Hyowon (Chris) A.
Teamleiter Koreanisch
Erfahrungen
Jan. 2010 - Dez. 2015
6 JahrenTeamleiter Koreanisch
Übersetzungsagentur
- Prozessoptimierung & Qualitätssicherung: Erfolgreich standardisierte Übersetzungsprozesse entwickelt und implementiert, einschließlich Styleguides, Terminologiedatenbanken und Qualitätssicherungsprüfungen, in den Bereichen Technologie, Wirtschaft und E-Commerce. Dies führte zu einer 10%igen Reduzierung der Projektlaufzeiten bei gleichbleibend hoher Qualität der Ergebnisse in verschiedenen Projekten.
- Führung & Teammanagement: Starke Führungs- und Managementfähigkeiten unter Beweis gestellt, indem große Übersetzungsprojekte erfolgreich geleitet und die Arbeit von Teams mit bis zu 50 Übersetzern und Korrekturlesern in verschiedenen Branchen, darunter Technologie, Wirtschaft, Marketing und E-Commerce, koordiniert wurde.
- Kundenbeziehungsmanagement: Erfolgreich starke Beziehungen zu Kunden in den Bereichen Technologie, Wirtschaft und E-Commerce aufgebaut und gepflegt und als primärer Ansprechpartner für alle übersetzungsbezogenen Anfragen fungiert.
Jan. 2009 - Bis heute
16 Jahren 11 MonatenFreiberuflicher Übersetzer
Übersetzungsagentur
- Umfassende Übersetzungskompetenz: Nachgewiesene Expertise in der Betreuung des gesamten Übersetzungsprozesses, von Projektbriefing und Analyse über Recherche, Übersetzung, Lokalisierung, Lektorat, Korrekturlesen, Qualitätssicherung bis hin zur Lieferung.
- Branchenvielfalt: Erfolgreiche Übersetzung und Lokalisierung von Inhalten in einer breiten Palette von Branchen, darunter IT, Software, Hardware, Ingenieurwesen, Blockchain, Kryptowährungen, Wirtschaft, Marketing, Werbung, E-Commerce, Gesundheitswesen, Fitness, Beauty, Mode und mehr.
- Kundenorientierter Ansatz: Hohe Übersetzungsqualität geliefert und dabei stets Kundentermine eingehalten sowie Erwartungen durch proaktive Kommunikation und einen kundenzentrierten Ansatz übertroffen.
- Kulturelle Sensibilität und sprachliche Kompetenz: Ausgeprägtes kulturelles Bewusstsein und sprachliche Fähigkeiten, die genaue und kulturell angemessene Übersetzungen gewährleisten, die effektiv beim Zielpublikum ankommen.
Zusammenfassung
Erfahrener Fachmann für die koreanische Sprache mit über 15 Jahren Erfahrung in Übersetzung und Lokalisierung. Hat erfolgreich über 10.000 hochwertige Projekte für über 500 Kunden aus unterschiedlichen Branchen geleitet und abgeschlossen. Nachgewiesene Expertise in Qualitätssicherung, Projektmanagement und im Einsatz von Übersetzungstechnologien zur Gewährleistung der Kundenzufriedenheit.
Sprachen
Koreanisch
MutterspracheEnglisch
GrundkenntnisseAusbildung
Aug. 2016 - Mai 2018
University of Florida
Master of Engineering, Elektrotechnik und Computertechnik · Elektrotechnik und Computertechnik · Vereinigte Staaten · 3.9/4.0
März 2009 - Feb. 2015
Gagnneung-Wonju National University
Bachelor of Engineering, Elektrotechnik und Elektronik · Elektrotechnik und Elektronik · Gangneung-si, Korea, Republik · 4.4/4.5 (mit Summa Cum Laude abgeschlossen)
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.