David P.

Senior Communications & Marketing Manager

Avatar placeholder
Berlin, Germany

Experience

Jan 2021 - Dec 2025
5 years
Berlin, Germany

Senior Product Marketing & Communications Manager

Zalando SE

  • Developed the first communication framework for the Wholesale division, significantly improving internal and external interactions
  • Created essential internal onboarding materials to smooth team integration
  • Developed and maintained partner-facing enablement materials to strengthen external partnerships
  • Implemented effective tools and processes to support ongoing communication efforts
  • Drove product adoption through strategic positioning, multi-channel communication plans, and enablement materials
  • Acted as the primary liaison between topic specialists and brands, ensuring clear partner updates
  • Improved copy and content strategy by using analytical insights and optimizing brand guidelines
Jan 2017 - Dec 2020
4 years
Berlin, Germany

Senior Content Manager - Customer Success & Localization

SumUp GmbH

  • Established the translation & localization framework across 31 markets and 21 languages for all communication channels
  • Owned and managed the Help Center content strategy to enhance user experience
  • Led a team of 4+ in localization & content management, collaborating with 60+ stakeholders across departments
  • Developed project management frameworks and analytics to streamline operations and reduce SLAs
  • Used Asana, Canva, Contentful, Hubspot, JIRA, Mailchimp, Miro, Mural, Salesforce, Tableau, and Zendesk
Jan 2014 - Dec 2016
3 years
Düsseldorf, Germany

Translator / Linguistic Project Coordinator

trivago NV

  • Led translation and copywriting for the French market
  • Conducted research for successful localization of a tag-based search customer experience using data analysis and user research
  • Coordinated UI translations and linguistic and cultural research of synonyms in 33 languages

Summary

Analytics- and insights-driven marketing, communications, content, and localization expert specializing in AI-assisted content creation in 2025, with over 10 years of experience.

Built from scratch various functions, such as translation & localization, content management, and internal and external product communication frameworks.

Strong skills and passion for user-centric experiences, collaborating with tech teams, internal enablement and mentorship, and project management.

Skills

  • Product Marketing / Product Positioning
  • Project Management
  • Analytics
  • Internal Education & Enablement
  • Communications
  • Localization

Tools

  • Asana
  • Canva
  • Contentful
  • Hubspot
  • Jira
  • Mailchimp
  • Miro
  • Mural
  • Salesforce
  • Tableau
  • Zendesk

Languages

French
Native
English
Advanced
Italian
Advanced
German
Intermediate

Education

Oct 2009 - Jun 2013

University of Leeds

Bachelor of Arts · International Relations & Italian (Linguistics, Intercultural Relations, Translation) · Leeds, United Kingdom

Oct 2006 - Jun 2009

Université de Rouen

Bachelor of Arts · English Studies (Literature, History, Linguistics, Translation) · Rouen, France

Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT
More actions

Similar Freelancers

Discover other experts with similar qualifications and experience

Bianca W.
Bianca W.

Business Consultant and Marketing Strategist

View Profile
Yvonne S.
Yvonne S.

Talk: Employer Branding: success factor for start-ups

View Profile
Katja K.
Katja K.

Senior Launch & Product Marketing Manager

View Profile
Franz S.
Franz S.

Freelance Consultant

View Profile
Benjamin P.
Benjamin P.

Independent Marketing Strategy Advisor

View Profile
Franziska K.
Franziska K.

Founder

View Profile
Jasmin G.
Jasmin G.

Head of Marketing / Project Manager CannaFriends Trade Fair

View Profile
Markus S.
Markus S.

Consultant & Interim Manager Marketing & Communications / Change & Diversity Consulting

View Profile
Oliver G.
Oliver G.

Vice President Global Marketing

View Profile
Claudius K.
Claudius K.

Freelance Marketing Consultant

View Profile
Oliver H.
Oliver H.

Head of Partnerships

View Profile
Nicole S.
Nicole S.

Interim Content & Strategic Marketing Manager

View Profile
Artur S.
Artur S.

Marketing Consultant // Strategy & Campaigning

View Profile
Philippe G.
Philippe G.

Product Owner & Communication Consultant – external

View Profile
Mirjam W.
Mirjam W.

Data Annotator

View Profile
Max R.
Max R.

Business Development PMO (Interim Manager)

View Profile
Moritz V.
Moritz V.

Culture & Brand Advisor

View Profile
Carolin S.
Carolin S.

Interim Marketing Director

View Profile
Frédéric B.
Frédéric B.

Marketing Director

View Profile
Alexander K.
Alexander K.

PMO Marketing & E-Commerce

View Profile
Oliver R.
Oliver R.

Freelance Senior Project Manager

View Profile
Roxana B.
Roxana B.

Omnichannel Strategy Lead & Transformation Management

View Profile
Florian D.
Florian D.

Project Manager Marketing

View Profile
Tres B.
Tres B.

Europe Senior Marketing Manager of Special Projects

View Profile
Wolfgang G.
Wolfgang G.

Supervisory Board Member

View Profile
Richard T.
Richard T.

Interim Project Manager

View Profile
Laura B.
Laura B.

Entrepreneur & Communication Expert

View Profile
Susanne S.
Susanne S.

PR and Communications Consultant

View Profile
Verena K.
Verena K.

Lecturer

View Profile
Christian S.
Christian S.

Global Market Launch Project Manager

View Profile