Karin Ruhnau - Self-employed — Founder and Owner of the Company

Bremen, Germany

Experience

Jan 2021 - Dec 2023

2 years

Hamburg, Germany

Medical products for emergency medicine

Weinmann Emergency Medical Technology GmbH + Co. KG

Service manual
Language: German
Tools: FrameMaker, Adobe Acrobat

Jan 2020 - Dec 2022

3 years

Bremen, Germany

ERP system, various IT applications

Fr. Lürssen Werft GmbH & Co. KG

Layout development, documentation concept, wiki
Language: German
Tools: MS Office, Adobe Photoshop, Snagit, Confluence

Jan 2019 - Present

6 years 7 months

Bremen, Germany

Customer portal

HANSA-FLEX AG

User manual
Language: German
Tools: MS Office, Adobe Photoshop

Jan 2018 - Dec 2022

5 years

Stage technology systems for theaters and TV studios / operator software for stage tech

TTS Theatertechnische Systeme GmbH

Documentation concept for system documentation
User manual for operator software
Language: German, English
Tools: MS Office, Adobe Photoshop

Jan 2016 - Present

8 years 7 months

Bremen, Germany

Online exams, e-examination management

LPLUS GmbH

Accessible user documentation
Language: German, English
Tools: MS Office, Adobe Photoshop

Jan 2016 - Dec 2017

1 year

Bremen, Germany

Archiving material certificates and acceptance test certificates in SAP

SAACKE GmbH & Co. KG

Reviewing, scanning, and filing material and acceptance certificates in SAP
Language: German
Tools: MS Office, SAP

Jan 2016 - Dec 2017

1 year

Tarmstedt soundproof cabin

Scharenberg Industrieanlagen GmbH

Operating manual
Language: German
Tools: MS Office, Adobe Photoshop

Jan 2015 - Present

9 years 7 months

Various satellite systems

OHB-System AG

User documentation
Language: German
Tools: FrameMaker, Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Excel, Visio

Jan 2015 - Dec 2019

3 years

Ludwigshafen, Germany

ERP software

opendynamic GmbH & Co. KG

User manual
Language: German
Tools: Adobe FrameMaker, Adobe Photoshop

Jan 2015 - Dec 2016

1 year

Rhade, Germany

Gas condensing boiler

Hansa Öl- und Gasbrenner GmbH

Operating manual
Language: German
Tools: MS Office, Adobe Photoshop

Jan 2015 - Dec 2016

1 year

Bremen, Germany

Updating document templates for technical documentation

SAACKE GmbH & Co. KG

Layout work
Language: German
Tools: MS Office

Jan 2015 - Dec 2016

2 years

Bremen, Germany

Property management software

Immobilien Bremen — Anstalt des öffentlichen Rechts

User manual
Language: German
Tools: Adobe FrameMaker, Adobe Photoshop

Jan 2014 - Dec 2015

1 year

Hamburg, Germany

Risk management

RiskCo GmbH

User documentation
Language: German
Tools: MS Office, Adobe Photoshop

Jan 2007 - Dec 2015

9 years

Bremen, Germany

Firing management system, control cabinets

SAACKE GmbH & Co. KG

Concepts, commissioning instructions, operating manuals, maintenance manuals, training guides, online help
Coordinating translations
Language: German
Tools: MS Office, Visio, Adobe Acrobat, Adobe Captivate, Adobe Photoshop, Docuglobe

Jan 2007 - Dec 2009

2 years

Agency software / project management

Braintronic GmbH

Quick guide
Language: German
Tools: Adobe FrameMaker

Jan 2005 - Dec 2009

3 years

Jork, Germany

Cut-off sample inventory / sequential test

Stat Control GmbH

Manuals, online help
Language: German, English
Tools: MS Office, WebWorks Publisher

Jan 2005 - Dec 2006

1 year

Computer aided lighting

Brandenburg GmbH

Layout, proofreading, online help
Language: German, English
Tools: Adobe FrameMaker, WebWorks Publisher

Jan 2005 - Dec 2006

1 year

Bad Münder, Germany

Analysis and concept of an online help system

R & S BICK Mobilfunk GmbH

Concept, presentation
Tools: FrameMaker, MS PowerPoint

Jan 2004 - Dec 2010

6 years

Bremen, Germany

Microsoft PowerPoint, Microsoft Office

Netzwerk Selbsthilfe e.V.

