Farnaz P.
Copywriter, Englisch, Arabisch
Erfahrungen
Jan. 2025 - Bis heute
11 MonatenRiyadh, Saudi-Arabien
Copywriter, Englisch, Arabisch
Strategic Gears
Mai 2024 - Bis heute
1 Jahr 7 MonatenVereinigte Staaten
Übersetzer, Arabisch > Englisch
Marhaba Language Expertise
Mai 2024 - Juni 2024
2 MonatenSaudi-Arabien
Forschungsassistent, Korrektor, Englisch
Independent Researcher
Jan. 2024 - Jan. 2024
1 MonateRiyadh, Saudi-Arabien
Copywriter, Englisch
Tamam Content
Aug. 2023 - Nov. 2023
4 MonatenRiyadh, Saudi-Arabien
Übersetzer, Arabisch > Englisch
Almanwar
Juni 2023 - Dez. 2024
1 Jahr 7 MonatenWashington, Vereinigte Staaten
Übersetzer, Englisch > Arabisch
Arab Gulf States Institute in Washington
März 2023 - Dez. 2024
1 Jahr 10 MonatenBeirut, Libanon
Übersetzer, Lektor, Arabisch > < Englisch
Lokman Slim Foundation
Jan. 2023 - Dez. 2024
2 JahrenVereinigte Staaten
Übersetzer, Englisch > Arabisch
Industry Arabic
Juli 2022 - Sept. 2023
1 Jahr 3 MonatenDoha, Katar
Übersetzer, Lektor, Korrektor, Arabisch < Englisch
Harmoon Center for Contemporary Studies
Juli 2018 - Juli 2019
1 Jahr 1 MonateWashington, Vereinigte Staaten
Übersetzer, Inhaltsersteller, Englisch < Arabisch
U.S. Baha'i Office of Public Affairs
Juni 2018 - Sept. 2019
1 Jahr 4 MonatenPhiladelphia, Vereinigte Staaten
Übersetzer, Englisch < Arabisch
Quantum Inc.
Jan. 2018 - Dez. 2020
3 JahrenPhiladelphia, Vereinigte Staaten
Dozent für Arabisch
University of Pennsylvania
Jan. 2018 - Jan. 2018
1 MonateParis, Frankreich
Übersetzer, Arabisch < Englisch
Arab Reform Initiative
März 2016 - März 2016
1 MonatePrinceton, Vereinigte Staaten
Redakteur, Persisch > Englisch
Princeton University
Juli 2015 - Aug. 2019
4 Jahren 2 MonatenPhiladelphia, Vereinigte Staaten
Übersetzer, Englisch < Arabisch
Al-Bustan Seeds of Culture
Mai 2015 - Mai 2015
1 MonateVillanova, Vereinigte Staaten
Dolmetscher, Persisch > Englisch
University of Villanova
Jan. 2011 - Dez. 2021
11 JahrenVereinigte Staaten
Dozent, Arabisch
Bryn Mawr College
Jan. 2009 - Dez. 2012
4 JahrenVereinigte Staaten
Gastdozent für Arabisch
Swarthmore College
Jan. 1995 - Jan. 1995
1 MonateCollege Park, Vereinigte Staaten
Übersetzer, Arabisch < Englisch
University of Maryland
Jan. 1988 - Dez. 1989
2 JahrenBeirut, Libanon
Dozent für Englisch
American University of Beirut
Zusammenfassung
- Erfahren in der Bewertung und Verbesserung von KI-generiertem Text hinsichtlich Genauigkeit, dialektaler Konsistenz und kultureller Angemessenheit
- Erfahren in der Erstellung englischer Inhalte, im Lektorat, im Umschreiben und in der Qualitätskontrolle
- Erfahren in MTPE, Transkription, Zusammenfassung, Paraphrasierung, Verknüpfung von Begriffen und Textevaluation Arabisch > Englisch für digitale Plattformen
- Erstellte über 250 zweisprachige digitale Inhalte, die eine präzise sprachliche Anpassung und semantische Klarheit für interkulturelle Zielgruppen erforderten
- Erledigte über 300 Aufträge für Übersetzung und Inhaltsanpassung in den Bereichen Wirtschaft, Soziologie, Politik, Militär, Medizin, Literatur und Kunst
- Über 20 Jahre Erfahrung als zweisprachiger Linguist und Geisteswissenschaftler mit fortgeschrittenen Kenntnissen in Arabisch und Englisch
- Versiert in der Erstellung und Anpassung kulturell sensibler Inhalte für digitale Plattformen, vertraut mit dialektalen Variationen
- Mehr als 12 Jahre Unterrichtserfahrung in Sprache und Kultur an drei führenden Hochschulen
- Versiert im Umgang mit digitalen Tools und seit über 8 Jahren erfahren in der Remote-Arbeit
Sprachen
Englisch
MutterspracheArabisch
VerhandlungssicherAusbildung
Dez. 2016 - Dez. 2016
University of Pennsylvania
Liberal Arts mit Schwerpunkt Arabische Literatur und Übersetzung · Philadelphia, Vereinigte Staaten
Juli 1988 - Juli 1988
American University of Beirut
Englische Literatur · Beirut, Libanon
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.