Corinna S.
Projektmanagerin
Erfahrungen
Jan. 2019 - Juni 2025
6 Jahren 6 MonatenMünchen, Deutschland
Projektmanagerin
High-Tech GmbH
- Koordination multilingualer Übersetzungsprojekte
- Vor- und Nachkalkulation der Projekte
- Key-Account-Management
- Assistenz der Geschäftsleitung
Juni 2018 - Dez. 2018
7 MonatenMünchen, Deutschland
Mitarbeiterin im Kundenservice
Santen GmbH
- Koordination zwischen den einzelnen internen Fachbereichen und den internationalen Niederlassungen
- Auftragserfassung und Lagerbestandsüberwachung
- Reklamations- und Beschwerdemanagement
- Assistenz des Leiters Kundenservice
Juli 2017 - März 2020
2 Jahren 9 MonatenMünchen, Deutschland
Empfangsmitarbeiterin
The 4You Hostel+Hotel
- Durchführung von Check-ins und Check-outs sowie Verwaltung von Reservierungen und Gruppenbuchungen
- Kommunikation mit internationalen Gästen auf Deutsch, Englisch und Spanisch, sowohl persönlich als auch telefonisch
- Bearbeitung administrativer Aufgaben wie Datenpflege, Dokumentenablage und Erstellung interner Reports
Juni 2017 - Juni 2018
1 Jahr 1 MonateMünchen, Deutschland
Spezialistin im Kundenservice
Honeywell Analytics AG
- Terminierung von Servicedienstleistungen in Koordination mit verschiedenen internen Abteilungen
- Organisation und Überwachung des Wareneinkaufs gegenüber Drittlieferanten in Europa sowie firmenintern in China, Südkorea und USA
- Rechnungsprüfung und -freigabe von Lieferantenrechnungen
- Durchführung von Lieferungen unter Berücksichtigung von Exportbestimmungen
- Verwendung des MS Office-Pakets und von SAP
Sept. 2013 - Dez. 2015
2 Jahren 4 MonatenMünchen, Deutschland
Übersetzungsprojektmanagerin
Jira Telelingua Deutschland GmbH
- Key-Account-Management
- Datenvor- und -aufbereitung sowie Konvertierung und Alignments verschiedener Dateiformate
- Terminologieerstellung und -pflege kundenspezifischer Terminologie
- Beratung der Kunden bzgl. Einsatz bestimmter CAT-Tools
- Koordination verschiedenster Übersetzungsprojekte mit sehr engen Lieferterminen
Jan. 2013 - Dez. 2017
5 JahrenNachhilfelehrerin für Deutsch und Englisch
Juli 2011 - Aug. 2013
2 Jahren 2 MonatenUlm, Deutschland
Übersetzungsprojektmanagerin
mt-g GmbH & Co. KG
- Koordination komplexer Übersetzungsprojekte mit bis zu 24 Sprachen
- Key-Account-Management
- Durchführung von internen Qualitätsprüfungen
- Mitwirkung bei der Ausarbeitung und Umsetzung von Marketingstrategien und Eigeninitiative zur Umsatzsteigerung und Neukundengewinnung
Sept. 2009 - Juli 2011
1 Jahr 11 MonatenEhingen, Deutschland
Industriekauffrau
Morlok Betriebsgesellschaft mbH
- Angebotserstellung, Auftragsabwicklung, Rechnungserstellung, Reklamationsbearbeitung
- Abwicklung von Bestellungen, Lagerbestandsüberwachung, Zollabwicklung mit der ATLAS-Zollsoftware
- Mitwirkung bei der Übersetzung verschiedener Firmenbroschüren
- Erledigung der gängigen Sekretariatsaufgaben, wie z. B. Bearbeitung des Postein- und -ausgangs, Termin- und Reiseplanung der Vertriebs- sowie der Geschäftsleitung
- Empfang und Betreuung in- und ausländischer Kunden
Sprachen
Deutsch
MutterspracheEnglisch
VerhandlungssicherSpanisch
VerhandlungssicherFranzösisch
VerhandlungssicherAusbildung
Sept. 2009 - Juli 2011
Morlok Betriebsgesellschaft mbH
Industriekauffrau · Industriekauffrau · Ehingen, Deutschland
Sept. 2006 - Juli 2009
Sprachen- und Dolmetscher-Institut
Staatlich geprüfte Übersetzerin für Englisch und Deutsch · Übersetzung Englisch und Deutsch · München, Deutschland
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.