Sara O.

Italienisch-Übersetzer und Annotator

Lisboa, Portugal

Erfahrungen

Jan. 2025 - Bis heute
11 Monaten

Italienisch-Übersetzer und Annotator

Mango Languages

Jan. 2023 - Bis heute
2 Jahren 11 Monaten

Italienischlehrer

Bicortex Languages

  • Nutzung innovativer Lehrtechnologien, wie "Flipped Classroom," um interaktive und schülerzentrierte Italienischstunden zu gestalten.
  • Entwicklung maßgeschneiderter Lernaktivitäten, um den individuellen Bedürfnissen der Lernenden gerecht zu werden und spürbare Fortschritte zu erzielen.
Jan. 2021 - Bis heute
4 Jahren 11 Monaten
Portugal

Italienisch-Spezialist und Tutor

Learnlight

  • Planung und Durchführung individueller Sprachstunden, zugeschnitten auf Gruppen und Einzelne, um den unterschiedlichen Bedürfnissen der Lernenden gerecht zu werden.
  • Vorbereitung und sorgfältige Organisation der täglichen Abläufe, einschließlich Unterrichtsmaterialien und zusätzlicher Übungen, um effektives und kontinuierliches Lernen zu gewährleisten.
  • Striktes Zeitmanagement, Einhalten von Deadlines und Nutzung produktiver Techniken wie der Pomodoro-Methode zur Leistungsoptimierung.
  • Aufbau und Pflege authentischer Beziehungen zu Lernenden, um eine anregende und motivierende Lernumgebung zu schaffen.
Jan. 2021 - Dez. 2022
2 Jahren
Florenz, Italien

EN-IT-Übersetzer

Showheroes S.R.L.

März 2020 - Sept. 2020
7 Monaten
Lisbon, Portugal

ES-EN, ES-IT-Übersetzer

Blue Emotion Tours

  • Erfahrung im fortgeschrittenen Translation-Memory-Management und in Lokalisierungstools mit SDL Trados Studio.
Jan. 2019 - Bis heute
6 Jahren 11 Monaten
Chile

Italienisch-Spezialist

Universidad Católica del Norte

  • Leitete intensive Italienischkurse für Erwachsene (Niveaus A1 und A2) mit Schwerpunkt auf Sprache und Kultur.
  • Erstellte und überprüfte Lehrmaterialien, um hochwertige Inhalte zu gewährleisten.
  • Setzte interaktive Methoden ein, um aktives Lernen zu fördern.
  • Holte kontinuierlich Rückmeldungen ein, um die Lektionen zu optimieren und auf die Bedürfnisse der Lernenden einzugehen.
Jan. 2019 - Dez. 2022
4 Jahren
Moskau, Russische Föderation

Italienisch-Spezialist

Glasha Inc. Consulting

Jan. 2019 - Dez. 2021
3 Jahren
Valencia, Spanien

Englischlehrer

The English House

Jan. 2017 - Dez. 2018
2 Jahren
Florianópolis, Brasilien

Englischlehrer

Gist Floripa

Zusammenfassung

Als leidenschaftlicher und vielseitiger Sprachprofi bringe ich umfassende Erfahrung im Sprachunterricht und in der Übersetzung mit. Mein Schwerpunkt liegt auf individuellen Lektionen, die auf die besonderen Bedürfnisse jedes Lernenden zugeschnitten sind. Meine Kenntnisse in Linguistik und Sprachlehrmethoden helfen mir, ansprechende und effektive Lernumgebungen zu gestalten. Ich passe mich leicht an verschiedene kulturelle Kontexte an und nutze meine Mehrsprachigkeit, um Kommunikation und Verständnis zu verbessern. Mit großem Interesse an innovativen Lehrtechniken und einem starken Engagement für den Lernerfolg bin ich bereit für neue Herausforderungen im Bereich Sprachunterricht.

Sprachen

Italienisch
Muttersprache
Englisch
Verhandlungssicher
Portugiesisch
Verhandlungssicher
Russisch
Verhandlungssicher
Deutsch
Fortgeschritten
...und 2 Weitere

Ausbildung

Okt. 2021 - Juni 2024

Universität Lissabon

Master-Abschluss in Übersetzung · Übersetzung · Lisbon, Portugal

Okt. 2020 - Juni 2021

SSIT Pescara

Master-Abschluss in technischer Übersetzung · Technische Übersetzung · Pescara, Italien

Okt. 2014 - Juni 2015

Europäische Universität Sankt Petersburg

Master-Abschluss in Russischen und Eurasischen Studien · Russische und Eurasische Studien · Sankt Petersburg, Russische Föderation

...und 1 Weitere

Zertifikate & Bescheinigungen

TEFL-Zertifizierung

International Academy - Chicago , Vereinigte Staaten

Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testen
Weitere Aktionen