Younjung K.
Koreanischer KI-Trainer (KI-Daten-Trainer, Bewertung)
Erfahrungen
Juli 2025 - Okt. 2025
4 MonatenKoreanischer KI-Trainer (KI-Daten-Trainer, Bewertung)
Volga Partners
- Koreanische Linguistik (L3-Level) mit über 9 Jahren Erfahrung
- Verantwortete Übersetzung und Lokalisierung eines Logistik-Chatbots, einer Landingpage und von Verkaufs-E-Mails für UPS Korea, wodurch die internationale Kommunikation und Marketingreichweite deutlich verbessert wurden
Apr. 2025 - Bis heute
8 MonatenFreiberuflicher Übersetzer
Evident ID
- Verantwortete ein wichtiges freiberufliches Projekt zur Übersetzung zentraler Compliance- und Rechtsdokumente für Hintergrundprüfungen und Versicherungsüberprüfungen, um Genauigkeit sicherzustellen und Risiken zu minimieren
Apr. 2025 - Sept. 2025
6 MonatenFreiberuflicher UAT-Chatbot-Tester
Hopper
- Führte Benutzerakzeptanztests für einen Reiseagentur-Chatbot durch
- Prüfte und gab Vorschläge zur sprachlichen Verbesserung ab, um die Funktionalität zu optimieren und das mehrsprachige Nutzererlebnis zu verbessern
Apr. 2024 - Juli 2024
4 MonatenManager für kosmetische Produktentwicklung und Beschaffungsexperte
Slurp Laboratories
- Unterstützte operative Abläufe in der Produktentwicklung und übernahm taktische Aufgaben, um die erfolgreiche Entwicklung, Markteinführung und Optimierung von Hautpflegeprodukten sicherzustellen
- Bezog Formeln und Verpackungen in Korea
- Verhandelte und verglich Preise und Qualität, um den besten Lieferanten auszuwählen
- Führte Recherchen und Analysen zu koreanischen Beauty-Trends durch
- Verwaltete Bestellungen und Produktion
- Bezog Verpackungen in China (Kartons, Flaschen)
- Kommunizierte mit koreanischen ODMs
Feb. 2024 - Sept. 2025
1 Jahr 8 MonatenAutor, Übersetzer und Evaluator
- Führte Übersetzungen durch, verfasste Originalinhalte und erstellte sprachliche Bewertungen für ein KI-STEM-Projekt
- Sicherstellte terminologische Genauigkeit und Klarheit komplexer technischer Inhalte
Dez. 2023 - Jan. 2024
2 MonatenÜbersetzer
- Übersetzte einen 400-seitigen Logistik- und Statistikanalysebericht für ein südkoreanisches Regierungsprojekt zur Hafenentwicklung (KO-EN)
Sept. 2023 - Nov. 2023
3 MonatenÜbersetzer
- Führte eine umfassende Übersetzung und Lokalisierung der Automate Excel-Website vom Englischen ins Koreanische durch
- Konzentrierte sich auf UI-Elemente der Website, Funktionsbeschreibungen und Online-Benutzeranleitungen
- Sicherte sprachliche Genauigkeit und kulturelle Angemessenheit und trug so zu einer intuitiven Nutzererfahrung bei
Aug. 2023 - Nov. 2023
4 MonatenAutor & Prüfer
- Entwickelte und überprüfte KI-Modellcode in Python für ein Flitto-KI-Modellentwicklungsprojekt
Mai 2023 - Dez. 2023
8 MonatenForscher
- Führte ein Forschungsprojekt zum Wechselkurs durch
- Führte ein Forschungsprojekt zu Export-Freihandelsabkommen (FTA) durch
Jan. 2023 - Aug. 2023
8 MonatenHeadhunter
- Arbeitete auf freiberuflicher Basis als Tech-Startup-Headhunter für Re-flylab
Nov. 2022 - Mai 2023
7 MonatenÜbersetzer und Forscher
- Durchführung von Marktforschung und B2B-Kommunikation zwischen koreanischen Lieferanten und japanischen Kunden
- Übersetzung von Forschungsdokumenten und politischen Studien zur Unterstützung eines Projekts zur Entwicklung erneuerbarer Energien für RENOVA Korea
Okt. 2022 - Dez. 2022
3 MonatenÜbersetzer
- Übersetzung von koreanischen Speiseeinträgen für das Projekt des Nationalen Instituts für die koreanische Sprache (KO-EN)
Sept. 2022 - Okt. 2025
3 Jahren 2 MonatenKoreanischer KI-Trainer
Freiberuflich
- Koreanischer KI-Trainer für Alignerr, Invisible, RWS, Outlier
- Qualitätssicherung für ein Projekt zur Transkription koreanischer Aufnahmen
- Gemini Edu-Projekt (STEM-Mathematik, Programmierung): Prompts erstellen, Antworten bewerten
- Umschreiben
- Golden Answer-Projekt
Sept. 2022 - Okt. 2022
