Shiori Aiba

Freelancer (tutoring, translating, voice recording)

Avatar placeholder
下諏訪町, Japan

Experience

Sep 2025 - Present
5 months

Freelancer (tutoring, translating, voice recording)

Freelancer

  • Working as a freelancer on Upwork, Preply and other platforms.
Sep 2023 - Sep 2025
2 years 1 month
Japan

Customer Service Manager

Bar

  • Oversaw daily operations and customer relations in a busy hospitality environment.
  • Delivered excellent service to enhance customer satisfaction.
Apr 2021 - Aug 2022
1 year 5 months
Japan

Repair Work Manager

Daiwa Life Next

  • Managed residential repair projects: painting, pipe renewal, sealing, rooftop waterproofing.
  • Coordinated site inspections and communications with clients and contractors.
  • Ensured quality standards and deadlines were met.

Summary

Professional and parallel freelancer seeking translation opportunities. Skilled in analysis, identifying challenges and risks, and creating effective solutions.

Professional experienced in project management and customer service. Excels at analyzing situations, identifying risks, and developing solutions. Committed to leveraging multitasking to support translation projects.

Skills

  • Japanese Tutoring Experience
  • Strong Analytical And Multitasking Skills

Languages

English
Advanced
Japanese
Advanced

Education

Apr 2017 - Mar 2021

Tokyo University of Science

Bachelor of Science in Architecture · Architecture · Japan

Certifications & licenses

Licensed Representative Of Condominium Management Company

Need a freelancer? Find your match in seconds.
Try FRATCH GPT
More actions

Similar Freelancers

Discover other experts with similar qualifications and experience

Izumi Taneda
Izumi Taneda

Japanese Translator, Annotator

View Profile
Leejae Jang
Leejae Jang

AI Machine Learning | Data Annotation Analyst

View Profile
Tomohiro Kinoshita
Tomohiro Kinoshita

Marketing Consultant

View Profile
Kentaro Maki
Kentaro Maki

Country Manager

View Profile
Chisato Fujimoto
Chisato Fujimoto

Freelance AI Data Projects

View Profile
Lucrezia Pacini
Lucrezia Pacini

AI Conversational Writer

View Profile
Sandra Schwandt
Sandra Schwandt

Creative Script Writer & Bilingual AI Linguist, German

View Profile
Raoul Leitner
Raoul Leitner

Corporate HSE-Management Intern (Full Time)

View Profile
Maxwell Swangel
Maxwell Swangel

Copywriter/Editor/Script Doctor

View Profile
Oliver Hassler
Oliver Hassler

Sales Manager for a German Real Estate company

View Profile
Luca Pacor
Luca Pacor

ERP Program Manager

View Profile
Yuka Suzue
Yuka Suzue

Data Annotator / Content Creator

View Profile
Corinna Ströbele
Corinna Ströbele

Project Manager

View Profile
Elena Neilenko
Elena Neilenko

Business Development Representative & Assistant to Head of Sales

View Profile
Youssef Mohammed
Youssef Mohammed

Telecommunications Technician (Part-time / Side Job)

View Profile
Margarita Castillo cardona
Margarita Castillo cardona

Customer Support Specialist & Student Guidance

View Profile
Alison Vanzetta
Alison Vanzetta

Senior Digital Project Manager and Consultant

View Profile
Adis Pućurica
Adis Pućurica

Customer Service Specialist – E-Commerce with B2C & B2B

View Profile
Ioanna Vavitsa
Ioanna Vavitsa

Candidate Relationship Manager

View Profile
Alexandra Jordanides
Alexandra Jordanides

Plant Manager

View Profile
FRATCH Trung bảo
FRATCH Trung bảo

Floor Supervisor

View Profile
Martin Schulz
Martin Schulz

Executive Trainer / Coach (EMEA)

View Profile
Harry Bruns
Harry Bruns

IT Systems Manager Assistant

View Profile
Lysann Fengler
Lysann Fengler

Virtual Assistant / Research Associate / Translator

View Profile
Samantha Serra
Samantha Serra

Head of Marketing

View Profile
Rajkumar Elango
Rajkumar Elango

Entrepreneur

View Profile
Nauman Sultan
Nauman Sultan

Cashier/Receptionist

View Profile
Yuta Endo
Yuta Endo

AI Training for Japanese Writer

View Profile
Riccardo Aita
Riccardo Aita

Voice AI Trainer & Audio Transcriber

View Profile
Edris Kamal
Edris Kamal

Co-Founder, Business Strategy & Development

View Profile