Recommended expert
Adam Mounsey
Übersetzer
Erfahrungen
Jan. 2018 - Bis heute
8 Jahren 2 MonateDeutschland
Übersetzer
Freiberuflich
- Übersetzungen aus dem Deutschen oder Niederländischen ins Englische mit CAT-Tools: Trados, Across, MemoQ und Transit
- Übersetzung von Gesellschaftsverträgen, Verhaltenskodizes, Satzungen, Verträgen (z. B. Zusammenlebensverträge, Arbeitsverträge, Mietverträge, Geheimhaltungsvereinbarungen), Urkunden, Mitarbeiterhandbüchern, Versicherungsbedingungen, Datenschutzerklärungen, AGB und mehr für Rechts- und Personalabteilungen, unter anderem Deutscher Fußball-Bund und DZ Bank
- Übersetzung von Fallstudien, Installationsanleitungen, Bedienungsanleitungen, Pressemitteilungen, Produkt- und Reparaturanleitungen für technische und Automobilkunden, unter anderem Schuler, Meiko, BGHM, BMW, VW, Bundeswehr und Bosch
Jan. 2016 - Dez. 2024
9 JahrenOldenburg, Deutschland
Kassenwart
Cricket-Abteilung VfB Oldenburg
- Verantwortlich für die Finanzen der Abteilung
- Rechnungszahlung und Entgegennahme des Jahresbudgets
- Teilnahme an Vorstandssitzungen
Jan. 2015 - Dez. 2020
6 JahrenEmden, Deutschland
Mitglied des Prüfungsausschusses
IHK Emden (Industrie- und Handelskammer)
- Prüfer für schriftliche und mündliche Englischprüfungen
- Teilnahme an Ausschusssitzungen
Jan. 2014 - Dez. 2018
5 JahrenLeer, Deutschland
Übersetzer
DATA DESIGN Computersysteme GmbH
- Beruf gelernt unter einem Übersetzer mit 30 Jahren Branchenerfahrung
- Keine Frist versäumt
- Große und dringende Übersetzungsprojekte geleitet
- Spezialisierung auf rechtliche, Personal- und technische Automobilübersetzungen entwickelt
Jan. 2013 - Dez. 2014
2 JahrenKorrektor
Elizabeth de Zoysa
- Korrektur von Übersetzungen aus dem Deutschen und Niederländischen ins Englische nebenberuflich
Jan. 2012 - Dez. 2013
2 JahrenÜbersetzungsassistent
Ian Travis
- Unterstützung eines freiberuflichen Übersetzers und Auftraggebers
- Übersetzung verschiedener Texte vom Deutschen ins Englische für Linux, dabei Erfahrungen mit Trados gesammelt
- Zeit erfolgreich eingeteilt, um enge Fristen einzuhalten
Jan. 2009 - Dez. 2014
6 JahrenVereinigtes Königreich
Übersetzungsarbeiten
Newcastle University
- Postgraduales Studium mit Übersetzungstheorie und -praxis
- Verschiedene Übersetzungen aus dem Deutschen, Französischen und Niederländischen ins Englische, darunter literarische Auszüge, Nachrichtenbeiträge, humorvolle Reiseberichte und Gedichte
Industrie Erfahrung
Sehen Sie, wo dieser Freiberufler den Großteil seiner beruflichen Laufbahn verbracht hat. Längere Linien stehen für umfangreichere praktische Erfahrung, während kürzere Linien auf gezielte oder projektbezogene Arbeit hindeuten.
Erfahren in Automotive (12 Jahre), Bildung (12 Jahre), Professionelle Dienstleistungen (11 Jahre), Sport (9 Jahre), Bank- und Finanzwesen (8 Jahre) und Informationstechnologie (2 Jahre).
Automotive
Bildung
Professionelle Dienstleistungen
Sport
Bank- und Finanzwesen
Informationstechnologie
Geschäftsbereich Erfahrung
Die folgende Grafik bietet einen Überblick über die Erfahrungen des Freiberuflers in verschiedenen Geschäftsbereichen, berechnet anhand abgeschlossener und aktiver Aufträge. Sie zeigt die Bereiche, in denen der Freiberufler am häufigsten zur Planung, Umsetzung und Erzielung von Geschäftsergebnissen beigetragen hat.
