Britta W.

Translator, Proofreader and Content Creator for IT/New Technologies/Cybersecurity, Digital Marketing, Finance

Frankfurt, Germany

Experience

Jan 2008 - Present
17 years 9 months
Frankfurt, Germany
Remote

Translator for Information Technology | Digital Marketing | Finance with 17+ Years of Experience

Britta Weber - Translation Weber

I am Britta Weber – translator, proofreader, content creator and your sparring partner for linguistically compelling communication in international markets.

As the founder of Translation Weber, I help companies make complex content understandable, adapt technical language for the target audience – and convey messages in a way that makes an impact. Clear. Confident. And always focused on the big picture.

My services:

  • Precise translations German ⇄ English and content creation (including UX writing & SEO optimization)
  • Quality assurance of texts (editing, proofreading, post-editing)
  • Linguistic fine-tuning for your target audience and market
  • Consulting in content strategy

I know what it takes for technical texts to be not only correct but also lively and convincing. And I understand the challenges companies face every day in international markets.

I offer special industry know-how in the following areas:

  • IT & Technology: New technologies | Cybersecurity | E-Learning
  • Digital Marketing: Websites | Social media | Campaigns
  • Finance: Finance | Accounting | Fintech
  • Wine Industry: Oenology | Marketing | Export

Whether it's a launch, relaunch or ongoing communication – I ensure your content delivers on your company's promise.

Feb 1997 - Dec 2007
10 years 11 months

Various Roles in Global Sales, Business Development, Procurement, Project Management

The Hackett Group - Mannesmann Dematic - Febi Bilstein

  • Sales Assistant
  • Technical Project Manager
  • Strategic Purchaser
  • Business Development Associate

Summary

Are you a global IT company with forward-looking IT logistics applications, SaaS and PaaS solutions, software and hardware, remote training systems or master data management solutions? My mission is to provide you with precise translations and English or German texts that help you position yourself in your target market and make the most of its opportunities. Because long-term business success can only be boosted by accurate English texts that truly convey what you want to say. Are you a company in HR, finance or the technology sector with key texts such as work instructions, process descriptions, financial reports, product descriptions, marketing materials, HR documents, etc.? My approach is to make you fit for your target market through precise translations and clear global communication. Only legally compliant and error-free translations protect your market reputation and convey your message. Are you an executive looking for a new professional challenge in an English-speaking corporate environment or abroad? I strive to showcase your experience and skills optimally with tailored applications. Job applications are very personal and always a matter of trust. References: [link] Page 1 of 3 What advantage do I offer you? I know the challenges of the IT, finance and technology sectors as well as those faced by executives. I speak your industry's technical language and am your reliable partner. Do you want to expand your competitiveness and brand presence in the USA and the UK as well as in the DACH region? I deliver the precise, targeted translations of your complex content and support your projects with relevant expertise and extensive industry knowledge:

  • Over 14 years of experience as a specialized German-English and English-German translator
  • In-depth industry knowledge and expertise in technical terminology
  • Previous hands-on experience in business development, project management, technical procurement in international companies and in a consulting firm. As a result: I know company processes and structures as well as customer requirements.

Languages

German
Native
English
Native

Education

Oct 1990 - Jun 1996

Ruhr-Universität Bochum

Magister Artium (M.A.) · English Language and Literature

Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT
More actions