Recommended expert
Gunda (Mathilde) Krumreich
Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin in FR-DE und EN-DE
Erfahrungen
Jan. 1992 - Bis heute
34 Jahren 1 MonatFreiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin in FR-DE und EN-DE
Selbstständig
- Ich arbeite seit über 30 Jahren als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin im technischen Bereich
- Zu meinen Kunden gehören Übersetzungsbüros, für die ich in den Bereichen Maschinenbau, Medizintechnik und Flugzeugbau tätig bin
- Direktkunden in Frankreich und in der Schweiz im Bereich Getriebebau, Bearbeitung, Wärmebehandlung und Verzahnungstechnik
Jan. 1988 - Dez. 1992
5 JahrenSaarbrücken, Deutschland
Vertriebsleiterin
Französische Handelsvertretung
- Übersetzung französischer Anfragen, Ausschreibungen und Bestellungen
- Dolmetschen bei Preisverhandlungen und Präsentationen
Jan. 1984 - Dez. 1988
5 JahrenDüsseldorf, Deutschland
Übersetzerin und Dolmetscherin
Jagenberg
- Übersetzungen und Dolmetschen (FR-DE und EN-DE)
- Schwerpunkt Maschinenbau: Roller, Coater, Querschneider, Etikettiermaschinen, Faltschachtel- und Klebemaschinen
Jan. 1983 - Dez. 1983
1 JahrAuslandsaufenthalt in Griechenland
- Ein Jahr zur Erlernung der griechischen Sprache
Jan. 1973 - Dez. 1982
10 JahrenSaarbrücken, Deutschland
Einkauf und Vertrieb
ZF
- Dolmetschen bei Entwicklungsbesprechungen mit Peugeot/FR und in der Getriebeentwicklung von ZF
- Werksführungen für französische Kunden und Lieferanten
- Übersetzung technischer Texte im Bereich Getriebebau
- Standbesetzung bei Zuliefermessen in Lille und Genf sowie bei Automobilsalons in Paris
- Englisch verhandlungssicher
Jan. 1969 - Dez. 1973
5 JahrenGenf, Schweiz
Sekretärin des Leiters des Ersatzteillagers
Perrot Duval (Emil Frey) Mercedes-Benz-Vertretung
- Zuständig für die Erstellung von Übersetzungstools und Stockbestellungen
- Einsatz von Word, Excel und PowerPoint
Zusammenfassung
Ich arbeite seit über 30 Jahren als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin, und zwar ausschließlich im technischen Bereich. Zu meinen Kunden gehören Übersetzungsbüros, für die ich in den Bereichen Maschinenbau, Medizintechnik und Flugzeugbau tätig bin sowie Direktkunden in Frankreich und in der Schweiz im Bereich Getriebebau, Bearbeitung, Wärmebehandlung und in der Verzahnungstechnik.
Fähigkeiten
- Word
- Excel
- Powerpoint
- Trados Studio
- Memsource
- Post-editing Nach Din En Iso 18587
Sprachen
Deutsch
MutterspracheGriechisch
VerhandlungssicherEnglisch
VerhandlungssicherFranzösisch
VerhandlungssicherZertifikate & Bescheinigungen
Post-Editing nach DIN EN ISO 18587
Profil
Erstellt
Stand
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Frequently asked questions
Sie haben Fragen? Hier finden Sie weitere Informationen.
Wo ist Gunda ansässig?
Gunda ist in Gimbweiler, Deutschland ansässig und kann in On-Site-, Hybrid- und Remote-Arbeitsmodellen arbeiten.
Welche Sprachen spricht Gunda?
Gunda spricht folgende Sprachen: Deutsch (Muttersprache), Griechisch (Verhandlungssicher), Englisch (Verhandlungssicher), Französisch (Verhandlungssicher).
Wie viele Jahre Erfahrung hat Gunda?
Gunda hat mindestens 57 Jahre Erfahrung. In dieser Zeit hat Gunda in mindestens 6 verschiedenen Rollen und für 5 verschiedene Firmen gearbeitet. Die durchschnittliche Dauer der einzelnen Projekte beträgt 9 Jahre und 6 Monate. Beachten Sie, dass Gunda möglicherweise nicht alle Erfahrungen geteilt hat und tatsächlich mehr Erfahrung hat.
Für welche Rollen wäre Gunda am besten geeignet?
Basierend auf der jüngsten Erfahrung wäre Gunda gut geeignet für Rollen wie: Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin in FR-DE und EN-DE, Vertriebsleiterin, Übersetzerin und Dolmetscherin.
Was ist das neueste Projekt von Gunda?
Die neueste Position von Gunda ist Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin in FR-DE und EN-DE bei Selbstständig.
Für welche Unternehmen hat Gunda in den letzten Jahren gearbeitet?
In den letzten Jahren hat Gunda für Selbstständig gearbeitet.
In welchen Industrien hat Gunda die meiste Erfahrung?