Erfahren in Personalwesen (12 Jahre), Recht (12 Jahre), Buchhaltung (9 Jahre), Finanzen (9 Jahre), Produktentwicklung (8 Jahre) und Qualitätssicherung (8 Jahre).
Personalwesen
Recht
Buchhaltung
Finanzen
Produktentwicklung
Qualitätssicherung
Fähigkeiten
- Mitglied Verschiedener Sportmannschaften
- Fußball Bei Tura 76
- Cricket Beim Vfb Oldenburg
- Level-2-zertifizierter Cricket-schiedsrichter
- Sportgruppe Beim Gvo Oldenburg
- Ehemals Trainer Und Kapitän Des Oldenburg Cricket Clubs
- Ehemals Kapitän Der North Derbyshire U15 Cricket-mannschaft, Mit Probetrainings Bei Den Derbyshire County Cricket U17 Und Neun Jahre Fußball Auf Sehr Hohem Niveau (Unter Anderem Für Sheffield United)
- Mitglied Sowohl Der Modern Languages Society Als Auch Der Erasmus Society An Der Newcastle University
- It-kenntnisse: Sehr Versiert In Microsoft Office Und Verschiedenen Cat-tools (Trados, Across, Memoq Und Transit)
Sprachen
Englisch
MutterspracheDeutsch
VerhandlungssicherNiederländisch
VerhandlungssicherFranzösisch
FortgeschrittenAusbildung
Okt. 2013 - Juni 2014
Newcastle University
MA Fachübersetzung für europäische Sprachen · Fachübersetzung für europäische Sprachen · Newcastle upon Tyne, Vereinigtes Königreich
Okt. 2009 - Juni 2013
Newcastle University
BA Moderne Sprachen (Deutsch, Französisch und Niederländisch) · Moderne Sprachen (Deutsch, Französisch und Niederländisch) · Newcastle upon Tyne, Vereinigtes Königreich
Zertifikate & Bescheinigungen
Level-2-zertifizierter Cricket-Schiedsrichter
Trados-Zertifikat für fortgeschrittene Anwender
Profil
Erstellt
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Frequently asked questions
Sie haben Fragen? Hier finden Sie weitere Informationen.
Wo ist Adam ansässig?
Adam ist in Hatten, Deutschland ansässig.
Welche Sprachen spricht Adam?
Adam spricht folgende Sprachen: Englisch (Muttersprache), Deutsch (Verhandlungssicher), Niederländisch (Verhandlungssicher), Französisch (Fortgeschritten).
Wie viele Jahre Erfahrung hat Adam?
Adam hat mindestens 17 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Adam in mindestens 6 verschiedenen Rollen und für 7 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 2 Jahre und 5 Monate. Beachten Sie, dass Adam möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.
Für welche Rollen wäre Adam am besten geeignet?
Basierend auf der jüngsten Erfahrung wäre Adam gut geeignet für Rollen wie: Übersetzer, Kassenwart, Mitglied des Prüfungsausschusses.
Was ist das neueste Projekt von Adam?
Die neueste Position von Adam ist Übersetzer bei Freiberuflich.
Für welche Unternehmen hat Adam in den letzten Jahren gearbeitet?
In den letzten Jahren hat Adam für Freiberuflich und Cricket-Abteilung VfB Oldenburg gearbeitet.
In welchen Industrien hat Adam die meiste Erfahrung?
Adam hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Automotive, Bildung und Professionelle Dienstleistungen. Adam hat auch etwas Erfahrung in Sport, Bank- und Finanzwesen und Informationstechnologie.
In welchen Bereichen hat Adam die meiste Erfahrung?
Adam hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Personalwesen, Recht und Buchhaltung. Adam hat auch etwas Erfahrung in Finanzen, Produktentwicklung und Qualitätssicherung.
In welchen Industrien hat Adam kürzlich gearbeitet?
Adam hat kürzlich in Industrien wie Sport, Automotive und Bank- und Finanzwesen gearbeitet.
In welchen Bereichen hat Adam kürzlich gearbeitet?
Adam hat kürzlich in Bereichen wie Buchhaltung, Finanzen und Personalwesen gearbeitet.
Was ist die Ausbildung von Adam?
Adam hat einen Master in Fachübersetzung für europäische Sprachen from Newcastle University und einen Bachelor in Moderne Sprachen (Deutsch, Französisch und Niederländisch) from Newcastle University.
