Francesca C.
Project Manager
Experience
Jan 2024 - Present
2 yearsFreelance Project and Resource Manager
Diction AG
- Managing and designing multilingual translation projects
- Overseeing the entire translation process from resource planning to quality assurance
- Working with innovative language and translation technologies
Jun 2022 - Dec 2023
1 year 7 monthsFreelance Project Manager and in-house translator/editor
Traductor Caltagirone GmbH
- Handling translation projects from cost estimation to final delivery
- Coordinating translation orders with freelance and in-house translators
- Translating various texts from German to Italian for the Swiss market
Feb 2021 - Jun 2022
1 year 5 monthsWinterthur, Switzerland
Freelance Senior Project Manager
Translation Probst AG
- Preparing and carrying out translation projects based on client needs
- Preparing quotes
- Developing custom solutions and optimizing client-specific processes
May 2019 - Jul 2019
3 monthsDüsseldorf, Germany
Freelance Senior Project Manager
SC-Translate S.r.l.
- Independently managing translation projects, including quote preparation, in the medical and pharmaceutical sector
Nov 2012 - May 2015
2 years 7 monthsMilan, Italy
Senior Project Manager
Soget S.r.l.
- Leading a project management team
- Onboarding new colleagues
- Coordinating large projects with a focus on quality and customer satisfaction
Oct 2010 - Oct 2011
1 year 1 monthMilan, Italy
Project Manager
Soget S.r.l.
- Independent handling of various translation projects from client request to delivery, including DTP coordination
- Analysis of translation projects using CAT tools to prepare cost estimates
- Collaboration and coordination of external translators and interpreters
- Intensive customer support
Feb 2010 - Present
15 years 11 monthsFreelance Translator
Various private clients and translation agencies
- Translation of various texts from German to Italian in the fields of insurance, electronics, cosmetics, textiles, automotive and general texts
Apr 2008 - Feb 2010
1 year 11 monthsKiel, Germany
In-house Translator and Project Manager
HK- Übersetzungen GmbH
- Translations from German to Italian for various fields
- Proofreading of translations from German to Spanish
Sep 2006 - Oct 2010
4 years 2 monthsForeign Language Teacher
Various language schools
- Independent organization of group and individual lessons at levels A1, A2, B1 and C2
Languages
Italian
NativeGerman
AdvancedSpanish
AdvancedEnglish
IntermediateEducation
Oct 2007 - Mar 2008
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici
Literature translation for Italian, German and Spanish · Misano Adriatico, Italy
Sep 2005 - Jul 2006
Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Study of interpreting and translation in German and Spanish · Las Palmas de Gran Canaria, Spain
Sep 2003 - Oct 2007
Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Study of interpreting and translation in Italian, German and Spanish · Forli, Italy
...and 1 more
Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT More actions
Similar Freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.