Elisa Festi - Freelance Italian Language Specialist

Q: Where is Elisa based?

Elisa is based in Trento, Italy and can operate in on-site , hybrid , and remote work models.

Q: What languages does Elisa speak?

Elisa speaks the following languages: Italian (Native), English (Advanced), German (Intermediate) .

Q: What is Elisa's latest experience?

Elisa's most recent position is Data Annotator .

Q: What is Elisa's education?

Elisa holds a Bachelor in Foreign Languages and Literatures from Alma Mater Studiorum Bologna .

Q: What is the availability of Elisa?

Elisa is immediately available full-time for suitable projects.

Q: How to hire Elisa?

To hire Elisa, click the Meet button on the profile to request a meeting and discuss your project needs.

Recommended expert

Trento, Italy

Experience

Trento, Italy

Data Annotator

Perform sentiment analysis, ASR, NER, image classification, bounding boxes, polygon annotations, and side-by-side translation evaluation
Annotate financial and legal documents using OCR tools

Final Verifier

Perform final quality assurance on translations, ensuring linguistic accuracy
Ensure consistency with style guides
Verify correct formatting
Ensure compliance with client specifications

Freelance Italian Language Specialist

Conduct country-specific research as needed

Global Operations Consultant

Conduct app testing
Act as primary contact for contributors in Italy, handling queries and feedback

Italian Language Specialist

Provide EN>IT localization, translation, MTPE, and transcription
Create and evaluate prompts, supervise QA labeling, and perform creative writing
Review and edit LLM-generated word chains according to project guidelines

Skills

Proficient User Of Ms Office.
Data Annotation: Labelbox, Kili Technology
Cat Tools / Translation Qa:
Trados
Xbench
En>it Translation
En>it Localization
Transcription
Mtpe
Quality Assurance
Data Annotation
Llm Evaluation

Languages

Italian

Native

English

Advanced

German

Intermediate

Education

Oct 2019 - Jun 2022

Alma Mater Studiorum Bologna

Bachelor's degree, Foreign Languages and Literatures · Foreign Languages and Literatures · Bologna, Italy

Profile

Created

November 2025

Need a freelancer? Find your match in seconds.

Try FRATCH GPT

Frequently asked questions

Do you have questions? Here you can find further information.

Where is Elisa based?

Elisa is based in Trento, Italy and can operate in on-site, hybrid, and remote work models.

What languages does Elisa speak?

Elisa speaks the following languages: Italian (Native), English (Advanced), German (Intermediate).

What roles would Elisa be best suited for?

Based on recent experience, Elisa would be well-suited for roles such as: Data Annotator, Final Verifier, Freelance Italian Language Specialist.

What is Elisa's latest experience?

Elisa's most recent position is Data Annotator.

What is Elisa's education?

Elisa holds a Bachelor in Foreign Languages and Literatures from Alma Mater Studiorum Bologna.

What is the availability of Elisa?

Elisa is immediately available full-time for suitable projects.

What is the rate of Elisa?

Elisa's rate depends on the specific project requirements. Please use the Meet button on the profile to schedule a meeting and discuss the details.