Rui L.

Translator

Avatar placeholder
Lisbon, Portugal

Experience

Jan 2021 - Dec 2025
5 years

Translator

European Commission

  • Editing and review of machine translations of sensitive EU regulations and rules on information society services laid in the EU Single Market Transparency Directive (SMTD)
Jan 2019 - Dec 2024
6 years

Translator

Netflix

  • Translation of the internal Knowledge Base, training materials and device/app guides
  • Translation of the Help Center, user e-mails, news and announcements
  • Translation of legal compliance documents including privacy statements, user agreements, terms of service and others

AI Linguistic Reviewer/QA

Amazon

  • Editing, review and QA of AI-translated product pages, product metadata, customer reviews and customer queries

Summary

  • With more than a decade of experience in translation
  • Emphasis on technology, documentation and compliance
  • Versed in traditional CAT translation as well as MTPE, AI training and linguist QA
  • Quality and speed
  • Keeps deadlines
  • Autonomous
  • Easy to work with
  • Amenable to training and formation for in-house projects and software/platforms

Languages

Portuguese
Native
English
Advanced

Education

South Devon College

A Levels · IT and English · United Kingdom

Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa

Bachelor’s Degree · Cultural Studies · Portugal

Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT
More actions

Similar Freelancers

Discover other experts with similar qualifications and experience

Álvaro M.
Álvaro M.

Document Controller

View Profile
Kerstin W.
Kerstin W.

Specialist Translator/Reviewer/Editor

View Profile
Sara O.
Sara O.

Italian Translator and Annotator

View Profile
Robin L.
Robin L.

AI Tutor & Chemistry/Biology Specialist

View Profile
Isabel B.
Isabel B.

Editorial Consultant: Content Analyst

View Profile
Lisa A.
Lisa A.

Freelance Content and Localization Expert

View Profile
Izumi T.
Izumi T.

Japanese Translator, Annotator

View Profile
Giovane B.
Giovane B.

Translator and Proofreader

View Profile
Lucrezia P.
Lucrezia P.

AI Conversational Writer

View Profile
Bartolome M.
Bartolome M.

Language Teacher / Cover Supervisor

View Profile
Elena S.
Elena S.

Translator, Proofreader, Post-editor

View Profile
Diego L.
Diego L.

Freelance Spanish Transcriptionist

View Profile
Jeffrey C.
Jeffrey C.

Translation Manager

View Profile
Raquel C.
Raquel C.

English Tutor

View Profile
Elisa F.
Elisa F.

Data Annotator

View Profile
Giovanna Q.
Giovanna Q.

Quality Assurance Analyst

View Profile
Asia P.
Asia P.

Translation Project Manager

View Profile
Maryana S.
Maryana S.

Quality Analyst

View Profile
Uwe W.
Uwe W.

Freelance copywriter, translator, editor & proofreader

View Profile
Estelle N.
Estelle N.

Freelance Translator and Consultant

View Profile
Isabel M.
Isabel M.

Freelance Linguist

View Profile
Endre H.
Endre H.

HR Advisor: Compensation & Benefits – Global Business Service

View Profile
Cornelia K.
Cornelia K.

Senior Translation Specialist

View Profile
Riccardo A.
Riccardo A.

Voice AI Trainer & Audio Transcriber

View Profile
Michael K.
Michael K.

Senior Brand and Marketing Project Manager

View Profile
Giulio S.
Giulio S.

Content Quality Assurance, Data Annotation, Prompt Writer

View Profile
Britta W.
Britta W.

Translator, Proofreader and Content Creator for IT/New Technologies/Cybersecurity, Digital Marketing, Finance

View Profile
Helmut B.
Helmut B.

Copywriter & Translator (English to German)

View Profile
Hoa T.
Hoa T.

English/Vietnamese AI Trainer

View Profile
Flurina K.
Flurina K.

Freelance Translator and Editor

View Profile