung, Was Effizienz Und Anpassungsfähigkeit In Verschiedenen Technologischen Umgebungen

Sprachen

Spanisch

Muttersprache

Italienisch

Muttersprache

Englisch

Verhandlungssicher

Französisch

Verhandlungssicher

Ausbildung

Okt. 2009 - Juni 2011

Universitat de Girona

Master in Strategischem Tourismusmanagement mit Spezialisierung auf Event- und Kongressmanagement · Strategisches Tourismusmanagement · Barcelona, Spanien

Okt. 2006 - Juni 2009

Università degli Studi di Udine

Bachelor in Kulturtourismusmanagement · Kulturtourismusmanagement · Italien

Okt. 1999 - Juni 2004

ITCG. J. Sansovino

Schulabschluss im Bereich Buchhaltung · Buchhaltung · Italien

Profil

Erstellt

November 2025

Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!

FRATCH GPT testen

Frequently asked questions

Sie haben Fragen? Hier finden Sie weitere Informationen.

Wo ist Lisa ansässig?

Lisa ist in Treviso, Italien ansässig.

Welche Sprachen spricht Lisa?

Lisa spricht folgende Sprachen: Spanisch (Muttersprache), Italienisch (Muttersprache), Englisch (Verhandlungssicher), Französisch (Verhandlungssicher).

Wie viele Jahre Erfahrung hat Lisa?

Lisa hat mindestens 8 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Lisa in mindestens 8 verschiedenen Rollen und für 6 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 1 Jahr. Beachten Sie, dass Lisa möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.

Für welche Rollen wäre Lisa am besten geeignet?

Basierend auf der jüngsten Erfahrung wäre Lisa gut geeignet für Rollen wie: Freiberuflicher Content- und Lokalisierungsexperte, SEO-Experte für ein Amazon-Projekt, QC-Sprachprüfer.

Was ist das neueste Projekt von Lisa?

Die neueste Position von Lisa ist Freiberuflicher Content- und Lokalisierungsexperte bei Centific.

Für welche Unternehmen hat Lisa in den letzten Jahren gearbeitet?

In den letzten Jahren hat Lisa für Centific, Outlier.ai Scale.ai, Invisible Technologies, Scale.ai, Centific und RWS gearbeitet.

In welchen Industrien hat Lisa die meiste Erfahrung?

Lisa hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Informationstechnologie, Mode und Tourismus. Lisa hat auch etwas Erfahrung in Einzelhandel.

In welchen Bereichen hat Lisa die meiste Erfahrung?

Lisa hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Marketing, Qualitätssicherung und Informationstechnologie. Lisa hat auch etwas Erfahrung in Forschung und Entwicklung, Betrieb und Produktentwicklung.

In welchen Industrien hat Lisa kürzlich gearbeitet?

Lisa hat kürzlich in Industrien wie Informationstechnologie, Mode und Tourismus gearbeitet.

In welchen Bereichen hat Lisa kürzlich gearbeitet?

Lisa hat kürzlich in Bereichen wie Marketing, Qualitätssicherung und Informationstechnologie gearbeitet.

Was ist die Ausbildung von Lisa?

Lisa hat einen Master in Strategisches Tourismusmanagement from Universitat de Girona und einen Bachelor in Kulturtourismusmanagement from Università degli Studi di Udine.

Wie ist die Verfügbarkeit von Lisa?

Lisa ist sofort vollzeit verfügbar für passende Projekte.

Wie hoch ist der Stundensatz von Lisa?

Der Stundensatz von Lisa hängt von den spezifischen Projektanforderungen ab. Bitte verwenden Sie die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting zu planen und die Details zu besprechen.

Wie kann man Lisa beauftragen?

Um Lisa zu beauftragen, klicken Sie auf die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting anzufragen und Ihre Projektanforderungen zu besprechen.

Durchschnittlicher Tagessatz für ähnliche Positionen

Die Tagessätze basieren auf aktuellen Projekten und enthalten keine FRATCH-Marge.

800

600

400

200

⌀ Markt: 510-670 €

Die angegebenen Tagessätze entsprechen der typischen Marktspanne für Freiberufler in dieser Position, basierend auf aktuellen Projekten auf unserer Plattform.

Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.