Jumin P.
LQA-Tester für koreanische Spiele
Erfahrungen
LQA-Tester für koreanische Spiele
Qloc S.A.
- Erfolgreich kurzfristige LQA-Aufträge ausgeführt, mit Fokus auf umfangreiche Inhaltsprüfung und schnelle Fehleridentifikation innerhalb enger Zeitrahmen.
LQA-Tester für koreanische Spiele
Lionbridge
- Gründliche LQA-Tests mehrerer Spieltitel durchgeführt und dabei die Genauigkeit, kulturelle Relevanz sowie sprachliche Integrität aller In-Game-Texte für den südkoreanischen Markt kontextbezogen überprüft.
- Präzise kritische Bewertung angewendet, um komplexe Lokalisierungsprobleme, Funktionsfehler und kontextbezogene Fehler mithilfe detaillierter, systematischer Reporting-Prozesse in Jira zu identifizieren und zu dokumentieren.
- Strikte Projektfristen eingehalten und die vereinbarten Service Level Agreements (SLAs) erfüllt, um durchweg fehlerfreie Endergebnisse zu garantieren.
Zusammenfassung
Detailorientierte und analytisch denkende Fachkraft mit fundiertem Hintergrund in der linguistischen Qualitätssicherung (LQA) und Inhaltsprüfung, mit muttersprachlichen Kenntnissen in Koreanisch und fortgeschrittenen Englischkenntnissen (C1/B2).
Erfahren in strukturierten Testmethoden (ISTQB-Kenntnisse), kollaborativen Tools (Jira, DevOps) und Datenbanksystemen.
Nachgewiesene Fähigkeit, klare, strukturierte und konstruktive schriftliche Rückmeldungen zu geben, die für QA/QC-Aufgaben entscheidend sind, und zeigt herausragende Selbstorganisation für autonome, remote und flexible Arbeitsumgebungen.
Engagiert, sorgfältig geprüfte und genau kategorisierte Daten zu liefern, um die Entwicklung hochwertiger KI-Modelle voranzutreiben.
Sprachen
Ausbildung
Universität Warschau
Finanzen · Warschau, Polen
Ähnliche Freelancer
Entdecken Sie andere Experten mit ähnlichen Qualifikationen und Erfahrungen.
Annotator und Reviewer
Linguistik｜KI-Trainer – Kantonesisch / Taiwanesisch / Japanisch｜IT-Ingenieur｜Digitaler Nomade
Koreanischer Sprachredakteur
Koreanischer Synchronsprecher / Sprachqualitätsbewertung (LQA) / Natürliche Sprachverarbeitung (NLP) / Datenkennzeichnung /
Freiberuflicher Übersetzer und Berater
Freiberuflicher KI-Trainer
Praktikant
Englisch/Vietnamesisch KI-Trainer
KI-Tutor & Chemie/Biologie-Spezialist
Freiberuflicher Journalist
Sprachen verbinden, Projekte umsetzen. Englisch-Tutor | Deutschübersetzer | Projektkoordinator.
Japanisch-Übersetzer, Annotator
Forscher in Experimenteller Physik (Molekularstrahlepitaxie)
Datenannotator
Voice-AI-Trainer & Audio-Transkribierer
Freiberufliche Spanisch-Transkribentin
Kreative Drehbuchautorin & zweisprachige KI-Linguistin, Deutsch
Test Automation Spezialist
Teamleitung Technische Redaktion
KI-Test- und Prompt-Ingenieur
Lehrer
Datenannotator
Freiberuflicher Content- und Lokalisierungsexperte
KI-Transkriptions- und Sprachdaten-Beitragender
Dokumentenmanagerin
LLM-Trainer – Agentisch
KI-Konversationsautor
Content-Qualitätssicherung, Datenannotierung, Prompt-Autor
Japanischer Muttersprachler | Erfahren in KI-Annotierung & Datenkennzeichnung
