Sara C.
Freelance Transcriber
Experience
Sep 2025 - Present
3 monthsFreelance Transcriber
Alignerr
- English verbatim transcription and annotation for AI evaluation, including token-level, interruptions, and background noise labeling.
Sep 2025 - Present
3 monthsFreelance Transcriber
Translated S.R.L.
- Italian podcast verbatim transcription and annotation for AI evaluation, including emotion and non-speech event labeling.
Jan 2025 - Present
11 monthsFreelance AI Trainer Specialist
Alignerr
- Evaluation of AI search response quality to user prompts
- Italian audio labeling
- Creation of prompts and evaluation of the AI agent responses
Nov 2024 - Present
1 year 1 monthFreelance AI Trainer Specialist
Translated S.R.L.
- Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) and Supervised Fine-Tuning (SFT) tasks in Italian and English.
Aug 2024 - Present
1 year 4 monthsFreelance AI Trainer Specialist
Lionbridge
- Creation, review, and labeling of harmful prompts and responses
- Machine translation post-editing
Oct 2023 - Present
2 years 2 monthsFreelance EN > IT Translator
Centific
- EN > IT general MTPE projects
Jul 2023 - Present
2 years 5 monthsFreelance EN > IT Translator
DG Global
- EN > IT general MTPE projects
Jul 2023 - Jul 2023
1 monthFreelance AI Trainer Specialist
LXT
- Evaluation of large language model responses in Italian.
May 2023 - Present
2 years 7 monthsFreelance AI Trainer Specialist
Scale AI
- AI training projects for the Italian language, including creating and evaluating harmful prompts, labeling, and evaluating model responses.
Jan 2023 - Feb 2023
2 monthsFreelance Transcriber
FeelGoodTech
- Transcriptions of Italian YouTube videos.
Jul 2022 - Oct 2022
4 monthsFreelance Transcriber
UAB Synergium
- Transcriptions of Italian Spotify podcasts.
Mar 2022 - Present
3 years 9 monthsFreelance EN > IT Translator
UAB Synergium
- EN > IT general (social media) MTPE projects
Jun 2021 - Nov 2021
6 monthsFreelance Transcriber
Appen Ltd
- Transcriptions of Italian TikTok audio.
Jul 2018 - Oct 2018
4 monthsLondon, United Kingdom
Project Manager Intern
Absolute Translations
- Preparing written quotations for clients
- Recruiting freelance translators
- General office administration
Dec 2017 - Dec 2017
1 monthVolunteer Translator
The Rosetta Foundation and Translators without Borders
- Voluntary translation services.
May 2017 - May 2017
1 monthEN > IT Translator Intern
A.T.I., non-profit association of translators and interpreters
- Translation projects in the tourism sector.
Jan 2016 - Dec 2022
7 yearsPrivate English Tutor
Self-employed
- Provided personalized English language tutoring.
Summary
I am a reliable, self-disciplined, highly motivated, and enthusiastic English-Italian translator.
I possess near-native fluency in English, a strong academic command of my native Italian, and a commitment to staying updated in my areas of specialization.
Languages
Italian
NativeEnglish
AdvancedEducation
S.S.I.T. (Advanced School for Interpreters and Translators)
Postgraduate Master’s Diploma in EN > IT Translation · Pescara, Italy
University of Cagliari
Master’s Degree in Foreign Languages and Literatures · Cagliari, Italy
Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT More actions
Similar Freelancers
Discover other experts with similar qualifications and experience
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.