Ist Adam zertifiziert?
Adam hat 2 Zertifikate. U.a: Level-2-zertifizierter Cricket-Schiedsrichter und Trados-Zertifikat für fortgeschrittene Anwender.
Wie ist die Verfügbarkeit von Adam?
Adam ist sofort verfügbar für passende Projekte.
Wie hoch ist der Stundensatz von Adam?
Der Stundensatz von Adam hängt von den spezifischen Projektanforderungen ab. Bitte verwenden Sie die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting zu planen und die Details zu besprechen.
Wie kann man Adam beauftragen?
Um Adam zu beauftragen, klicken Sie auf die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting anzufragen und Ihre Projektanforderungen zu besprechen.
Durchschnittlicher Tagessatz für ähnliche Positionen
Die Tagessätze basieren auf aktuellen Projekten und enthalten keine FRATCH-Marge.
1200
900
600
300
⌀ Markt: 980-1140 €
⌀ Markt: 980-1140 €
Die angegebenen Tagessätze entsprechen der typischen Marktspanne für Freiberufler in dieser Position, basierend auf aktuellen Projekten auf unserer Plattform.
Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen
Kerstin Wirnshofer
Profil ansehen
Britta Weber
Profil ansehen
Asia Polo
Profil ansehen
Estelle Kamwa
Profil ansehen
Uwe Wolfrum
Profil ansehen
Bartolome Morena
Profil ansehen
Barbara Sowa
Profil ansehen
Helmut Barz
Profil ansehen
Annette Buschermöhle
Profil ansehen
Daniela Gotta
Profil ansehen
Gunda Krumreich
Profil ansehen
Miguel angel Jimenez rodriguez
Profil ansehen
Experten, die kürzlich an ähnlichen Projekten gearbeitet haben
Freelancer mit praktischer Erfahrung in vergleichbaren Projekten als Übersetzer
Robin Guddat
Übersetzer
Profil ansehen
Kerstin Wirnshofer
Fachübersetzer / Korrektor / Lektor
Profil ansehen
Estelle Kamwa
Spezialist für Dokumentenmanagement / Dokumentenkontrolle
Profil ansehen
Uwe Wolfrum
Freiberuflicher Übersetzer & Content-Manager
Profil ansehen
Asia Polo
Projektmanager Übersetzungen
Profil ansehen
Britta Weber
Selbstständige Übersetzerin, Lektorin, Text-/Content-Erstellerin
Profil ansehen
Paul Van marcke
CSV-Leiter
Profil ansehen
Barbara Sowa
Trainee-Teilnehmerin
Profil ansehen
Charlotte Livine
Projektmanager für Übersetzungen und Sprachverantwortlicher
Profil ansehen
Helmut Barz
Dienstleister für Autor:innen und Self-Publisher
Profil ansehen
Bartolome Morena
Sprachlehrer / Vertretungsaufsicht
Profil ansehen
Pierre Van't slot
Dolmetschen und Übersetzen mit Chatlasapp
Profil ansehen
Freelancer in der Nähe
Fachkräfte, die in oder in der Nähe von Hatten, Deutschland arbeiten
Stephanie Grönke
Gründerin, Coach & Beraterin
Profil ansehen
Marco Gabrych
Microsoft D365 CE Senior Berater
Profil ansehen
Kersten Scholz
Freiberuflicher SAP-Berater
Profil ansehen
Kasem Rashrash
Informatik-Student @ Hochschule Bremerhaven | Softwareentwicklung · Projektentwickler & KI-Enthusiast · Mehrsprachig
Profil ansehen
Markus Niedermayer
Geschäftsführer, CEO
Profil ansehen
Thomas Töpsch
Leiter Produkt & Software
Profil ansehen
Imke Rohmert
Interim-Steuerexperte
Profil ansehen
Nevil Schwarz
Gesellschafter-Geschäftsführer
Profil ansehen
Ahmet Yeter
Softwareingenieur
Profil ansehen
Udo Bocken
Interim Bereichsleiter Technischer Einkauf
Profil ansehen
Philipp Obermaier
Betriebswirt, Trainer & Coach
Profil ansehen
Juergen Scheele
Gründer & freiberuflicher Beratungsingenieur
Profil ansehen
