Recommended expert
Cornelia (Claudia) Kürzdörfer
Bachelor of Arts in Translation
Experience
Feb 2025 - Present
1 year 1 monthMunich, Germany
Senior Translation Specialist
Mouser Electronics
May 2022 - Jan 2025
2 years 9 monthsMunich, Germany
Web Content & Translation Specialist
Mouser Electronics
Apr 2021 - Apr 2022
1 year 1 monthMunich, Germany
Senior Translator
RWS Group
- Language pair: English-German
- Specialization: Marketing
- Main expertise: Fashion, Consumer Electronics, Electronics
Jan 2019 - Mar 2021
2 years 3 monthsMunich, Germany
Tourism Translator
RWS Group
Dec 2016 - Dec 2018
2 years 1 monthMunich, Germany
Trados Studio Intern & Trainee Translator
RWS Group
Industries Experience
See where this freelancer has spent most of their professional time. Longer bars indicate deeper hands-on experience, while shorter ones reflect targeted or project-based work.
Experienced in Manufacturing (5 years), Professional Services (3 years), Tourism (2 years), and Fashion (1 year).
Manufacturing
Professional Services
Tourism
Fashion
Business Areas Experience
The graph below provides a cumulative view of the freelancer's experience across multiple business areas, calculated from completed and active engagements. It highlights the areas where the freelancer has most frequently contributed to planning, execution, and delivery of business outcomes.
Experienced in Marketing (5 years) and Operations (4.5 years).
Marketing
Operations
Languages
German
AdvancedEnglish
AdvancedEducation
University of Applied Languages (SDI Munich)
Bachelor of Arts in Translation · Translation · Munich, Germany · 2.0 (good)
Profile
Created
Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT More actions
Frequently asked questions
Do you have questions? Here you can find further information.
Where is Cornelia based?
Cornelia is based in Munich, Germany.
What languages does Cornelia speak?
Cornelia speaks the following languages: German (Advanced), English (Advanced).
How many years of experience does Cornelia have?
Cornelia has at least 9 years of experience. During this time, Cornelia has worked in at least 5 different roles and for 2 different companies. The average length of individual experience is 2 years and 10 months. Note that Cornelia may not have shared all experience and actually has more experience.
What roles would Cornelia be best suited for?
Based on recent experience, Cornelia would be well-suited for roles such as: Senior Translation Specialist, Web Content & Translation Specialist, Senior Translator.
What is Cornelia's latest experience?
Cornelia's most recent position is Senior Translation Specialist at Mouser Electronics.
What companies has Cornelia worked for in recent years?
In recent years, Cornelia has worked for Mouser Electronics and RWS Group.
Which industries is Cornelia most experienced in?
Cornelia is most experienced in industries like Manufacturing, Professional Services, and Tourism and Hospitality. Cornelia also has some experience in Fashion and Apparel.
Which business areas is Cornelia most experienced in?
Cornelia is most experienced in business areas like Marketing and Operations.
Which industries has Cornelia worked in recently?
Cornelia has recently worked in industries like Manufacturing, Tourism and Hospitality, and Fashion and Apparel.
Which business areas has Cornelia worked in recently?
Cornelia has recently worked in business areas like Marketing and Operations.
What is Cornelia's education?
Cornelia holds a Bachelor in Translation from University of Applied Languages (SDI Munich).
What is the availability of Cornelia?
Cornelia is immediately available full-time for suitable projects.
What is the rate of Cornelia?
Cornelia's rate depends on the specific project requirements. Please use the Meet button on the profile to schedule a meeting and discuss the details.
How to hire Cornelia?
To hire Cornelia, click the Meet button on the profile to request a meeting and discuss your project needs.
Average rates for similar positions
Rates are based on recent contracts and do not include FRATCH margin.
1200
900
600
300
Market avg: 890-1050 €
Market avg: 890-1050 €
The rates shown represent the typical market range for freelancers in this position based on recent contracts on our platform.
Actual rates may vary depending on seniority level, experience, skill specialization, project complexity, and engagement length.
Similar Freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
Helmut Barz
View profile
Britta Weber
View profile
Flurina Kühn
View profile
Mark Lovell
View profile
Uwe Wolfrum
View profile
Asia Polo
View profile
Kerstin Wirnshofer
View profile
Barbara Sowa
View profile
Anna Lorrain
View profile
Karen Kriesel
View profile
Annette Buschermöhle
View profile
Nicole Senf
View profile
Experts recently working on similar projects
Freelancers with hands-on experience in comparable project as a Senior Translation Specialist
Robin Guddat
Translator
View Profile
Sebastian Lingenfelter
LLM Evaluation Response Specialist
View Profile
Helmut Barz
Service Provider for Writers and Self-Publishers
View Profile
Britta Weber
Freelance Translator, Editor, Text/Content Creator
View Profile
Flurina Kühn
Freelance Translator and Editor
View Profile
Kerstin Wirnshofer
Specialist Translator/Reviewer/Editor
View Profile
Susann Heymann
Freelance Translator & Editor
View Profile
Barbara Sowa
Trainee Participant
View Profile
Estelle Kamwa
Document Management / Document Controlling Specialist
View Profile
Paul Van marcke
CSV Lead
View Profile
Uwe Wolfrum
Freelance Translator & Content Manager
View Profile
Asia Polo
Translation Project Manager
View Profile
Nearby freelancers
Professionals working in or nearby Munich, Germany
Arnab Chatterjee
Consulting Partner
View Profile
Tony Stubenrauch
Interim Digital Excellence Manager
View Profile
Thies Schneider
Spatial UX Lead
View Profile
Athanasios Sarakatsanis
Digital Transformation / Due Diligence / AI Orchestration
View Profile
David Gutjahr
Managing Director - Digitalisation & Operational Excellence
View Profile
Britta Frahm
Freelance Creative Director, Researcher, UX and Service Design Consultant
View Profile
Muharrem Saglam
Technical Project Lead (Porsche Project)
View Profile
Andreas Lober
Lead Consultant
View Profile
Stefan Strecker
Transformation Program Lead
View Profile
Nurbüke Teker
Software Engineer
View Profile
Maria Nanos
Junior Project Manager
View Profile
Manfred Simon
Managing Partner
View Profile
