Fumiyo K.
KI-Transkriptions- und Sprachdaten-Beitragender
Erfahrungen
Okt. 2025 - Bis heute
2 MonatenKI-Transkription & Sprachdaten-Beitragender
LingoTribe
- Führe japanische Audioaufnahmen und Transkriptionen für Datensätze zum KI-Sprachtraining durch.
- Stelle sprachliche Genauigkeit, kulturelle Relevanz und klare Audioqualität sicher.
Okt. 2025 - Bis heute
2 MonatenJapanischer KI-Trainer – Audiotranskription
OpentrainAI
- Annotiere und markiere japanische Text- und Sprachdaten für das KI-Modelltraining – einschließlich Transkription, Absichtskennzeichnung und Qualitätssicherung.
- Stelle sprachliche Genauigkeit und Konsistenz sicher, indem du detaillierte Projektvorgaben befolgst, um das Verständnis natürlicher Sprache zu verbessern.
Juni 2023 - Bis heute
2 Jahren 6 MonatenJapan
Film-/Audio-/Bühnenprojekte
Freiberuflicher Drehbuchautor
- Schreibe Drehbücher für SNS-Dramen, Hörspiele und Bühnenstücke.
- Finalist des Minami-Szenario-Preises (Kategorie Hörspiel).
- Auszeichnung für beste Leistung beim East Asia Reconciliation International Film Festival.
Sept. 2011 - Juni 2023
11 Jahren 10 MonatenJapan
Analyst für internationale Arbeitsstandards
Walt Disney Japan Ltd.
- Leitete Compliance-Programme für Lizenzprodukt-Hersteller.
- Führte Schulungen und Richtlinien-Briefings für Lizenznehmer in ganz Asien durch.
Juli 2007 - März 2010
2 Jahren 9 MonatenJapan
Unterstützung Technische Dokumentation
Ricoh Design Center (via Tempstaff)
- Unterstützte die Erstellung mehrsprachiger Handbücher und die Qualitätssicherung von Übersetzungen für Bürogeräte.
Zusammenfassung
Zweisprachige Fachkraft mit über 15 Jahren Erfahrung in QA von Übersetzungen, Vertragsmanagement und globaler Kommunikation.
Hat mit internationalen Unternehmen wie Walt Disney Japan, Ricoh und Regus zusammengearbeitet und arbeitet derzeit als freiberuflicher Drehbuchautor und Transkriptionsspezialist an KI-Trainingsprojekten.
Erfahren in der Bewertung sprachlicher Nuancen, der Sicherstellung kultureller Genauigkeit und der Überbrückung der Kommunikation zwischen japanischen und englischen Kontexten.
Sprachen
Japanisch
MutterspracheEnglisch
VerhandlungssicherAusbildung
Reitaku University
B.A. · Internationale Betriebswirtschaft und Volkswirtschaft · Japan
Zertifikate & Bescheinigungen
Fortgeschrittene Business-Urheberrechtsprüfung
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.