Younjung K. - Koreanischer KI-Trainer (KI-Daten-Trainer, Bewertung)

Zur Website

Yongin-si, Korea, Republik

Erfahrungen

Juli 2025 - Okt. 2025

4 Monaten

Koreanischer KI-Trainer (KI-Daten-Trainer, Bewertung)

Volga Partners

Koreanische Linguistik (L3-Level) mit über 9 Jahren Erfahrung
Verantwortete Übersetzung und Lokalisierung eines Logistik-Chatbots, einer Landingpage und von Verkaufs-E-Mails für UPS Korea, wodurch die internationale Kommunikation und Marketingreichweite deutlich verbessert wurden

Apr. 2025 - Bis heute

9 Monaten

Freiberuflicher Übersetzer

Evident ID

Verantwortete ein wichtiges freiberufliches Projekt zur Übersetzung zentraler Compliance- und Rechtsdokumente für Hintergrundprüfungen und Versicherungsüberprüfungen, um Genauigkeit sicherzustellen und Risiken zu minimieren

Apr. 2025 - Sept. 2025

6 Monaten

Freiberuflicher UAT-Chatbot-Tester

Hopper

Führte Benutzerakzeptanztests für einen Reiseagentur-Chatbot durch
Prüfte und gab Vorschläge zur sprachlichen Verbesserung ab, um die Funktionalität zu optimieren und das mehrsprachige Nutzererlebnis zu verbessern

Apr. 2024 - Juli 2024

4 Monaten

Manager für kosmetische Produktentwicklung und Beschaffungsexperte

Slurp Laboratories

Unterstützte operative Abläufe in der Produktentwicklung und übernahm taktische Aufgaben, um die erfolgreiche Entwicklung, Markteinführung und Optimierung von Hautpflegeprodukten sicherzustellen
Bezog Formeln und Verpackungen in Korea
Verhandelte und verglich Preise und Qualität, um den besten Lieferanten auszuwählen
Führte Recherchen und Analysen zu koreanischen Beauty-Trends durch
Verwaltete Bestellungen und Produktion
Bezog Verpackungen in China (Kartons, Flaschen)
Kommunizierte mit koreanischen ODMs

Feb. 2024 - Sept. 2025

1 Jahr 8 Monaten

Autor, Übersetzer und Evaluator

Führte Übersetzungen durch, verfasste Originalinhalte und erstellte sprachliche Bewertungen für ein KI-STEM-Projekt
Sicherstellte terminologische Genauigkeit und Klarheit komplexer technischer Inhalte

Dez. 2023 - Jan. 2024

2 Monaten

Übersetzer

Übersetzte einen 400-seitigen Logistik- und Statistikanalysebericht für ein südkoreanisches Regierungsprojekt zur Hafenentwicklung (KO-EN)

Sept. 2023 - Nov. 2023

3 Monaten

Übersetzer

Führte eine umfassende Übersetzung und Lokalisierung der Automate Excel-Website vom Englischen ins Koreanische durch
Konzentrierte sich auf UI-Elemente der Website, Funktionsbeschreibungen und Online-Benutzeranleitungen
Sicherte sprachliche Genauigkeit und kulturelle Angemessenheit und trug so zu einer intuitiven Nutzererfahrung bei

Aug. 2023 - Nov. 2023

4 Monaten

Autor & Prüfer

Entwickelte und überprüfte KI-Modellcode in Python für ein Flitto-KI-Modellentwicklungsprojekt

Mai 2023 - Dez. 2023

8 Monaten

Forscher

Führte ein Forschungsprojekt zum Wechselkurs durch
Führte ein Forschungsprojekt zu Export-Freihandelsabkommen (FTA) durch

Jan. 2023 - Aug. 2023

8 Monaten

Headhunter

Arbeitete auf freiberuflicher Basis als Tech-Startup-Headhunter für Re-flylab

Nov. 2022 - Mai 2023

7 Monaten

Übersetzer und Forscher

Durchführung von Marktforschung und B2B-Kommunikation zwischen koreanischen Lieferanten und japanischen Kunden
Übersetzung von Forschungsdokumenten und politischen Studien zur Unterstützung eines Projekts zur Entwicklung erneuerbarer Energien für RENOVA Korea

