Dara J.
Koreanischer Sprachredakteur
Erfahrungen
Juni 2025 - Bis heute
6 MonatenSprachredakteur Koreanisch
Apple (via Grey)
- Verfeinerte UX-, Marketing- und KI-Funktions-Texte auf Apples Plattformen, verbesserte Klarheit, Ton und kulturelle Relevanz
- Wandte eine nutzerzentrierte Perspektive auf Interface- und Werbetexte an, in Zusammenarbeit mit funktionsübergreifenden Teams
Apr. 2025 - Bis heute
8 MonatenUX-Lokalisierungsspezialist – Korea
Airbnb (via Translated)
- Überprüfte und entwickelte kulturell stimmige UX- und KI-generierte Inhalte und sorgte dafür, dass sie zur Markenstimme und den Erlebniszielen von Airbnb passen
- Verbesserte Klarheit, Ton und Benutzerfreundlichkeit auf Web- und App-Oberflächen, um koreanischen Nutzern intuitive Erlebnisse zu bieten
Feb. 2025 - Bis heute
10 MonatenSprach-Teamleiter (Koreanisch)
Meta (via iMerit)
- Führte Teams von über 15 Personen in KI-gesteuerten Sprachprojekten und betreute Linguisten, um konsistente, kulturell präzise koreanische Inhalte zu liefern
- Verantwortlich für die QA koreanischer Inhalte in KI-Trainingsdatensätzen und sorgte für sprachliche Genauigkeit, kulturelle Feinheiten und Konsistenz in großen Projekten
- Schulte und leitete über 15 Linguisten, um Qualitätsstandards in koreanischer Grammatik, Semantik und Höflichkeitsformen für LLM-Entwicklung zu gewährleisten
Apr. 2024 - Apr. 2025
1 Jahr 1 MonateUX-Sprachberater
PolyAI
- Verfeinerte koreanische Konversations-KI mit NLP-Teams, mit Fokus auf Ton, Fehleranalyse und Voice-UX für Kunden wie FedEx
- Optimierte Sprachinhalte, um Klarheit und Vertrauen zu verbessern, Support-Hürden zu reduzieren und das Nutzererlebnis zu steigern
Apr. 2021 - Bis heute
4 Jahren 8 MonatenSenior UX-Sprachprüfer – Korea
Google (via Jellyfish)
- Führte umfassende linguistische QA für KI-generierte koreanische Inhalte durch und stellte Grammatiktreue, semantische Genauigkeit und lokale Nuancen sicher
- Analysierte Grenzfälle in koreanischer Grammatik und Semantik, um die Genauigkeit und Robustheit von KI-Modellen zu verbessern
Mai 2020 - Aug. 2024
4 Jahren 4 MonatenUX-Sprachleiter – Korea
FARFETCH
- Kundensupport-Tickets um 20 % reduziert durch Verfeinerung der UX-Microcopy und Lokalisierung zentraler Nutzerabläufe für koreanisches Publikum
- Zu einem Anstieg des GTV um 30 % beigetragen durch kulturell relevante Content-Updates, basierend auf Nutzerforschung und Content-Audits
- Ein Team von 5 UX-Textern geleitet und konsistente, skalierbare, KI-gestützte Inhalte für B2B und B2C erstellt, die mit der globalen Markenstimme von FARFETCH übereinstimmen
Zusammenfassung
Ich erstelle kulturell stimmige koreanische Inhalte für UX- und KI-Systeme und bin spezialisiert auf LLM-Training, Prompt-Bewertung und Content-QA.
Sprachen
Koreanisch
MutterspracheEnglisch
VerhandlungssicherAusbildung
University of the Arts London
Bachelor · Modeeinkauf und Merchandising · London, Vereinigtes Königreich · Mit Auszeichnung
University of the Arts London
Diplom in professionellen Studien · Professionelle Studien im Modegeschäft · London, Vereinigtes Königreich · Mit Auszeichnung
Zertifikate & Bescheinigungen
KI für Designer
IxDF
Mensch-Computer
OpenAI
UX Writing-Zertifikat
UX Writing Hub
Grundlagen des UX-Designs
Google (via Jellyfish)
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.