Rui L.
Translator
Experience
Jan 2021 - Dec 2025
5 yearsTranslator
European Commission
- Editing and review of machine translations of sensitive EU regulations and rules on information society services laid in the EU Single Market Transparency Directive (SMTD)
Jan 2019 - Dec 2024
6 yearsTranslator
Netflix
- Translation of the internal Knowledge Base, training materials and device/app guides
- Translation of the Help Center, user e-mails, news and announcements
- Translation of legal compliance documents including privacy statements, user agreements, terms of service and others
AI Linguistic Reviewer/QA
Amazon
- Editing, review and QA of AI-translated product pages, product metadata, customer reviews and customer queries
Summary
- With more than a decade of experience in translation
- Emphasis on technology, documentation and compliance
- Versed in traditional CAT translation as well as MTPE, AI training and linguist QA
- Quality and speed
- Keeps deadlines
- Autonomous
- Easy to work with
- Amenable to training and formation for in-house projects and software/platforms
Languages
Portuguese
NativeEnglish
AdvancedEducation
South Devon College
A Levels · IT and English · United Kingdom
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Bachelor’s Degree · Cultural Studies · Portugal
Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT More actions
Similar Freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.