Giovane Bertuol
Technischer Praktikant in der Erdöltechnik
Erfahrungen
Apr. 2015 - Mai 2015
2 MonatenTechnischer Praktikant in der Erdöltechnik
State University of Campinas
- Untersuchung des Verhaltens hängender Unterwasserrohre durch interne Schwallströmungseffekte (Öl und Gas) mit Simulationssoftware
- Erweiterung des Wissens über Unterwasserrohre (Riser), Fluiddynamik, Werkstofffestigkeit und Festkörpermechanik
Jan. 2015 - Bis heute
11 Jahren 1 MonateFreiberuflicher Übersetzer
Freelancer
- Tätigkeit als Übersetzer (Englisch/Spanisch → Brasilianisches Portugiesisch → Englisch)
- Abgeschlossen über 800 Projekte für wichtige Kunden, darunter Bloomberg und Johnson & Johnson
Juni 2013 - Sept. 2013
4 MonatenNottingham, Vereinigtes Königreich
Praktikant
Romax Technology
- Tätigkeit in der InSight-Abteilung (Wind Energy Solutions)
- Durchführung von Marktforschung zur Erschließung neuer Länder, darunter Brasilien
- Erstellung von Präsentationen zur Quantifizierung von Ausfällen und Stillstandszeiten von Windturbinenteilen mittels SCADA-Datenüberprüfung, MATLAB und Excel (VBA)
- Verbesserung der fachlichen und technischen Englischkenntnisse durch Teamarbeit
Zusammenfassung
Seit 9 Jahren arbeite ich Vollzeit als freiberuflicher Übersetzer, habe einen Abschluss in Erdölingenieurwesen und etwas Erfahrung in Betriebswirtschaft. Als internationaler Student habe ich das Sandwich-Abschlussprogramm an der University of Derby absolviert, um mein Netzwerk zu erweitern und meine Fähigkeiten in anderen Bereichen zu verbessern, und wurde mit einem Diploma of Higher Education in Maschinenbau ausgezeichnet.
Fähigkeiten
- Pünktlichkeit
- Gute Kommunikation
- Erfahrung In Teamarbeit
- Proaktivität
- Schnelles Denken
- Effizienz
- Ethik
- Aufmerksamkeit
- Geduld
- Intelligenz
- Verantwortungsbewusstsein
- Adobe Suite (Reader, Photoshop, Illustrator, Indesign, Premiere)
- Microsoft Suite (Word, Excel, Powerpoint)
- Matlab
- Solidworks
- Visual Sub Sync
Sprachen
Portugiesisch
MutterspracheEnglisch
VerhandlungssicherSpanisch
FortgeschrittenAusbildung
Lorem ipsum dolor sit amet
Erdölingenieurwesen
University of Derby
Diploma of Higher Education · Maschinenbau · Derby, Vereinigtes Königreich
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
Bartolome Morena
Sprachlehrer / Vertretungsaufsicht
Profil ansehen
Diego Lazo
Freiberuflicher spanischer Transkribent
Profil ansehen
Isabel Boubayona
Redaktionsberater, Content-Analyst
Profil ansehen
Kerstin Wirnshofer
Fachübersetzer / Korrektor / Lektor
Profil ansehen
Lucrezia Pacini
KI-Dialogautor
Profil ansehen
Asia Polo
Projektmanager Übersetzungen
Profil ansehen
Lisa Appi
Freiberuflicher Content- und Lokalisierungsexperte
Profil ansehen
Elena Sánchez vigil
Übersetzer, Korrektor und Post-Editor
Profil ansehen
Sara Osti
Italienisch-Übersetzer und Annotator
Profil ansehen
Estelle Kamwa
Spezialist für Dokumentenmanagement / Dokumenten-Controlling
Profil ansehen
Jeffrey Collado Perianes
Übersetzungsmanager
Profil ansehen
Farnaz Perry
Texter, Englisch, Arabisch
Profil ansehen
Raquel Costa
Englischlehrerin
Profil ansehen
Ana belén López vilella
Freiberuflicher KI- und Linguistikberater
Profil ansehen
Helmut Barz
Dienstleister für Autor:innen und Self-Publisher
Profil ansehen
Giovanna Quaglio
Analyst für Qualitätssicherung
Profil ansehen
Miguel angel Jimenez rodriguez
Agiler Teilprojektmanager
Profil ansehen
Lysann Fengler
Virtuelle Assistentin / Forschungsassistentin / Übersetzerin
Profil ansehen
Izumi Taneda
Japanisch-Übersetzer, Annotator
Profil ansehen
Francesca Cordoni
Freiberufliche Projekt- und Ressourcenmanagerin
Profil ansehen
Pierre Van't slot
Dolmetschen und Übersetzen mit Chatlasapp
Profil ansehen
Anna Lorrain
SEO-Content, Texte, Social Media, Übersetzungen (Französisch/Englisch–Deutsch)
Profil ansehen
Álvaro Montero marín
Dokumentencontroller
Profil ansehen
Flurina Kühn
Freiberufliche Übersetzerin und Redakteurin
Profil ansehen
Britta Weber
Selbstständige Übersetzerin, Lektorin, Text-/Content-Erstellerin
Profil ansehen
Veronika Jaschke
Virtuelle Assistentin und Übersetzerin
Profil ansehen
Isabel Mahía
Freiberuflicher Linguist im Homeoffice
Profil ansehen
Kiran Zenkner
Zertifizierter Webflow-Partner | Digital Designer & Webflow-Entwickler
Profil ansehen
Barbara Sowa
Trainee-Teilnehmerin
Profil ansehen
Mark Lovell
Deutschsprachiger Content-Autor
Profil ansehen
