Farnaz P. - Copywriter, Englisch, Arabisch

Zur Website

Albuquerque, Vereinigte Staaten

Erfahrungen

Jan. 2025 - Bis heute

1 Jahr

Riyadh, Saudi-Arabien

Copywriter, Englisch, Arabisch

Strategic Gears

Mai 2024 - Bis heute

1 Jahr 8 Monaten

Vereinigte Staaten

Übersetzer, Arabisch > Englisch

Marhaba Language Expertise

Mai 2024 - Juni 2024

2 Monaten

Saudi-Arabien

Forschungsassistent, Korrektor, Englisch

Independent Researcher

Jan. 2024 - Jan. 2024

1 Monate

Riyadh, Saudi-Arabien

Copywriter, Englisch

Tamam Content

Aug. 2023 - Nov. 2023

4 Monaten

Riyadh, Saudi-Arabien

Übersetzer, Arabisch > Englisch

Almanwar

Juni 2023 - Dez. 2024

1 Jahr 7 Monaten

Washington, Vereinigte Staaten

Übersetzer, Englisch > Arabisch

Arab Gulf States Institute in Washington

März 2023 - Dez. 2024

1 Jahr 10 Monaten

Beirut, Libanon

Übersetzer, Lektor, Arabisch > < Englisch

Lokman Slim Foundation

Jan. 2023 - Dez. 2024

2 Jahren

Vereinigte Staaten

Übersetzer, Englisch > Arabisch

Industry Arabic

Juli 2022 - Sept. 2023

1 Jahr 3 Monaten

Doha, Katar

Übersetzer, Lektor, Korrektor, Arabisch < Englisch

Harmoon Center for Contemporary Studies

Juli 2018 - Juli 2019

1 Jahr 1 Monate

Washington, Vereinigte Staaten

Übersetzer, Inhaltsersteller, Englisch < Arabisch

U.S. Baha'i Office of Public Affairs

Juni 2018 - Sept. 2019

1 Jahr 4 Monaten

Philadelphia, Vereinigte Staaten

Übersetzer, Englisch < Arabisch

Quantum Inc.

Jan. 2018 - Dez. 2020

3 Jahren

Philadelphia, Vereinigte Staaten

Dozent für Arabisch

University of Pennsylvania

Jan. 2018 - Jan. 2018

1 Monate

Paris, Frankreich

Übersetzer, Arabisch < Englisch

Arab Reform Initiative

März 2016 - März 2016

1 Monate

Princeton, Vereinigte Staaten

Redakteur, Persisch > Englisch

Princeton University

Juli 2015 - Aug. 2019

4 Jahren 2 Monaten

Philadelphia, Vereinigte Staaten

Übersetzer, Englisch < Arabisch

Al-Bustan Seeds of Culture

Mai 2015 - Mai 2015

1 Monate

Villanova, Vereinigte Staaten

Dolmetscher, Persisch > Englisch

University of Villanova

Jan. 2011 - Dez. 2021

11 Jahren

Vereinigte Staaten

Dozent, Arabisch

Bryn Mawr College

Jan. 2009 - Dez. 2012

4 Jahren

Vereinigte Staaten

Gastdozent für Arabisch

Swarthmore College

Jan. 1995 - Jan. 1995

1 Monate

College Park, Vereinigte Staaten

Übersetzer, Arabisch < Englisch

University of Maryland

Jan. 1988 - Dez. 1989

2 Jahren

Beirut, Libanon

Dozent für Englisch

American University of Beirut

Zusammenfassung

Erfahren in der Bewertung und Verbesserung von KI-generiertem Text hinsichtlich Genauigkeit, dialektaler Konsistenz und kultureller Angemessenheit
Erfahren in der Erstellung englischer Inhalte, im Lektorat, im Umschreiben und in der Qualitätskontrolle
Erfahren in MTPE, Transkription, Zusammenfassung, Paraphrasierung, Verknüpfung von Begriffen und Textevaluation Arabisch > Englisch für digitale Plattformen
Erstellte über 250 zweisprachige digitale Inhalte, die eine präzise sprachliche Anpassung und semantische Klarheit für interkulturelle Zielgruppen erforderten
Erledigte über 300 Aufträge für Übersetzung und Inhaltsanpassung in den Bereichen Wirtschaft, Soziologie, Politik, Militär, Medizin, Literatur und Kunst
Über 20 Jahre Erfahrung als zweisprachiger Linguist und Geisteswissenschaftler mit fortgeschrittenen Kenntnissen in Arabisch und Englisch
Versiert in der Erstellung und Anpassung kulturell sensibler Inhalte für digitale Plattformen, vertraut mit dialektalen Variationen
Mehr als 12 Jahre Unterrichtserfahrung in Sprache und Kultur an drei führenden Hochschulen
Versiert im Umgang mit digitalen Tools und seit über 8 Jahren erfahren in der Remote-Arbeit