Sara O.
Italian Translator and Annotator
Experience
Italian Translator and Annotator
Mango Languages
Italian Teacher
Bicortex Languages
- Use of innovative teaching technologies, such as "flipped classroom," to create interactive and student-centered Italian lessons.
- Development of customized learning activities to meet individual student needs, ensuring tangible progress.
Italian Language Specialist and Tutor
Learnlight
- Planning and conducting personalized language lessons, tailored to both groups and individuals, to meet the diverse needs of students.
- Preparation and careful organization of daily activities, including lesson materials and additional exercises, to ensure effective and continuous learning.
- Maintaining strict time management, meeting deadlines, and using productive techniques such as the Pomodoro method to optimize performance.
- Building and fostering authentic relationships with students, creating a stimulating and motivating learning environment.
EN-IT Translator
Showheroes S.R.L.
ES-EN, ES-IT Translator
Blue Emotion Tours
- Expertise in advanced translation memory management and localization tools using SDL Trados Studio.
Italian Language Specialist
Universidad Católica del Norte
- Managed intensive Italian courses for adults (A1 and A2 levels), focusing on language and culture.
- Created and reviewed educational materials, ensuring high-quality content.
- Applied interactive methods to promote active learning.
- Requested continuous feedback to optimize lessons and address student needs.
Italian Language Specialist
Glasha Inc. Consulting
English Teacher
The English House
English Teacher
Gist Floripa
Summary
As a passionate and versatile language professional, I bring extensive experience in language instruction and translation, with a focus on delivering personalized lessons that meet the unique needs of each student. My expertise in linguistics and language teaching methodologies allows me to create engaging, effective learning environments. I am adept at adapting to diverse cultural contexts and leveraging my multilingual skills to enhance communication and understanding. With a keen interest in innovative educational techniques and a strong commitment to student success, I am ready to take on new challenges in the field of language education.
Languages
Education
University of Lisbon
Master's Degree in Translation · Translation · Lisbon, Portugal
SSIT Pescara
Master's Degree in Technical Translation · Technical Translation · Pescara, Italy
European University at Saint Petersburg
Master's Degree in Russian and Eurasian Studies · Russian and Eurasian Studies · Saint Petersburg, Russian Federation
Certifications & licenses
TEFL Certification
International Academy - Chicago , Un i ted State
Similar Freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.