Sara O.

Italian Translator and Annotator

Lisboa, Portugal

Experience

Jan 2025 - Present
1 year

Italian Translator and Annotator

Mango Languages

Jan 2023 - Present
3 years

Italian Teacher

Bicortex Languages

  • Use of innovative teaching technologies, such as "flipped classroom," to create interactive and student-centered Italian lessons.
  • Development of customized learning activities to meet individual student needs, ensuring tangible progress.
Jan 2021 - Present
5 years
Portugal

Italian Language Specialist and Tutor

Learnlight

  • Planning and conducting personalized language lessons, tailored to both groups and individuals, to meet the diverse needs of students.
  • Preparation and careful organization of daily activities, including lesson materials and additional exercises, to ensure effective and continuous learning.
  • Maintaining strict time management, meeting deadlines, and using productive techniques such as the Pomodoro method to optimize performance.
  • Building and fostering authentic relationships with students, creating a stimulating and motivating learning environment.
Jan 2021 - Dec 2022
2 years
Florence, Italy

EN-IT Translator

Showheroes S.R.L.

Mar 2020 - Sep 2020
7 months
Lisbon, Portugal

ES-EN, ES-IT Translator

Blue Emotion Tours

  • Expertise in advanced translation memory management and localization tools using SDL Trados Studio.
Jan 2019 - Present
7 years
Chile

Italian Language Specialist

Universidad Católica del Norte

  • Managed intensive Italian courses for adults (A1 and A2 levels), focusing on language and culture.
  • Created and reviewed educational materials, ensuring high-quality content.
  • Applied interactive methods to promote active learning.
  • Requested continuous feedback to optimize lessons and address student needs.
Jan 2019 - Dec 2022
4 years
Moscow, Russian Federation

Italian Language Specialist

Glasha Inc. Consulting

Jan 2019 - Dec 2021
3 years
Valencia, Spain

English Teacher

The English House

Jan 2017 - Dec 2018
2 years
Florianópolis, Brazil

English Teacher

Gist Floripa

Summary

As a passionate and versatile language professional, I bring extensive experience in language instruction and translation, with a focus on delivering personalized lessons that meet the unique needs of each student. My expertise in linguistics and language teaching methodologies allows me to create engaging, effective learning environments. I am adept at adapting to diverse cultural contexts and leveraging my multilingual skills to enhance communication and understanding. With a keen interest in innovative educational techniques and a strong commitment to student success, I am ready to take on new challenges in the field of language education.

Languages

Italian
Native
English
Advanced
Portuguese
Advanced
Russian
Advanced
German
Intermediate
...and 2 more

Education

Oct 2021 - Jun 2024

University of Lisbon

Master's Degree in Translation · Translation · Lisbon, Portugal

Oct 2020 - Jun 2021

SSIT Pescara

Master's Degree in Technical Translation · Technical Translation · Pescara, Italy

Oct 2014 - Jun 2015

European University at Saint Petersburg

Master's Degree in Russian and Eurasian Studies · Russian and Eurasian Studies · Saint Petersburg, Russian Federation

...and 1 more

Certifications & licenses

TEFL Certification

International Academy - Chicago , Un i ted State

Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT
More actions

Similar Freelancers

Discover other experts with similar qualifications and experience

Raquel C.

English Tutor

View Profile
Bartolome M.

Language Teacher / Cover Supervisor

View Profile
Roberta A.

Corporate Trainer

View Profile
Cornelius O.

English Literature Teacher and Sports Club Moderator

View Profile
Lucrezia P.

AI Conversational Writer

View Profile
Kerstin W.

Specialist Translator/Reviewer/Editor

View Profile
Federico B.

Federico Barbieri – Italian and English Teacher

View Profile
Paula P.

Project Supervisor

View Profile
Giovanna Q.

Quality Assurance Analyst

View Profile
Melissa M.

LLM Trainer & Course Developer

View Profile
Muzammil A.

Content Writer / Article / SEO / Blog Writer

View Profile
Peter K.

Next Level Coach in the Sales Accelerator Business

View Profile
Sofia D.

Administrative Assistant

View Profile
Juliane D.

Instructional Design

View Profile
Cornelia R.

AI Trainer

View Profile
Francesca C.

Project Manager

View Profile
Maria S.

Programme Leader (Cybersecurity)

View Profile
Farnaz P.

Copywriter, English, Arabic

View Profile
Ravinder K.

HR Recruiter

View Profile
Stacia W.

Writer & Lifelong Educator, Custom Content Specialist, Remote Learning for Neurodivergence

View Profile
Stuart J.

Executive Coach & Business Communication Consultant

View Profile
Isabel B.

Editorial Consultant: Content Analyst

View Profile
Nicola S.

CEO/Academics and Support

View Profile
Elena S.

Translator, Proofreader, Post-editor

View Profile
Anuprita D.

Bridging Languages, Building Projects. English Tutor | German Translator | Project Coordinator.

View Profile
Charles B.

Director of Mentoring & Dean of Bible College

View Profile
Martin S.

Executive Trainer / Coach (EMEA)

View Profile
Teresa M.

Learning Experience Designer

View Profile
Ezgi G.

Data Annotation Freelancer

View Profile
Carolyn S.

Senior Business Development Manager

View Profile