Elisa F.
Datenannotator
Erfahrungen
März 2024 - Bis heute
1 Jahr 9 MonatenRemote
Abschlussprüfer
Argos Multilingual
- Abschließende Qualitätssicherung von Übersetzungen durchführen, um sprachliche Genauigkeit, Konsistenz mit Styleguides, korrekte Formatierung und Einhaltung der Kundenvorgaben sicherzustellen.
Okt. 2022 - Bis heute
3 Jahren 2 MonatenTrento, Italien
RemoteDatenannotator
- Sentiment-Analyse, ASR, NER, Bildklassifizierung, Begrenzungsrahmen, Polygon-Annotationen und Gegenüberstellung der Übersetzungsbewertung durchführen.
- Finanz- und Rechtsdokumente mit OCR-Tools annotieren.
Okt. 2022 - Bis heute
3 Jahren 2 MonatenFreiberuflicher Italienisch-Sprachspezialist
- Bereitstellung von EN>IT-Lokalisierung, Übersetzung, MTPE und Transkription.
- Erstellen und Bewerten von Prompts, Überwachen der QA-Kennzeichnung und kreatives Schreiben.
- Überprüfung und Bearbeitung von LLM-generierten Wortketten gemäß Projektvorgaben.
- Maschinelle Übersetzungsnachbearbeitung: Verbesserung von maschinellen Übersetzungen aus dem Englischen ins Italienische, um hohe sprachliche Qualität zu erreichen.
- Transkription und Qualitätssicherung: Transkription italienischer Inhalte und Leitung eines Transkriptionsteams als QA-Transkribent.
- App-Lokalisierung: Lokalisierung einer Anwendung für den italienischen Markt, Anpassung von Inhalten und Benutzeroberfläche an sprachliche und kulturelle Anforderungen.
Berater für globale Operationen
App Testing
- Als primärer Ansprechpartner für Beiträge in Italien fungieren und Anfragen sowie Feedback bearbeiten.
Sprachen
Italienisch
MutterspracheEnglisch
VerhandlungssicherDeutsch
FortgeschrittenAusbildung
Alma Mater Studiorum Bologna
Bachelor-Abschluss in Fremdsprachen und Literaturwissenschaft · Fremdsprachen und Literaturwissenschaft · Bologna, Italien
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.