Dahye Lee - Leiter Marktforschung

London, Vereinigtes Königreich

Erfahrungen

Jan. 2023 - Bis heute

3 Jahren 1 Monate

London, Vereinigtes Königreich

Marketing Research Lead

Pulsar Platform

Recherchierte und verfasste Thought-Leadership-Inhalte zu Fintech, Medien und digitaler Kultur für Marken der Pulsar Group (Pulsar für Global, Vuelio für UK, Isentia für APAC).
Erstellte SEO-getriebene Whitepapers, Trendberichte und Blogposts zu aufkommenden Fintech-Themen, wodurch die organische Lead-Generierung im Jahresvergleich um 156 % stieg.
Entwarf redaktionelle Briefings und Content-Strategien für B2B-Zielgruppen im Krypto- und Fintech-Bereich und richtete die Inhalte an Produktpositionierung und Marktnachfrage aus.
Führte ein mehrsprachiges Team zur Veröffentlichung länderübergreifender Berichte mit koreanischen Inhaltsanpassungen und sorgte so für kulturelle und sprachliche Genauigkeit.
Entwickelte Storytelling-Rahmenwerke, um technische Daten (z. B. Token-Kennzahlen, DeFi-Trends) in leserfreundliche Narrative für interne und externe Zielgruppen zu überführen.
Arbeitete funktionsübergreifend mit Produkt-, Research- und Designteams in einer vollständig remote organisierten Umgebung in EMEA und APAC zusammen.

Aug. 2021 - Jan. 2023

1 Jahr 6 Monaten

London, Vereinigtes Königreich

Content & Research Executive

Pulsar Platform

Führte Trendanalysen und Nutzerforschung zu Web3- und Krypto-Inhaltskonsumgewohnheiten bei koreanisch- und englischsprachigen Zielgruppen durch.
Schrieb und redigierte Blogartikel, UX-orientierte Reports und mehrsprachige Kampagnen-Texte mit Keyword-Fokus und SEO-Struktur.
Arbeitete an kundenorientierten Projekten für JP Morgan, American Express, CNN und The Guardian und lieferte Erkenntnisse, die Kampagnenbotschaften und Lokalisierungsstrategien beeinflussten.
Kooperierte mit Marketing- und Designteams, um die Content-Präsentation in CMS-Plattformen zu optimieren, einschließlich HTML-Vorlagen und Layout-Anpassungen.
Unterstützte die Marktforschung im koreanischen Sprachraum durch Anpassung von Fragebögen, Stimuli und Berichten und gewährleistete kulturelle und sprachliche Genauigkeit.

Dez. 2018 - Bis heute

7 Jahren 2 Monaten

London, Vereinigtes Königreich

Korean Localization Specialist (freelance)

WaveMetrix

Führte vollständige QA der Koreanisch-Lokalisierung für Untertitel, UI-Strings und Medien-Metadaten globaler Medienkunden durch.
Sicherte sprachliche und stilistische Konsistenz zwischen Quelle (Englisch) und Ziel (Koreanisch) unter Einhaltung markenspezifischer Glossare und Tonalitätsrichtlinien.
Überprüfte Zeichencodierung, Untertitel-Timing und Darstellungsregeln für koreanische Schriftarten und löste plattformübergreifend Anzeigeprobleme.
Fasste zweisprachige Inhalte in QA-Berichten und Feedback-Schleifen für Übersetzungsdienstleister zusammen und trug so zu skalierbaren Lokalisierungspipelines bei.
Unterstützte die Keyword-Validierung und Terminologiestandardisierung in globalen Content-Hubs.
Arbeitete in einer schnelllebigen, terminempfindlichen Umgebung mit Produktteams und Lokalisierungsmanagern zusammen.

