Miguel (Angel) J.

Agile Sub Project Manager

Dinslaken, Germany

Experience

Oct 2024 - Jan 2025
4 months

Agile Sub Project Manager

Cognizant Mobility

  • Main point of contact for the client for all aspects of service delivery in the sub-area
  • Responsible for delivering the sub-area and aligning on the deliverables to be achieved (project planning)
  • Validating the sprint planning of the associated teams against the project plan
  • First escalation point in case of disagreement on estimates
  • Resource management for 17 project team members
  • Continuous process improvement
  • Risk management of any kind that could threaten delivery
  • Reporting results internally and to the client, for example project execution and milestone achievement
  • Responsible for the budget in the sub-area (revenue, profit)
  • Identifying and implementing financial optimization needs
  • Ensuring that Jira items are maintained in the sub-area according to financial and agile guidelines
  • Building an Informatica core team
  • Project management for various migration projects
Jul 2022 - Sep 2024
2 years 3 months
Remote

Remote Product Owner / Advance Consultant

Capgemini Engineering

  • Product Owner for 5 automotive projects with 4 development teams
  • Successfully delivered 4 projects
  • Used Kanban methodology for 2 teams and Scrum for 2 teams
  • Ran 2-week sprints with all Scrum events and regular backlog refinements with stakeholders and the development team
  • Created UX/UI designs for extensions and redesigns of new or existing features
  • Created UML diagrams for business logic
  • Wrote development requirements using INVEST criteria for stakeholders and development teams
  • Regular backlog prioritization
  • Handled topics like GDPR, IT security, and accessibility
Oct 2021 - May 2022
8 months

Freelance Requirements Manager

Innzes Solutions

  • Requirements manager and consultant for software development like mobile apps and web design, as well as prototypes and UI/UX design for German and Spanish-speaking clients
  • Supported expanding business activities in Germany and Spanish-speaking countries
  • Writing and documenting requirements for the client and the development team
Aug 2021 - Apr 2022
9 months
Dinslaken, Germany

Software Development Intern

SHS PLUS, GmbH

  • Learned the full software development process and gained exposure to technologies like Bulma-CSS, JavaScript, Node.js, Postman, Docker, DBeaver, and React
Jul 2018 - Jul 2020
2 years 1 month
Munich, Germany

Product Owner and Voice Designer / NLU Development Team Member

HARMAN Connected Services GmbH (Samsung Company)

  • Computer language localization into German
  • Speech recognition software development and chatbot enhancements
  • Collecting and analyzing data from various sources and implementing test and training sets
  • Product Owner for 7 different apps that work with the voice assistant
  • Designing product roadmaps and prioritizing the product backlog using MoSCoW
  • Making decisions and discussing with stakeholders and POs in Scrum of Scrums
  • Successfully delivered 7 sub-projects of the overall system
Apr 2002 - Jun 2018
16 years 3 months

Freelance Translator, Interpreter, Proofreader and Project Manager

Freelance Translator, Interpreter, Proofreader and Project Manager

  • English-German-Spanish translations for various translation agencies and private clients worldwide
Mar 2000 - Apr 2002
2 years 2 months
Guayana City, Venezuela

Financial Advisor

Citibank, N.A.

  • Advising on various banking products
Nov 1998 - May 2002
3 years 7 months
Guayana City, Venezuela

German Teacher

Carabobo University Foundation

May 1998 - Feb 2000
1 year 10 months
Guayana City, Venezuela

Executive Assistant

DSD, C.A.

Feb 1998 - Oct 1998
9 months
Guayana City, Venezuela

Administrator in the Check Department

BBVA Banco Provincial S.A.

Jun 1996 - Sep 1997
1 year 4 months
Duisburg, Germany

Data Administrator

Westdeutscher Fussballverband e.V.

  • Issuing player passes
Apr 1994 - Aug 1995
1 year 5 months
Bochum, Germany

Intern

Foerster & Thelen Marktforschung GmbH

  • Internship and administrative tasks in market research
Sep 1990 - May 1993
2 years 9 months
Duisburg, Germany

Apprentice Process Technician

Thyssen Krupp AG

Languages

German
Native
Spanish
Native
English
Advanced

Education

Aug 2020 - Jun 2022

Institut für Berufliche Bildung AG

IT Specialist in Application Development · Dinslaken, Germany

Sep 1997 - May 2000

Fern Universität Hagen

Economics and Computer Science · Hagen, Germany

Aug 1993 - May 1997

Universität Duisburg-Essen

Economics · Duisburg, Germany

...and 1 more

Certifications & licenses

Professional Scrum Product Owner I

Scrum.org

Sworn Translator in Business, Law, and Technology, German-Spanish

FUNDACIÓN FIDESCU

Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT
More actions