Hoa T.
Englisch/Vietnamesisch KI-Trainer
Erfahrungen
Jan. 2025 - Dez. 2025
1 JahrVereinigte Staaten
Vietnamesischer KI-Trainer
Alignerr, Meta
- Bewertete KI-generierte Antworten auf sprachliche Genauigkeit, Gesprächsfluss und kulturelle Angemessenheit und erkannte Lücken und Verbesserungsmöglichkeiten.
- Überarbeitete minderwertige Antworten gemäß festgelegter Qualitätsstandards und sorgte für klare, natürliche und benutzerfreundliche Sprache.
- Sorgte für Konsistenz in Ton und Stil, um die Effektivität der KI-Kommunikation insgesamt zu verbessern.
Jan. 2025 - Dez. 2025
1 JahrVereinigte Staaten
Englisch/Vietnamesisch KI-Trainer
Invisible Technologies, Google
- Modellvergleich & Qualitätsbewertung: Bewertete die Antworten von Gemini und Wettbewerbern hinsichtlich Sprachtreue, Befolgung von Anweisungen, inhaltlicher Richtigkeit, Klarheit sowie Effektivität des visuellen Designs und der Hilfsmittel.
- Prompt-Engineering & Konversationstests: Erstellte gezielte Folgeprompts, um die Gesprächsqualität präziser zu bewerten und mögliche Verbesserungsbereiche zu identifizieren.
- Evidenzbasiertes Feedback: Ließ detaillierte, auf Gesprächsabschnitte bezogene Begründungen einfließen und stellte die Übereinstimmung von Bewertung und Belegen sicher, um Kundenfeedback verlässlich und konsistent zu berücksichtigen.
- Umfassende Bewertungsaufgaben: Führte verschiedene Prüfungen wie Fehlererkennung, Hörverständnis, Präferenz-Triaden und Sprechtests durch, um die Gesamtqualität von ChatGPTs Ausgaben zu verbessern.
Jan. 2025 - Dez. 2025
1 JahrVereinigte Staaten
Vietnamesischer Umformulierer (KI-Training)
Magnon Sancus, Google
- Inhaltsumformulierung: Überarbeitete von Gemini generierte ausführliche Antworten, um die Flüssigkeit, Kohärenz, Lesbarkeit, Nützlichkeit, inhaltliche Korrektheit und kulturelle Relevanz zu verbessern.
- Qualitätsbewertung: Bewertete die Merkmale des Bewertungsrasters, um zu prüfen, ob die KI-Antworten den Kundenerwartungen und internen Qualitätsstandards entsprachen.
- Leitlinienentwicklung: Erstellte und verfeinerte interne Richtlinien für die Generierung und Bewertung von Antworten auf Vietnamesisch, um die Qualität zu standardisieren und über alle Aufgaben hinweg Konsistenz zu gewährleisten.
- Vergleichende Analyse: Ordnete und analysierte Antworten verschiedener KI-Modelle und bewertete Wettbewerberausgaben, um Stärken und Verbesserungsmöglichkeiten zu erkennen.
- Zusammenarbeit & Feedback: Gab klares, konstruktives Feedback, um das KI-Training zu verbessern und den Sicherheits- sowie Faktentreueanforderungen des Projekts gerecht zu werden.
Jan. 2025 - Dez. 2025
1 JahrVereinigte Staaten
Vietnamesischer Kulturexperte (KI-Training)
Welo Data
- KI-Antwortbewertung: Bewertete KI-generierte Inhalte auf inhaltliche Richtigkeit, grammatikalische Korrektheit und kulturelle Relevanz, um hochwertige Ergebnisse sicherzustellen.
- Inhaltsoptimierung: Identifizierte Probleme und lieferte verfeinerte, hochwertige überarbeitete Antworten, um die Modellleistung zu verbessern.
- Erstellung von Prompts und Antworten: Entwickelte natürliche vietnamesische Prompts und Beispielantworten, um Konversationsdatensätze zu verbessern und Trainingsmaterial zu erweitern.
- Zusammenarbeit: Arbeitete mit internationalen Teams zusammen, um die kontinuierliche Verbesserung von KI-Sprachmodellen zu unterstützen und Qualitätsstandards einzuhalten.
Jan. 2025 - Dez. 2025
1 JahrKorea, Republik
Freiberuflicher Linguist
ZEP QUIZ
- Lokalisierte und übersetzte Inhalte: Passte englische Bildungsmaterialien ins Vietnamesische an und stellte sicher, dass die Übersetzungen klar, genau und kulturell passend waren.
- Qualitätssicherung: Überprüfte KI-generierte Übersetzungen, um grammatikalische Fehler, unbeholfene Formulierungen und kulturelle Unstimmigkeiten zu erkennen, und erstellte Korrekturen für eine natürliche und benutzerfreundliche Sprache.
- Konsistenz & Einhaltung: Sorgte für einheitliche Terminologie und Formatierung in allen Website-Bereichen und berücksichtigte dabei HTML-Tags und technische Vorgaben.
- Feedback & Dokumentation: Gab detailliertes Feedback zur Lokalisierungsqualität und dokumentierte Probleme zur kontinuierlichen Verbesserung der Übersetzungsprozesse.
