Koreanischer Synchronsprecher / Sprachqualitätsbewertung (LQA) / Natürliche Sprachverarbeitung (NLP) / Datenkennzeichnung /

Ich habe meine Laufbahn in drei klar getrennten Phasen aufgebaut und dabei unterschiedliche Lebenserfahrungen gesammelt.

Phase 1 (1994–2013): IT-Grundlage Rund 19 Jahre war ich im IT-Software-Bereich tätig. Meine Hauptaufgaben lagen in Marketing, Planung und Vertrieb, mit Fokus auf E-Learning, BRMS/RBMS und X-Internet-Technologien.

Phase 2 (2013–2024): Architektonischer Wechsel Ab 2013 wechselte ich vom IT-Bereich in das Architektur- und Bauwesen. Hier ging es vor allem um Gebäudesanierung und Innenarchitektur, wo ich Vertrieb, Marketing und Prozessmanagement übernahm.

Phase 3 (2024–heute): KI-Übergang Momentan bin ich in der dritten Phase mit zwei beruflichen Schwerpunkten. Ich leite ein Innenarchitektur-Unternehmen (als kleines Task Force-Team) und arbeite seit November 2024 als KI-Freelancer. Meine Aufgaben in der KI umfassen koreanische Stimmaufnahmen, Sprachqualitätsbewertung (LQA), Natürliche Sprachverarbeitung (NLP), Datenannotation und -sammlung, Post-Editing und Lokalisierung.

In meiner IT-Karriere spielte ich eine wichtige Rolle beim Verkauf des 'GVA'-E-Learning-Systems, dem ersten seiner Art in Korea. Ich kümmerte mich um den Vertrieb von Online-Content-Diensten für große Kunden wie Banken, Versicherungen und Telekommunikationsanbieter. Darüber hinaus hielt ich Präsentationen bei Pressekonferenzen und Produktdemonstrationen und erstellte ein 70-seitiges Handbuch für das Produkt.

Anschließend verkaufte ich das Rule-Based Management System (RBMS), vermarktet als 'Decision Automation System', an zahlreiche mittelständische und große Unternehmen. Dabei lernte ich den Einsatz komplexer Datenmuster für KI-Anwendungen kennen. Ich war für den B2C- und B2B-Vertrieb verantwortlich und bediente öffentliche Institutionen, den Finanz- und Fertigungssektor, die schnelle Anpassungen an neue Richtlinien benötigten.

Danach konzentrierte ich mich auf X-Internet-basierte Anwendungssoftware mit verschiedenen Benutzeroberflächen, die einfachen Zugriff auf verteilte Datenbanken über das Web ermöglicht. Zu meinen Kunden zählten führende koreanische Finanzinstitute wie Hana Bank, Kookmin Bank, Woori Bank, Samsung Life, Hanwha Life, Daishin Securities, Lotte Card und Nonghyup Capital.

Während meiner IT-Karriere habe ich die Entwicklung von E-Learning, RBMS und X-Internet miterlebt. Durch Gespräche mit Fachverantwortlichen habe ich ihre Hauptbedürfnisse erkannt und sie von den passenden Lösungen überzeugt.

Im Architektur- und Bauwesen weiß ich, wie wichtig Prozessmanagement und praktische Erfahrung vor Ort für die Koordination mit Fachhandwerkern sind. Als Bauleiter sorgte ich für sicheren Ablauf, termingerechte Fertigstellung und Unfallfreiheit.

Zu meinen Bauprojekten zählen öffentliche Aufträge wie für die Sudokwon Landfill Site Management Corporation und die Ahn Jung Geun Memorial Hall sowie private Projekte mit Gebäuden unter zehn Stockwerken und hochwertige Wohninterieurs.

Ich lege großen Wert auf kontinuierliche Kommunikation mit meinen Kunden während des gesamten Projekts. So kann ich ihre Wünsche und Rückmeldungen sofort umsetzen und Vertrauen in das Ergebnis aufbauen.

Ich suche stets nach effizienteren Arbeitswegen, angetrieben von Neugier. Die Leidenschaft und Ernsthaftigkeit, die ich dabei entwickle, stärken meine Fähigkeiten und geben mir Vertrauen, in jedem neuen Projekt noch bessere Ergebnisse zu erzielen.