2 MonatenÜbersetzer
- Medizinische MTPE-Übersetzung (KO-EN) durchgeführt
Juli 2022 - Aug. 2022
2 MonatenÜbersetzer
- Übersetzung von vorab aufgezeichneten Präsentationsvideos für die Internationale Konferenz für Urbane Landwirtschaft in Seoul 2022 (EN-KO)
Juni 2019 - Juni 2021
2 Jahren 1 MonateKorea, Republik
Kundenlogistikplaner
ETAS Korea
- Waren, Muster und Ersatzteile für den Export nach und Import aus Europa bearbeitet
- Zollabfertigungen für Im- und Exporte abgewickelt
- Liefer- und Logistikabläufe zwischen Korea und Deutschland überwacht
- Als MM-Key-User am globalen SAP-Einführungsprojekt teilgenommen
- Geschäftsanforderungen gemeinsam mit dem globalen Team geklärt und dokumentiert
- Logistikprozess für den Aufbau eines Lagers in Korea mit dem Asia-Team (Japan, China) entworfen und organisiert
- Funktionstests mit dem globalen Team durchgeführt
- Lager in Korea eingerichtet
- Bestellungen in SAP angelegt sowie Lieferungen und Rechnungen nachverfolgt
- Kundenaufträge im SAP SD überwacht und Warenlieferungen an Endkunden gesteuert
- Monatliche Bestandskontrollen durchgeführt
- Lieferanten für Lieferungen ausgewählt
- Interne Kontrollen für Zollanmeldungen und Exportkontrollmaßnahmen in Zusammenarbeit mit der Zentrale in Deutschland durchgeführt
Feb. 2017 - Mai 2019
2 Jahren 4 MonatenKorea, Republik
Globaler HR-Manager
Robert Bosch Korea Limited Company
- Rekrutierung sowie internationale Entsendungen (Deutschland, USA, Indien, Japan, China, Singapur, Vietnam) betreut
- Bei der Vorauswahl von Bewerbern für Praktika unterstützt
- HR-Stammdaten im SAP HCM-Modul angelegt und gepflegt
- Reibungslosen und effektiven Ablauf von Schulungsveranstaltungen sichergestellt
- Den gesamten Prozess von internationalen Entsendungen (Visum, Unterkunft, Einarbeitung) unterstützt
- Rechnungen im SAP SD-Modul erstellt
Feb. 2016 - Feb. 2017
1 Jahr 1 MonateKorea, Republik
Kosmetik-F&E-Einkauf
AMOREPACIFIC (through Zenial)
- F&E-Produkte beschafft
- Bestellanforderungen für Forschungsprodukte im ERP-System genehmigt
- Aufzeichnungen aller Bestellungen, Zahlungen und Wareneingänge aktualisiert und gepflegt
- Eingangsrechnungen im SAP FI-Modul gebucht
- Am ERP-Integrationsprojekt im Einkauf mitgewirkt
Jan. 2013 - Feb. 2016
3 Jahren 2 MonatenKorea, Republik
Direkteinkauf, Qualitätssicherung und Logistikkoordinator
Estee Lauder (through Manpower)
- Importierte Kosmetikprodukte zur Qualitätsprüfung an Labore geschickt
- Logistikkosten und Lieferzeiten analysiert, prognostiziert und Berichte für jede Kosmetikmarke erstellt
- Verpackungen und Etiketten für Produkte aller Marken im ERP-System beschafft
- Qualität von Lieferanten überwacht und deren Leistung bewertet
- Neue Lieferanten gesucht und Preise verhandelt
- Warenbewegungen durch Logistikwege koordiniert und nachverfolgt
- Materialbewegungen im SAP MM-System verwaltet
- Einhaltung der koreanischen Vorschriften für importierte Produkte überwacht
Sprachen
Koreanisch
MutterspracheEnglisch
VerhandlungssicherAusbildung
Sept. 2021 - Juli 2022
Universität Luxemburg
Master in Logistik und Lieferkettenmanagement, Schwerpunkt Digitale Beschaffung · Logistik und Lieferkettenmanagement, Schwerpunkt Digitale Beschaffung · Luxemburg
März 2021 - Juli 2024
Korea National Open University
Datenwissenschaft und Statistik · Korea, Republik
März 2013 - Juli 2018
Korea National Open University
Englische Sprache und Literatur · Korea, Republik
Zertifikate & Bescheinigungen
CPIM Part 1 - BSCM (Grundlagen des Supply Chain Managements)
MIT SCALE-Zertifikat
Massachusetts Institute of Technology
MITx-Supply Chain Management Micro Masters
Sie suchen Freelancer?Passende Kandidaten in Sekunden!
FRATCH GPT testenWeitere Aktionen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
- English
- Deutsch
2025 © FRATCH.IO GmbH. All rights reserved.