Jan. 2024 - Dez. 2024
1 JahrFreiberuflicher Übersetzer / Ads-Qualitätsbewerter / Sprachexperte / Recruiter
- Übersetzer (STAR Vietnam): Hat Dokumente aus den Bereichen Finanzen und Technologie übersetzt.
- Werbeanzeigen-Qualitätsbewerter (Welocalize): Hat Google-Anzeigen geprüft und bewertet, um KI-gestützte Empfehlungsalgorithmen zu verbessern.
- Sprachexperte (Vaidik Eduservices): Hat Prompts auf grammatikalische Richtigkeit geprüft, festgestellt, ob sie von Menschen erstellt oder maschinell übersetzt wurden, und Feedback gegeben, um die Gesamtqualität zu steigern.
- Recruiter (HBR Holdings, Team One): Hat Top-Talente gesucht, angesprochen und eingestellt, um den Personalbedarf der Organisation zu decken.
Jan. 2022 - Dez. 2022
1 JahrJournalist
LeLa Journal
- Hat Feature-Artikel zu verschiedenen Themen recherchiert und geschrieben, darunter Wissenschaft, Lifestyle, Fitness, Gesundheit, Psychologie und Bildung.
- Hat ausführliche Interviews mit Fachleuten geführt, darunter Gesundheitscoaches, Köche, Künstler und ihre Sponsoren, Kickbox-Trainer, Yogalehrer und Tierärzte.
Jan. 2021 - Dez. 2021
1 JahrAutor
A Bowl of Rice
- Verfasste, übersetzte (Englisch–Vietnamesisch) und überarbeitete Drehbücher für Dokumentar- und Erklärvideos für internationale Entwicklungsagenturen wie UNICEF, UNFPA und GIZ.
- Erstellte Bildungsinhalte zu Themen wie Klimawandel, Ziele für nachhaltige Entwicklung, Kinderentwicklung und Jugendbeteiligung.
- Leitete einen eigenen YouTube-Kanal: definierte die Zielgruppe und erstellte detaillierte Skriptentwürfe zu Inhaltsstruktur, Kameraperspektiven und Erzählfragen.
Jan. 2021 - Dez. 2021
1 JahrKoordinator
UNICEF NextGen Viet Nam
- Leitete den Rekrutierungsprozess und organisierte interne Strukturen; führte Interviews mit potenziellen Mitgliedern des NextGen Steering Committee.
- Erstellte Kommunikationsmaterialien und Social-Media-Beiträge, um die lebensrettende Arbeit von UNICEF in Vietnam hervorzuheben und innerhalb eines Monats über 200 neue Freiwillige zu gewinnen.
- Organisierte und nahm an wöchentlichen Kernteam-Meetings teil; verfolgte wichtige Fristen und den Fortschritt, um sicherzustellen, dass alle Projekte termingerecht abgeschlossen wurden.
Jan. 2020 - Dez. 2020
1 JahrPraktikant im Bereich Kommunikation
Tre Publishing House
- Arbeitete mit dem Projektleiter zusammen, um Marketingstrategien vorzuschlagen, darunter Social-Media-Content-Pläne, PR-Perspektiven und Events zur Bewerbung von Neuerscheinungen und Backlist-Titeln.
- Betreute Facebook- und Instagram-Accounts und erstellte hochwertige Inhalte für Social-Media-Posts, PR-Artikel und Pressemitteilungen.
- Erstellte einfache Illustrationen und Visuals mit Photoshop und Canva.
- Arbeitete als Fotografin für Outdoor- und Live-Event-Shootings.
Jan. 2019 - Dez. 2021
3 JahrenFreiberuflicher Videoübersetzer
Zing News
- Videoinhalte von Englisch ins Vietnamesische übersetzt.
Jan. 2018 - Dez. 2018
1 JahrContent-Marketing-Praktikant
Summit English Center
Jan. 2017 - Dez. 2017
1 JahrRedaktionspraktikant
Let’s Viet Channel
Jan. 2017 - Dez. 2017
1 JahrFreiberuflicher Autor interner Publikationen
Nguyen Hoang Group
Jan. 2016 - Dez. 2019
4 JahrenFreiberuflicher Journalist
Office of Communications and Enterprise Relations, University of Social Sciences and Humanities (USSH)
- Journalistische Inhalte für die Universitätskommunikation erstellt.
Zusammenfassung
Leidenschaftlicher Autor und KI-Trainer mit 8 Jahren Erfahrung im Journalismus, in der Kommunikation und im KI-Training. Ich habe mit führenden Technologieunternehmen wie OpenAI, Google und Meta an verschiedenen KI-Trainingskampagnen zusammengearbeitet, um Modelle dabei zu unterstützen, genaue und hochwertige Ergebnisse zu liefern.
Sprache ist meine Stärke: Ich habe viele Jahre als Journalist, Übersetzer und Inhaltsersteller gearbeitet. Ich lese und entdecke gerne neue Ideen und glaube an Freundlichkeit und Optimismus. Ich bin entschlossen, der Gesellschaft etwas zurückzugeben und dazu beizutragen, das Leben der Menschen zu verbessern.
Sprachen
Vietnamesisch
MutterspracheEnglisch
VerhandlungssicherAusbildung
Lorem ipsum dolor sit amet
Bachelor-Abschluss · Journalismus und Kommunikation
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.