Training (beginners, advanced)
Tools: MS PowerPoint, MS Office

Jan 2004 - Dec 2013

9 years

Frankfurt, Germany

Banking software

SunGard Forbatec GmbH (later Conagis Financial Services GmbH)

Manuals, online help, training
Language: German
Tools: Adobe FrameMaker, WebWorks Publisher

Jan 2004 - Dec 2005

2 years

Hamburg, Germany

Stoma documentation

Coloplast GmbH

Concept, manual, online help
Language: German
Tools: Adobe FrameMaker, WebWorks Publisher

Jan 2004 - Dec 2005

2 years

Bremen, Germany

Content and interaction management system

Virthos Systems GmbH

Manual, online reference documentation
Language: German
Tools: Adobe FrameMaker, WebWorks Publisher

Jan 1999 - Dec 2004

4 years

Hamburg, Germany

Container terminal Altenwerder

HHLA Containerterminal Altenwerder GmbH

Concept, manuals, online help
Language: German
Tools: MS Office, Adobe FrameMaker, WebWorks Publisher

Jan 1999 - Dec 2003

3 years

Hamburg, Germany

Customs clearance systems

dbh AG

Manuals, online help, training materials
Language: German
Tools: MS Office, Adobe FrameMaker, WebWorks Publisher

Jan 1999 - Dec 2000

1 year

Bremen, Germany

Payroll system

ADP GmbH

Manual
Language: German
Tools: MS Office, Adobe FrameMaker

Jan 1998 - Dec 2004

6 years

Hamburg, Germany

Wireless data communication systems

IND GmbH

Manuals, online help
Language: German, English
Tools: Adobe FrameMaker, WebWorks Publisher

Jan 1998 - Dec 2003

4 years

Bremen, Germany

Software for the tourism industry

Hapag Lloyd Geschäftsreise GmbH (now TQ3 Travel Solutions GmbH)

Online booking system, online shop, information systems, travel expense accounting system
Manuals, online help
Language: German
Tools: Adobe FrameMaker, MS Office, WebWorks Publisher

Jan 1998 - Dec 2003

4 years

Teltow, Germany

Eye measurement and diagnostic systems

SMI GmbH

Manuals
Language: German, English
Tools: Adobe FrameMaker, MS Office

Jan 1998 - Dec 2014

16 years

Essen, Germany

Employee time tracking system

GFOS mbH

Master data entry, presence/absence tracking, wage data transfer, access control, staff scheduling, canteen data entry, project time tracking, staff sales
Manuals, online help, release notes, training materials
Language: German, English
Tools: Ventura Publisher, MS Office, Doc-To-Help, Corel Draw, Adobe FrameMaker, WebWorks Publisher

Jan 1998 - Dec 2000

3 years

Bremen, Germany

Surveying / financial accounting software

GAP mbH

Online help
Language: German
Tools: MS Office, Doc-To-Help

Jan 1998 - Dec 1998

1 year

Werther, Germany

Inventory management system for jewelers

Pro-Services GmbH (now Clarity & Success Software GmbH)

Manual, online help
Language: German
Tools: Ventura Publisher, Corel Ventura, MS Office, Doc-To-Help, Corel Draw

Jan 1997 - Dec 1998

1 year

Bremen, Germany

Software for doctors and dentists

ChremaSoft GmbH

Weakness analysis, template for online help
Language: German
Tools: Doc-To-Help

Jan 1997 - Dec 1998

1 year

Stahnsdorf, Germany

Construction defect management

DCF GmbH

Manual, online help
Language: German
Tools: Ventura Publisher, MS Office, Doc-To-Help

Jan 1997 - Dec 1998

1 year

Lampertheim, Germany

Seminar management

GDC GmbH

Manual
Language: German
Tools: Ventura Publisher

Jan 1996 - Dec 1998

3 years

Heidelberg, Germany

Inventory system for electrical wholesale

SKOOGS GmbH

Concept, manuals
Language: German
Tools: Ventura Publisher, MS Office

Jan 1996 - Dec 1997

1 year

Stuhr, Germany

Inventory system

KBS Datensysteme GmbH

Service description (final editing, typesetting and layout)
Language: German
Tools: Adobe PageMaker

Jan 1994 - Dec 2014

19 years

Rotenburg, Germany

Business software

PDS GmbH

Operational accounting, financial accounting, payroll accounting, industry software (construction trade inventory system), order management, bill of quantities scanning
Manuals, online help
Language: German
Tools: Ventura Publisher, Corel Ventura, MS Office, Doc-To-Help, Corel Draw, WebWorks Publisher

Jan 1994 - Dec 2000

6 years

Bremen, Germany

Brochures and info material

Umweltstiftung WWF Deutschland

Various brochures of the “Bremer Reihe Umwelt und Arbeit” series, brochure “Environmental and Health Hazards”, info sheets/newsletters
Final editing, typesetting and layout
Language: German
Tools: Ventura Publisher, Adobe FrameMaker, Corel Draw

Jan 1994 - Dec 1999

5 years

Siegen, Germany

Business software

I.S.B. GmbH (now Varial Software AG)

Financial accounting, asset accounting, personnel cost accounting, cost accounting, installation manual
Manuals, online help, service descriptions
Language: German
Tools: Ventura Publisher, Forehelp, Adobe PageMaker

Jan 1994 - Dec 1995

1 year

Bremen, Germany