Okt. 2022 - Dez. 2022

3 Monaten

Übersetzer

Übersetzung von koreanischen Speiseeinträgen für das Projekt des Nationalen Instituts für die koreanische Sprache (KO-EN)

Sept. 2022 - Okt. 2025

3 Jahren 2 Monaten

Koreanischer KI-Trainer

Freiberuflich

Koreanischer KI-Trainer für Alignerr, Invisible, RWS, Outlier
Qualitätssicherung für ein Projekt zur Transkription koreanischer Aufnahmen
Gemini Edu-Projekt (STEM-Mathematik, Programmierung): Prompts erstellen, Antworten bewerten
Umschreiben
Golden Answer-Projekt

Sept. 2022 - Okt. 2022

2 Monaten

Übersetzer

Medizinische MTPE-Übersetzung (KO-EN) durchgeführt

Juli 2022 - Aug. 2022

2 Monaten

Übersetzer

Übersetzung von vorab aufgezeichneten Präsentationsvideos für die Internationale Konferenz für Urbane Landwirtschaft in Seoul 2022 (EN-KO)

Juni 2019 - Juni 2021

2 Jahren 1 Monate

Korea, Republik

Kundenlogistikplaner

ETAS Korea

Waren, Muster und Ersatzteile für den Export nach und Import aus Europa bearbeitet
Zollabfertigungen für Im- und Exporte abgewickelt
Liefer- und Logistikabläufe zwischen Korea und Deutschland überwacht
Als MM-Key-User am globalen SAP-Einführungsprojekt teilgenommen
Geschäftsanforderungen gemeinsam mit dem globalen Team geklärt und dokumentiert
Logistikprozess für den Aufbau eines Lagers in Korea mit dem Asia-Team (Japan, China) entworfen und organisiert
Funktionstests mit dem globalen Team durchgeführt
Lager in Korea eingerichtet
Bestellungen in SAP angelegt sowie Lieferungen und Rechnungen nachverfolgt
Kundenaufträge im SAP SD überwacht und Warenlieferungen an Endkunden gesteuert
Monatliche Bestandskontrollen durchgeführt
Lieferanten für Lieferungen ausgewählt
Interne Kontrollen für Zollanmeldungen und Exportkontrollmaßnahmen in Zusammenarbeit mit der Zentrale in Deutschland durchgeführt

Feb. 2017 - Mai 2019

2 Jahren 4 Monaten

Korea, Republik

Globaler HR-Manager

Robert Bosch Korea Limited Company

Rekrutierung sowie internationale Entsendungen (Deutschland, USA, Indien, Japan, China, Singapur, Vietnam) betreut
Bei der Vorauswahl von Bewerbern für Praktika unterstützt
HR-Stammdaten im SAP HCM-Modul angelegt und gepflegt
Reibungslosen und effektiven Ablauf von Schulungsveranstaltungen sichergestellt
Den gesamten Prozess von internationalen Entsendungen (Visum, Unterkunft, Einarbeitung) unterstützt
Rechnungen im SAP SD-Modul erstellt

Feb. 2016 - Feb. 2017

1 Jahr 1 Monate

Korea, Republik

Kosmetik-F&E-Einkauf

AMOREPACIFIC (through Zenial)

F&E-Produkte beschafft
Bestellanforderungen für Forschungsprodukte im ERP-System genehmigt
Aufzeichnungen aller Bestellungen, Zahlungen und Wareneingänge aktualisiert und gepflegt
Eingangsrechnungen im SAP FI-Modul gebucht
Am ERP-Integrationsprojekt im Einkauf mitgewirkt

Jan. 2013 - Feb. 2016

3 Jahren 2 Monaten

Korea, Republik

Direkteinkauf, Qualitätssicherung und Logistikkoordinator

Estee Lauder (through Manpower)

Importierte Kosmetikprodukte zur Qualitätsprüfung an Labore geschickt
Logistikkosten und Lieferzeiten analysiert, prognostiziert und Berichte für jede Kosmetikmarke erstellt
Verpackungen und Etiketten für Produkte aller Marken im ERP-System beschafft
Qualität von Lieferanten überwacht und deren Leistung bewertet
Neue Lieferanten gesucht und Preise verhandelt
Warenbewegungen durch Logistikwege koordiniert und nachverfolgt
Materialbewegungen im SAP MM-System verwaltet
Einhaltung der koreanischen Vorschriften für importierte Produkte überwacht