Suyong L.
Freiberuflicher Übersetzer
Erfahrungen
Nov. 2024 - Bis heute
1 Jahr 1 MonateFreiberuflicher Übersetzer
Trip.com
- Übersetzte und lokalisierte Buchungsanleitungen, Transportleitfäden für Flüge und Züge, Hotelbeschreibungen, Reiseinformationen sowie rechtliche Bestimmungen und Richtlinien.
- Sorgte für Klarheit und Genauigkeit in Reservierungsprozessen, Zahlungsanweisungen und Kundenservice-Materialien, um koreanischsprachigen Reisenden ein reibungsloses Erlebnis zu bieten.
Aug. 2024 - Bis heute
1 Jahr 4 MonatenFreiberuflicher Übersetzer
RWS
- Übersetzte technische Dokumentationen für verschiedene Produkte eines führenden Technologieunternehmens, einschließlich Installationsanleitungen, Benutzerhandbücher, Support-Dokumente und Produktspezifikationen.
- Sorgte für technische Genauigkeit und Klarheit.
Juli 2023 - Bis heute
2 Jahren 5 MonatenFreiberuflicher Übersetzer
Lion Korea
- Übersetzte Webinhalte, UI, Hilfedokumentation und E-Mail-Inhalte (über 60.000 Wörter) für eine führende Social-Media-Plattform und stellte Genauigkeit sowie Nutzerbindung sicher.
- Erstellte klare und präzise Übersetzungen der Produktbeschreibungen für Unternehmenssoftware und Sicherheitsprogramme eines Technologieunternehmens.
- Übersetzte umfassende Software-Handbücher für ein großes IT-Unternehmen mit Fokus auf Klarheit und Genauigkeit.
- Lokalisierte Benutzeroberflächenelemente von Unternehmenssoftware, um die Bedienbarkeit zu verbessern.
- Erstellte Untertitel für Unternehmensvideos eines großen IT-Unternehmens, um die Barrierefreiheit zu erhöhen.
- Passte Webinhalte an, um Nutzer auf einer großen Online-Reiseplattform anzusprechen und zu binden.
- Übersetzte interne Dokumente für ein Online-Reiseplattform-Unternehmen, um eine effektive Kommunikation innerhalb des Unternehmens zu fördern.
Sprachen
Koreanisch
MutterspracheEnglisch
VerhandlungssicherJapanisch
VerhandlungssicherAusbildung
Okt. 2005 - Juni 2010
Hanyang University
Bachelor of Liberal Arts, Nebenfach Japanische Sprache und Literatur · Mediendesign · Korea, Republik
Zertifikate & Bescheinigungen
Informationsverarbeitungsingenieur
Lion Korea
Koreanischer Dienst für Personalentwicklung
Japanisch-Sprachprüfung (JLPT), Stufe 1
Japanischer Bildungs- und Kulturaustauschdienst
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.