Sept. 2017 - Bis heute

8 Jahren 5 Monaten

London, Vereinigtes Königreich

Content Writer (part-time)

Ten Lifestyle Group plc

Übersetzte und lokalisierte englische redaktionelle und Marketingtexte ins Koreanische für verschiedene digitale Kanäle: Newsletter, Landing Pages, Push-Benachrichtigungen und E-Mail-Marketing für globale Banken und vermögende Privatkunden (beispielsweise HSBC Jade, RBC, Mastercard, Swisscard, AMEX, Coutts, Hermès, Saatchi und das Solomon R. Guggenheim Museum).
Lief regelmäßig SEO-freundliche koreanische Inhalte in markenabgestimmtem Ton, mit Keyword-Strategie und Kunden-Glossaren.
Führte umfassende koreanische sprachliche QA durch und prüfte Grammatik, Klarheit, SEO-Keyword-Dichte und Markenkonsistenz vor der digitalen Veröffentlichung.
Arbeitete eng mit APAC- und EMEA-Content-Teams, Designern und Projektmanagern in einer vollständig remote organisierten Umgebung zusammen.
Trug zum Erfolg von Luxus-E-Zine-Kampagnen wie TREND und EXPLORE bei und steigerte die koreanischsprachige Engagement-Rate um über 30 % im Jahresvergleich.
Passte englische Inhalte zu Luxus-Launches im Krypto- und NFT-Bereich für koreanische Hochvermögende an (z. B. Luxus-Lifestyle-Angebote von Mastercard).

Nov. 2015 - Juli 2016

9 Monaten

Korea, Republik

Digital Content Manager

Sookmyung Women’s University

Leitete die Produktion koreanisch-englischer digitaler Inhalte für Webseite, Social Media und interne Newsletter.
Steigerte den Traffic der Institutswebsite durch verbessertes Copywriting und gezielte Content-Kampagnen um 200 %.
Entwickelte modulare HTML-Newsletter und Content-Kalender, was zu einer 20%igen Verbesserung der Engagement-Rate führte.
Passte Werbeinhalte für potenzielle internationale Studierende und die interne Community an.
Erstellte analytische Berichte auf Basis von Plattform-Metriken und Nutzereinbindungsdaten zur Optimierung der laufenden Content-Strategie.

Dez. 2012 - Okt. 2013

11 Monaten

Korea, Republik

Stratege für digitale Kampagnen

Mother Brain

Planung, Entwicklung und Umsetzung von über 20 digitalen Kampagnen für globale Kunden aus verschiedenen Branchen, darunter Volkswagen Korea, Ralph Lauren, Samsung, Etude, Electronic Arts Inc., Nexon und NHN Entertainment.
Verwaltung sämtlicher Projektdatenbanken, Zeitpläne und Budgets sowie Erstellung hochwertiger Berichte zu Kampagnen-KPIs für Kunden, enge Zusammenarbeit mit Mediaagenturen, Gewährleistung der Effizienz und Einhaltung der Datenschutzrichtlinien.
Umsetzung der Marken-Kampagne von Volkswagen Korea 2012 in den sozialen Medien und Generierung von über 13 Millionen Impressionen sowie mehr als 80.000 Posts auf Facebook innerhalb eines Monats.

Sept. 2009 - Juni 2011

1 Jahr 10 Monaten

Korea, Republik

Redakteur im Ressort Internationale Gesellschaft

The Sookmyung Times

Verfassen und Korrekturlesen von über 40 Artikeln zum Thema internationale Gesellschaft für eine englischsprachige Monatszeitung.
Berichterstattung über „Die Zukunft der alten Medien im digitalen Zeitalter“ in Zusammenarbeit mit Le Monde und Le Figaro im Jahr 2011.

Zusammenfassung

Content-Stratege mit über 6 Jahren Erfahrung in digitaler Inhaltslokalisierung, Übersetzung, redaktioneller QA und SEO-optimiertem Schreiben. Nachweislich in der Lage, hoch technische und zeitkritische Inhalte – darunter Blockchain, Web3 und Fintech – anzupassen. Sicher im Arbeiten in vollständig remote, funktionsübergreifenden und agilen Content-Umgebungen. Gute Kenntnisse in CMS (WordPress, HTML).

