Go to Website
  • en
  • de

Sara C.

Freelance Transcriber

Assemini, Italy

Experience

Sep 2025 - Present
4 months

Freelance Transcriber

Alignerr

  • English verbatim transcription and annotation for AI evaluation, including token-level, interruptions, and background noise labeling.
Sep 2025 - Present
4 months

Freelance Transcriber

Translated S.R.L.

  • Italian podcast verbatim transcription and annotation for AI evaluation, including emotion and non-speech event labeling.
Jan 2025 - Present
1 year

Freelance AI Trainer Specialist

Alignerr

  • Evaluation of AI search response quality to user prompts
  • Italian audio labeling
  • Creation of prompts and evaluation of the AI agent responses
Nov 2024 - Present
1 year 2 months

Freelance AI Trainer Specialist

Translated S.R.L.

  • Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) and Supervised Fine-Tuning (SFT) tasks in Italian and English.
Aug 2024 - Present
1 year 5 months

Freelance AI Trainer Specialist

Lionbridge

  • Creation, review, and labeling of harmful prompts and responses
  • Machine translation post-editing
Oct 2023 - Present
2 years 3 months

Freelance EN > IT Translator

Centific

  • EN > IT general MTPE projects
Jul 2023 - Present
2 years 6 months

Freelance EN > IT Translator

DG Global

  • EN > IT general MTPE projects
Jul 2023 - Jul 2023
1 month

Freelance AI Trainer Specialist

LXT

  • Evaluation of large language model responses in Italian.
May 2023 - Present
2 years 8 months

Freelance AI Trainer Specialist

Scale AI

  • AI training projects for the Italian language, including creating and evaluating harmful prompts, labeling, and evaluating model responses.
Jan 2023 - Feb 2023
2 months

Freelance Transcriber

FeelGoodTech

  • Transcriptions of Italian YouTube videos.
Jul 2022 - Oct 2022
4 months

Freelance Transcriber

UAB Synergium

  • Transcriptions of Italian Spotify podcasts.
Mar 2022 - Present
3 years 10 months

Freelance EN > IT Translator

UAB Synergium

  • EN > IT general (social media) MTPE projects
Jun 2021 - Nov 2021
6 months

Freelance Transcriber

Appen Ltd

  • Transcriptions of Italian TikTok audio.
Jul 2018 - Oct 2018
4 months
London, United Kingdom

Project Manager Intern

Absolute Translations

  • Preparing written quotations for clients
  • Recruiting freelance translators
  • General office administration
Dec 2017 - Dec 2017
1 month

Volunteer Translator

The Rosetta Foundation and Translators without Borders

  • Voluntary translation services.
May 2017 - May 2017
1 month

EN > IT Translator Intern

A.T.I., non-profit association of translators and interpreters

  • Translation projects in the tourism sector.
Jan 2016 - Dec 2022
7 years

Private English Tutor

Self-employed

  • Provided personalized English language tutoring.

Summary

I am a reliable, self-disciplined, highly motivated, and enthusiastic English-Italian translator.

I possess near-native fluency in English, a strong academic command of my native Italian, and a commitment to staying updated in my areas of specialization.

Languages

Italian
Native
English
Advanced

Education

S.S.I.T. (Advanced School for Interpreters and Translators)

Postgraduate Master’s Diploma in EN > IT Translation · Pescara, Italy

University of Cagliari

Master’s Degree in Foreign Languages and Literatures · Cagliari, Italy

Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT
More actions

Similar Freelancers

Discover other experts with similar qualifications and experience

Riccardo A.

Voice AI Trainer & Audio Transcriber

View Profile
Lisa A.

Freelance Content and Localization Expert

View Profile
Elisa F.

Data Annotator

View Profile
Lucrezia P.

AI Conversational Writer

View Profile
Giulio S.

Content Quality Assurance, Data Annotation, Prompt Writer

View Profile
Antonio C.

Advanced AI Data Trainer

View Profile
Tim R.

AI Engineer

View Profile
Diego L.

Freelance Spanish Transcriptionist

View Profile
Vanessa M.

AI Trainer

View Profile
Isabel B.

Editorial Consultant: Content Analyst

View Profile
Murtadah A.

Gulf Arabic Speech Transcriber

View Profile
Robert S.

AI Tutor – Bilingual English/Italian

View Profile
Nils G.

Annotator and Reviewer

View Profile
Yağız Y.

Data Annotator

View Profile
Robin L.

AI Tutor & Chemistry/Biology Specialist

View Profile
Mahmoud H.

Data Annotation Specialist

View Profile
Siri M.

Learning Coach (Integration and Career Guidance)

View Profile
Federico B.

Federico Barbieri – Italian and English Teacher

View Profile
Sakina R.

Annotator

View Profile
Hoa T.

English/Vietnamese AI Trainer

View Profile
Giandomenico S.

AI Contributor

View Profile
Estelle N.

Freelance Translator and Consultant

View Profile
Izumi T.

Japanese Translator, Annotator

View Profile
Ana L.

Freelance Consultant

View Profile
Manuel P.

AI Solution Architect

View Profile
Pamela T.

AI Trainer and Content Moderator

View Profile
Victoria P.

Italian National PhD in Artificial Intelligence

View Profile
Sara O.

Italian Translator and Annotator

View Profile
Yusuf D.

AI Training Intern

View Profile
Ra-gyeom S.

AI trainer

View Profile
fratch Part of Bitkom logo
linkedIncrunchbaseyoutube
  • English
  • Deutsch

2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.