Charlotte Livine

Translation Project Manager and Linguistic Lead

Hamburg, Germany

Experience

Jun 2023 - Present
2 years 2 months

Translation Project Manager

Lingualife

Feb 2023 - Present
2 years 6 months
Remote

Language Lead French

RWS Group

Feb 2023 - Present
2 years 6 months
Remote

Creative Translator for French

BIRKENSTOCK

Oct 2022 - Present
2 years 10 months
Berlin, Germany

Project Manager

Phiture

Mar 2022 - Present
3 years 5 months
Remote

Project Manager and Reviewer

Lengoo

Jan 2021 - Jun 2022
6 months
Remote

Project Manager

Textbroker EU

Dec 2021 - Oct 2022
11 months
Remote

French Translator

Relaxdays

Sep 2021 - Present
3 years 11 months

French Creative Translator

AdHoc Translations A/S

Aug 2021 - Present
4 years

French Translator

Lengoo

Mar 2021 - Jun 2021
4 months

Freelance Translator

Plug-in Studios

Aug 2020 - Jul 2022
2 years

French Translator

One Hour Translation

Jul 2020 - Present
5 years 1 month
Berlin, Germany

Freelance Translator

foodspring

Jul 2020 - Aug 2020
2 months
Berlin, Germany

Translation Coordinator

GlobaLoc GmbH

Jan 2020 - Mar 2020
3 months
Germany
Remote

French Translator

twago - Team2Venture GmbH

Sep 2019 - Oct 2019
2 months
Remote

Freelance French Translator

PATONA International S.L.U

Transcreation of online marketing content

May 2019 - Aug 2023
4 years 4 months
Remote

French Translator

gamigo group

Apr 2019 - Oct 2019
7 months
Germany

Art Course Leader / Professor of Arts

Berufschule City Süd

Aug 2018 - Jun 2019
11 months
Remote

Freelance French Translator

NATURE REALM SL

Transcreation of written online content.

Languages

French
Native
German
Native
English
Advanced

Education

Oct 2020 - Jun 2022

ISTRAD - Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción

Master's Degree · Translation and New Technologies

Oct 2015 - Jun 2018

University of Fine Arts Hamburg

Master of Fine Arts - MFA · Time-based Media / Acoustic

Oct 2014 - Jun 2014

Academy of Fine Arts Vienna

Textual Sculpture