Fähigkeiten

Web3- & Krypto-inhalte
Seo-texte
Lokalisierungs-qa
Wordpress- & Cms-veröffentlichung
Digitale Redaktionelle Qa
Ux/ui-texteprüfung
Kulturelle Anpassung
Funktionsübergreifende Zusammenarbeit
Kommunikation Im Remote-team
Thought-leadership-texte

Sprachen

Englisch

Muttersprache

Koreanisch

Muttersprache

Ausbildung

Sept. 2018 - Okt. 2020

Central Saint Martins, University of the Arts London

Master of Research Kunst, Ausstellungswissenschaft · Ausstellungswissenschaft · London, Vereinigtes Königreich · mit Auszeichnung

März 2009 - Aug. 2014

Sookmyung Women’s University (SMU)

Bachelor of Arts (mit Auszeichnung), PR & Werbung · PR & Werbung · Korea, Republik · erste Klasse

März 2009 - Aug. 2014

Sookmyung Women’s University (SMU)

Bachelor of Arts (mit Auszeichnung), Englische Literatur & Sprache · Englische Literatur & Sprache · Korea, Republik · erste Klasse

Zertifikate & Bescheinigungen

Zertifikat als Digital Marketing Specialist

Korea Onlinead Association (KOA)

Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!

FRATCH GPT testen

Ähnliche Freelancer

Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.

Erfahrungen

Marketing Research Lead

Pulsar Platform

Content & Research Executive

Pulsar Platform

Korean Localization Specialist (freelance)

WaveMetrix

Content Writer (part-time)

Ten Lifestyle Group plc

Digital Content Manager

Sookmyung Women’s University

Stratege für digitale Kampagnen

Mother Brain

Redakteur im Ressort Internationale Gesellschaft

The Sookmyung Times

Zusammenfassung

Fähigkeiten

Sprachen

Ausbildung

Central Saint Martins, University of the Arts London

Master of Research Kunst, Ausstellungswissenschaft · Ausstellungswissenschaft · London, Vereinigtes Königreich · mit Auszeichnung

Sookmyung Women’s University (SMU)

Bachelor of Arts (mit Auszeichnung), PR & Werbung · PR & Werbung · Korea, Republik · erste Klasse

Sookmyung Women’s University (SMU)

Bachelor of Arts (mit Auszeichnung), Englische Literatur & Sprache · Englische Literatur & Sprache · Korea, Republik · erste Klasse

Zertifikate & Bescheinigungen

Zertifikat als Digital Marketing Specialist

Korea Onlinead Association (KOA)

Ähnliche Freelancer

Dienstleister für Autor:innen und Self-Publisher

Content-Autor und Forscher

Junior Marketing-Spezialist

Selbstständige Übersetzerin, Lektorin, Text-/Content-Erstellerin

Freiberuflicher Übersetzer & Content-Manager

Übersetzer, Werbetexter, Voice-Over-Künstler

Schöpferin

Senior Community Manager

Erfahrener Texter und Redakteur

Leiterin Marketing / Projektleiterin CannaFriends Messe

Spezialist für Dokumentenmanagement / Dokumentencontrolling

Gründer

Projektmanager Marketing

Zweisprachiger KI-Content-Spezialist

Freiberuflicher technischer und betriebswirtschaftlicher Autor

Freiberuflicher Berater

Marketingassistent

Interim Manager für Content und strategisches Marketing

Marketing- und Online-Präsenzberater

Projektmanager & Marketingmanager

Marketingberater // Strategie & Kampagnenentwicklung

Analyst für Text- und Video-Bewertung – KI-Inhaltsforschung & -entwicklung

PMO Marketing & E-Commerce

Kreativer Drehbuchautor & zweisprachiger KI-Linguist, Deutsch

CMO

Innovations-Scout & Vermittler

Produkttransformation - Interim Management

Leiter Marketing & Kommunikation

KI-basierte Kommunikation & Marketing-Automatisierung

Akademischer Autor