Asia P.
Translation Project Manager
Experience
Feb 2023 - Present
2 years 9 monthsBaden, Switzerland
Translation Project Manager
SwissGlobal Language Services
- Preparation and follow-up of quotations
- Order processing
- Written and telephone support of Swiss and international customers
- Contact point for the customers in case of queries and change requests
- Liaison function between customers and internal departments
- External partner management and selection for translation, localization, and transcription projects
- Translation memory and terminology database maintenance
Oct 2021 - Jan 2023
1 year 4 monthsItaly
Translator
Esseoquattro
- Marketing translation for the French market from Italian into French: blog articles, LinkedIn social media posts, product descriptions
- Field of expertise: Food Packaging
- Freelance basis
May 2020 - Oct 2022
2 years 6 monthsMilan, Italy
In-house Translator
Corporate Benefits
- Translation for the Swiss market from German into Italian and vice versa
- Translation of contracts from German into Italian and vice versa
- Field of expertise: B2B Marketing
- Part-time employee (20 hrs/week)
Apr 2019 - Jan 2023
3 years 10 monthsItaly
Translator & Social Media Manager
Ocalab
- Translation from Italian into English, German, Dutch, Spanish, and Portuguese: websites, blog articles, social media posts
- Fields of expertise: Digital Marketing, Environment
- Freelance basis
Mar 2019 - Jan 2023
3 years 11 monthsHeino, Netherlands
Translator & Proofreader
Elan Languages (ex Translavic)
- Translation and proofreading from English & Dutch into Italian
- Fields of expertise: European Union, Marketing, Tourism, Social Media
- Freelance basis
Mar 2019 - Jan 2023
3 years 11 monthsAmsterdam, Netherlands
Translator & Proofreader
Tiqets
- Translation and proofreading from English into Italian: product copy, blog articles, contracts, PowerPoint Presentations
- Fields of expertise: Tourism, Art, Digital Marketing
- Freelance basis
Jan 2018 - Feb 2018
2 monthsBrussels, Belgium
Intern at the Promotion and Internationalization Office
Belgian-Italian Chamber of Commerce
- Buyer scouting
- Translation from Italian and French into Dutch
- Content writing assignments
May 2016 - Jul 2016
3 monthsKortenberg, Belgium
Translation Intern
IBIS Communications
- Technical translation from English, German, French, Spanish and Dutch into Italian
- Proofreading of the Italian version of VisitFlanders' website.
Languages
Italian
NativeGerman
AdvancedEnglish
AdvancedFrench
AdvancedDutch
Advanced ...and 2 more
Education
Sep 2017 - Sep 2018
KU Leuven
Master of Multilingual Communication · Multilingual Communication · Belgium
Oct 2013 - Nov 2016
University of Trieste & KU Leuven
Bachelors in Multilingual Applied Communication and Applied Linguistics · Multilingual Applied Communication and Applied Linguistics · Leuven, Belgium
Certifications & licenses
Localization Project Manager Course
Localization Academy - online
Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT More actions
Similar Freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.