Gunda hat die meiste Erfahrung in Industrien wie Fertigung, Luft- und Raumfahrt und Verteidigung und Gesundheitswesen. Gunda hat auch etwas Erfahrung in Automotive, Einzelhandel und Bildung.
In welchen Bereichen hat Gunda die meiste Erfahrung?
Gunda hat die meiste Erfahrung in Bereichen wie Kundendienst, Vertrieb und Beschaffung und Einkauf. Gunda hat auch etwas Erfahrung in Betrieb und Lieferkettenmanagement.
In welchen Industrien hat Gunda kürzlich gearbeitet?
Gunda hat kürzlich in Industrien wie Luft- und Raumfahrt und Verteidigung, Gesundheitswesen und Fertigung gearbeitet.
In welchen Bereichen hat Gunda kürzlich gearbeitet?
Gunda hat kürzlich in Bereichen wie Kundendienst gearbeitet.
Ist Gunda zertifiziert?
Gunda hat 1 Zertifikat: Post-Editing nach DIN EN ISO 18587.
Wie ist die Verfügbarkeit von Gunda?
Gunda ist sofort in Teilzeit verfügbar für passende Projekte.
Wie hoch ist der Stundensatz von Gunda?
Der Stundensatz von Gunda hängt von den spezifischen Projektanforderungen ab. Bitte verwenden Sie die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting zu planen und die Details zu besprechen.
Wie kann man Gunda beauftragen?
Um Gunda zu beauftragen, klicken Sie auf die Meet-Schaltfläche im Profil, um ein Meeting anzufragen und Ihre Projektanforderungen zu besprechen.
Durchschnittlicher Tagessatz für ähnliche Positionen
Die Tagessätze basieren auf aktuellen Projekten und enthalten keine FRATCH-Marge.
1200
900
600
300
⌀ Markt: 990-1150 €
⌀ Markt: 990-1150 €
Die angegebenen Tagessätze entsprechen der typischen Marktspanne für Freiberufler in dieser Position, basierend auf aktuellen Projekten auf unserer Plattform.
Die tatsächlichen Tagessätze können je nach Dienstalter, Erfahrung, Fachkenntnissen, Projektkomplexität und Auftragsdauer variieren.
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen
Pierre Van't slot
Profil ansehen
Kerstin Wirnshofer
Profil ansehen
Estelle Kamwa
Profil ansehen
Daniela Gotta
Profil ansehen
Barbara Sowa
Profil ansehen
Bartolome Morena
Profil ansehen
Diego Lazo
Profil ansehen
Miguel angel Jimenez rodriguez
Profil ansehen
Mark Lovell
Profil ansehen
Britta Weber
Profil ansehen
Annette Buschermöhle
Profil ansehen
Helmut Barz
Profil ansehen
Experten, die kürzlich an ähnlichen Projekten gearbeitet haben
Freelancer mit praktischer Erfahrung in vergleichbaren Projekten als Freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin in FR-DE und EN-DE
Kerstin Wirnshofer
Fachübersetzer / Korrektor / Lektor
Profil ansehen
Pierre Van't slot
Dolmetschen und Übersetzen mit Chatlasapp
Profil ansehen
Paul Van marcke
CSV-Leiter
Profil ansehen
Estelle Kamwa
Spezialist für Dokumentenmanagement / Dokumentenkontrolle
Profil ansehen
Barbara Sowa
Trainee-Teilnehmerin
Profil ansehen
Daniela Gotta
Selbstständig
Profil ansehen
Robin Guddat
Übersetzer
Profil ansehen
Mark Lovell
Deutschsprachiger Content-Autor
Profil ansehen
Adam Mounsey
Übersetzer
Profil ansehen
Bartolome Morena
Sprachlehrer / Vertretungsaufsicht
Profil ansehen
Diego Lazo
Freiberuflicher Spanisch-Übersetzer
Profil ansehen
Miguel angel Jimenez rodriguez
Agiler Teilprojektmanager
Profil ansehen
Freelancer in der Nähe
Fachkräfte, die in oder in der Nähe von Gimbweiler, Deutschland arbeiten
Sven-marten Schulte
Prozess Entwickler und Facilitator
Profil ansehen
Matthias Becker
Unabhängiger Berater
Profil ansehen
Frank Stölzel
Projekt & Interim Manager
Profil ansehen
Christian Fritsch
Architekturmanagement
Profil ansehen
Anna Herbst
Gründer und CEO
Profil ansehen
Samet Polat
Technischer Product Owner & Rollout Manager
Profil ansehen
Bernd Schmidl
Bereichsleiter IT Business Applications & Partnerships
Profil ansehen
Peter Riechel
Leitender Mitarbeiter
Profil ansehen
Carlos Czerwinski
Integration der Ratioform GmbH
Profil ansehen
Muaadh Abo-Al Rejal
Produktleiter, Systementwicklung – Aktives Sound-System (EV)
Profil ansehen
Said Romdhani
Interim Einkaufsleiter
Profil ansehen
Ümit Demir
Geschäftsführer
Profil ansehen
