Übersetzer und Korrektor

• Korrektor: Bei diesem Projekt handelt es sich um das Korrekturlesen von Übersetzungen für Berichte zum Düngemittelmarkt (Green Markets) von Englisch ins brasilianische Portugiesisch.
• Übersetzer: Bei diesem Projekt geht es um die Übersetzung von Marketingmaterialien für die Finanzbranche, speziell für den brasilianischen Markt, unter Verwendung maschinell unterstützter Übersetzungssoftware, um Qualität und Konsistenz der Übersetzungen sicherzustellen.

Universitätspraktikum im Bereich Erdölingenieurwesen. Genauer gesagt bestand die Aufgabe darin, Anflex zu verstehen und anzuwenden, eine Software zur Analyse der Belastungen und Verformungen von Steigrohren durch den Öl- und Gasfluss.

Während des Praktikums wurden die Konzepte der Finite-Elemente-Analyse praktisch angewendet, indem berechnet und ausgewertet wurde, wie sich ein Steigrohr in Wellenform verhält.

• Universitätsstipendium, um Studierenden beizubringen, wie sie das Wissen in Übungen und Prüfungen anwenden.
• Unterstützung der Lehrkraft bei dem Fach, Erstellen von Übungslisten und Entwicklung von Anwendungen für die Website namens Galileu.
• Durchführung von Übungen zur Aktualisierung der Kurswebsite, einschließlich einiger Wiederholungen für die Studierenden vor Prüfungen, zum Beispiel zusätzliche Stunden zu speziellen Themen.
• Das Stipendium lief sechs Monate. Es gab die Möglichkeit, die Laufzeit zu verlängern, jedoch fiel dies genau mit dem Beginn des Maschinenbaustudiums im Vereinigten Königreich zusammen.

• Arbeitete als Verkäufer und Verpacker.
• Verantwortlich für Bankgeschäfte und Einzahlungen.