Siri Moen gjersøe

Learning Coach (Integration and Career Guidance)

Avatar placeholder
Berlin, Norway

Experience

Feb 2025 - Present
1 year

Learning Coach (Integration and Career Guidance)

BIS e.V.

  • Career guidance for young people with learning difficulties and disabilities
  • Placement of internships, apprenticeships, and employment
  • Guidance on the use of AI tools
  • Securing funding for job adaptation
Feb 2022 - Jul 2022
6 months

Freelance Language Technologist

Die Lautmaler GmbH

  • TTS user testing with SSML for corpus linguistics
  • Developing speech synthesis
  • Localization (English–German) and working with Large Language Model
Apr 2021 - Aug 2024
3 years 5 months

Norwegian NLU Language Consultant

Cerence

  • Designed multi-turn conversational flows for NLU systems
  • Development of grammar and lexicon for machine learning systems in cars
  • Training and linguistic evaluation of Natural Language Understanding (NLU) models
  • Localization and annotation of text data
  • Created structured datasets for training and testing AI assistants
  • Error analysis and accuracy improvement
  • Tools: Bash, Python, Git, Regex, JSGF, Jira, NLU toolchai, and JSON formatting
Oct 2018 - Mar 2021
2 years 6 months
Berlin, Germany

Computational Linguist

Emagine GmbH (Volkswagen)

  • Development and linguistic evaluation of a Norwegian NLU model for Volkswagen
  • Grammar rule writing
  • Performed annotation
  • Conducted error analysis and reasoning-based model debugging
  • Created structured datasets for training and testing AI assistant
  • Tools: Regex, Python, SVN, and Bash
Apr 2013 - Mar 2014
1 year
Berlin, Germany

Research Assistant

Humboldt University of Berlin

  • Research on African languages (Ekoti and Swahili)
  • Literature and information gathering for teaching and research
Jul 2012 - Mar 2015
2 years 9 months
Berlin, Germany

Research Assistant

Leibniz-Center General Linguistics (ZAS)

  • Data analysis, corpus management, and document formatting
  • Conference organization

Skills

  • Language Technology: Nlu, Grammar And Lexicon, Annotation, Localization, And Error Analysis
  • Programming And Tools: Python, Bash, Regex, Jsgf, Git, Svn, Jira, Microsoft Office, Html
  • Methods: Model Training, Evaluation, And Quality Assurance In Cloud-based Development Environments
  • Web Development Via Html And Wordpress: Academic Profile, Yoga Website, Health Blog

Languages

Norwegian
Native
German
Advanced
English
Advanced
Italian
Advanced
Spanish
Intermediate
...and 4 more

Education

Oct 2015 - Jun 2018

Leipzig University, Department of Linguistics

Dr. Phil · Linguistics · Leipzig, Germany

Oct 2012 - Jun 2015

Humboldt University of Berlin

Master in Theoretical Linguistics · Theoretical Linguistics · Berlin, Germany · 1.5 (excellent)

Aug 2010 - Jun 2011

University of Oslo

German language · Oslo, Norway

...and 1 more
Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT
More actions

Similar Freelancers

Discover other experts with similar qualifications and experience

Séverine Boulard
Séverine Boulard

Cross-Border HR Advisor

View Profile
Ursula Maria mayer
Ursula Maria mayer

Business Mentor

View Profile
Viaceslav Kolas
Viaceslav Kolas

Self-Employed Motivational Coach

View Profile
Gökhan Yilmaz
Gökhan Yilmaz

Interim Head of HR

View Profile
Hanna Fischer
Hanna Fischer

Interim Recruiter

View Profile
Lia Roth
Lia Roth

Communication Lead

View Profile
Thomas Ranz
Thomas Ranz

Programming Expert

View Profile
Kathrin Kimmel
Kathrin Kimmel

Interim Inhouse Recruiting

View Profile
Harry Schick
Harry Schick

Sabbatical

View Profile
Vladislav Goihman
Vladislav Goihman

Career Coach

View Profile
Buket Parlak
Buket Parlak

Team Productivity Manager (Scrum Master | Agile Coach)

View Profile
Anneke Jahns
Anneke Jahns

Interim Assistant and Recruiter

View Profile
Regine Egger
Regine Egger

Founder

View Profile
Bart Hompes
Bart Hompes

Financial Economic Crime

View Profile
Viktoria Beran
Viktoria Beran

Freelance Global Recruiter IT & Engineering

View Profile
Marco Wagner
Marco Wagner

Branch Manager

View Profile
Srijan Manish
Srijan Manish

Senior Product Manager – Revenue Management

View Profile
Udo Umnus
Udo Umnus

Freelance Lecturer Healthcare Management Assistant (IHK)

View Profile
Gianmarco Vespia
Gianmarco Vespia

Consultant

View Profile
Ashinze Immaculeta
Ashinze Immaculeta

Sales Partner

View Profile
Claudia Heiss
Claudia Heiss

HR Consultant, Executive Search, Recruiting, Headhunting

View Profile
Izumi Taneda
Izumi Taneda

Japanese Translator, Annotator

View Profile
Anita Adam
Anita Adam

Head of HR

View Profile
Mario Riedinger
Mario Riedinger

Coach for Mid-Level/Senior Recruiter

View Profile
Andreas Schmidtke
Andreas Schmidtke

Interim Manager

View Profile
Saskia Hagendorf
Saskia Hagendorf

Author & Specialist Writer

View Profile
Sarah Steffen
Sarah Steffen

OKR Implementation / OKR Coach

View Profile
Enis Süren
Enis Süren

Agile Coach / Trainer

View Profile
Karina Mirgalimova
Karina Mirgalimova

Founder & Career Coach

View Profile
Roberta Alessandrini
Roberta Alessandrini

Corporate Trainer

View Profile