Jin-hwa L. - Übersetzer und sprachlicher Prüfer

Zur Website

Korea, Republik

Erfahrungen

Jan. 2025 - Bis heute

1 Jahr

Übersetzer und sprachlicher Prüfer

Lilt

Übersetzer und sprachlicher Prüfer (EN-KO, DE-KO)

Jan. 2024 - Bis heute

2 Jahren

Übersetzer und sprachlicher Prüfer

Webcertain

Übersetzer und sprachlicher Prüfer (EN-KO)

Jan. 2023 - Bis heute

3 Jahren

Freiberuflicher funktionaler und sprachlicher Tester

RWS

Überprüfung aller Anzeigen, Schriftarten und Eingabemethoden
Meldung von Problemen und Erläuterung der Auswirkungen für lokale Nutzer

Juli 2022 - Bis heute

3 Jahren 6 Monaten

Freiberuflicher sprachlicher Redakteur

DeepL

Qualitätsbewertungen
Kategorisierung
Beschriftung
Transkreation
Übersetzung

Jan. 2022 - Bis heute

4 Jahren

Freiberuflicher Linguist

TELUS International

Freiberuflicher Linguist in einem linguistischen Projekt (KI) für Koreanisch
Erstellung linguistischer Kataloge
Sammeln und Annotieren linguistischer Daten
Entwicklung linguistischer Ressourcen
Überprüfung der Richtlinien

Mai 2020 - Bis heute

5 Jahren 8 Monaten

Freiberuflicher Linguist

Lionbridge Technologies

Freiberuflicher Linguist in einem linguistischen Projekt für die koreanische Sprache
Übersetzer

Jan. 2019 - Bis heute

7 Jahren

Freiberuflicher Linguist

Celi

TTS-Entwicklung für die koreanische Sprache
Freiberuflicher linguistischer Prüfer für die koreanische Sprache (Spracherkennung)

Apr. 2018 - Juli 2018

4 Monaten

Freiberuflicher linguistischer Prüfer

Appen

Überprüfung phonemischer/phonetischer Transkriptionen nach phonetischen/Aussprache-Regeln

Nov. 2017 - Bis heute

8 Jahren 2 Monaten

Freiberuflicher Linguist

Lionbridge Technologies

Mitglied des QA-Teams in einem linguistischen Projekt für die koreanische Sprache
Erkennen von Grammatik- oder Stilfehlern in der koreanischen Sprache
Erstellen und Durchführen von Testsets
Überprüfung von Wortlisten gemäß Sprachregeln und Spezifikationen

Juli 2017 - März 2018

9 Monaten

Freiberuflicher Linguist

Lionbridge Technologies

Mitglied des DEV-Teams in einem linguistischen Projekt für die koreanische Sprache
Annotieren von Daten
Zuweisen von Wortarten nach Sprachregeln und Spezifikationen
Linguistischer Annotator für die koreanische Sprache

Apr. 2017 - Juli 2017

4 Monaten

Freiberuflicher sprachlicher Prüfer

Appen

Freiberuflicher sprachlicher Prüfer für die koreanische Sprache (Spracherkennung)

Sept. 2016 - Apr. 2017

8 Monaten

Freiberuflicher Linguist

Lionbridge Technologies

Mitglied des QA-Teams in einem linguistischen Projekt für die koreanische Sprache
Erkennen von Grammatik- oder Stilfehlern in der koreanischen Sprache
Erstellen und Durchführen von Testsätzen
Überprüfung von Wortlisten nach Sprachregeln und Vorgaben

Sept. 2016 - Dez. 2016

4 Monaten